722,749点出品中

スタッフの購入レポート! Pinkoiで夏のお買いもの。

Pinkoi はアジア最大級のデザイナーズマーケットです。日々の暮らしにも、特別な日の贈りものにも。優れたデザイナーによる、創造性ゆたかな商品をお楽しみいただけます!

こんにちは!PinkoiスタッフのJonです。みなさんこの夏は、どんなお買い物を楽しんでいますか?私は最近Pinkoiでこんなお買い物をしました♪

 

スタッフJonが選んだこの夏のお買いもの。

Iohll |走る馬模様のプリント・トップス

 

Iohll |飾りウエストのスリムパンツ

 

 古良 | GULIANG LEATHERWARE | cowhide leather shoulder bag

 

Iohllさんのトップスパンツに、古良 | GULIANG LEATHERWAREさんのバッグ。涼しげで、でも他の季節にも合わせやすいものを…と探していて見つけました。早く手にしてみたくてワクワク、ドキドキ…。

 

いつもよりちょっと嬉しい夏のお出かけを。

届きました! 海を渡ってきたはずなのに、服は注文から4日後、オーダーメイドのバッグはなんと1週間後というスピード感です。日本でこの服を着ているのはまだ私だけかもしれない…。そんな妄想をしながら、さっそく夏のお出かけを楽しんできました。

我ながらいいお買いものをした!と思うのは、どのアイテムも一見シンプルに見えてデザイナーズメイドならではの隠れた特徴があるということ。

このトップス、実は馬のもようが入っています。さりげないお洒落に気付いてもらえたらちょっと嬉しくなっちゃう1着です。

 

パンツはウエスト部分の飾りベルトが特徴。トップスをインしてもウエストがすっきり見える嬉しいデザインです。素材は伸縮性があって、見た目からは想像できないほど楽で涼しいパンツでした。高温多湿の国、台湾のデザイナーさんならではの配慮を感じます。

 

古良 | GULIANG LEATHERWAREさんのバッグ。女の子らしい雰囲気に一目惚れしたのですが、届いてみると柔らかくもしっかりした牛革で、シックな装いにもよく似合いそうです。縫製の美しさにも驚きました。コートにも合いそうで早くも冬が楽しみです。

 

こんな機能で安心注文! Pinkoiでのお買いもの。

気に入ったアイテムを見つけたら、いざカートへ。海外への注文は「この後は、どんな手順があるのかな?」 とちょっとドキドキしますね。では、その様子をさっそく覗いてみましょう。

住所入力は自動変換でカンタンに!

海外への注文でいちばん心配になる住所入力ですが、Pinkoiでは郵便番号から分かる住所が自動的に英語表示される仕組みになっています。

表示された住所を確認したら、先頭部分に
《部屋番号》,《建物名》,《〜丁目〜番地〜号(数字・ハイフンのみ)》
の順番で入力しましょう。これだけで住所入力が完了です! 入力した住所は記憶されるので、2回目以降のご注文も安心です。

 

翻訳機能を使おう! 日本語で安心のやり取り。

デザイナーさんに何か質問したいことがある時にはどうしたらいいのでしょう? そんな時も、英語や中国語を使う必要はありません。なぜなら、自動翻訳機能が皆さんのコミュニケーションをがっちりサポートしているからです。

 

私は今回の注文で、「素敵なバッグ、とても楽しみです! できたら8月8日までに受け取りたいのですが、可能ですか?」とワガママな質問をしてみたのですが、こんなメッセージが返ってきました。うーん、英語。でも翻訳ボタンを押してみると…

 

日本語に早変わり! こんなに親切にお返事してくれていたんですね。遠く離れた中国で、注文を喜んでくれているのが伝わってきてじーんとしました。

デザイナーさんとのやり取りやご注文で何かお困りの時には、翻訳機能に負けずPinkoiスタッフもお手伝いさせていただきます。 info@pinkoi.com までお気軽にご連絡くださいね。

 

ただいまダブルキャンペーン実施中!

【2016年8月31日】までの期間中、Pinkoiでのお買いものの際に、
クーポンコード @SUMMER2016 をご入力いただくと全商品10%オフでご利用いただけます。

また、期間中にお買い物したアイテムの写真と感想を info@pinkoi.com にお送りいただいた方にはPinkoiで使える500円分クーポンをもれなくプレゼント中です。
※お送りいただいた一部の写真と感想はPinkoiのFacebookなどでもご紹介させていただきます。

「こんないいものを見つけた!」「こんな驚きがあった!」などなど、みなさんのお買いもの体験もぜひシェアしてくださいね。

それでは、今日もPinkoiでどうぞ素敵な出会いを!



テキスト: Jon  編集 : Ayumi

記事のカテゴリー:トピックス

記事執筆者は、外部サイトやブロガー・デザイナーが発信する情報、他者の著作物を引用する場合、必ずその帰属を表示します。引用元が不正確であった場合、または記載漏れは意図的になされたものではなく、通知を受けた後に修正を行います。Pinkoiで公表された全てのコンテンツを「私的使用」並びに「営利目的」で使用する場合には、以下のルールを遵守してください。

  1. 必ず引用元としてPinkoi.comと明記の上、URLをリンクしてください。
  2. 必ず本来の記事内容を保持してください。掲載されている全ての文章データ及び画像や動画、logoを無断で変更する事は禁じられています。
« 倫理ポリシー » 全文を読む
prev next