象のポストカード

このポストカードは、2008年3月に中国時報の浮世絵コーナーに掲載された「飛び降り象の物語」という作品が元になっています。 飛び降り象の物語 文：傅天余 (フー・ティエンユー) 絵：施佩吟 (シー・ペイイン) 飛び降り象の物語 ～ある大切な友人へ贈る言葉～ 昔々、ピンク色の美しい肌を持つ一頭の象がいました。たくさんの悲しみを抱えた人々が、その象を見にやってきました。 娘が何年生になったかさえ忘れてしまうほど忙しい大会社の社長は言いました。「君を見ると、子供の頃の滑り台を思い出すよ。死のうと思っていたけれど、やめたくなった。」何もすることがない映画監督は言いました。「君の長い鼻を見ていると、自分が世界で一番滑稽な存在ではないと気づく。死のうと思っていたけれど、やめたくなった。」 失恋した女の子は、象の太い足元に寄りかかって泣きながら言いました。「雨宿りできる場所が、まだこんな片隅にあったなんて。死のうと思っていたけれど、やめたくなった。」途方に暮れた信者は、象を8時間見つめた後、笑顔で言いました。「君の賢そうな目を見ていると、私が思いつかなかったことが見えてくる。死のうと思っていたけれど、やめたくなった。」多くの人が家に帰り、手紙を書きました。「象さん、ありがとう。おかげでまた元気になったよ。」 象の皮膚は厚く、体はとても重い。彼は静かにそこに立っていましたが、次第に灰色になっていきました。 「ママ、見て、象が灰色になったよ。前はこんなじゃなかったのに。」象は感謝するように子供を見ました。「ただ汚れただけよ。汚い象は不潔で嫌なもの。いい？覚えている？」母親は子供の手を引いて立ち去りました。象はとても悲しくなりました。 「ねえ、見て、象が灰色になったよ！前はこんなじゃなかったのに。」象は感謝するように女性を見ました。「きっと年を取ったんだ。老いた象は魅力をすべて失うものさ。聞いたかい？」男は女性の手を引いて立ち去りました。象はとても悲しくなりました。 「汚れてもいないし、年を取ってもいない。僕はただ…僕はただ……」 ある日、キリンが通りかかり、象は彼女を呼び止めました。「誰かにどうしても話したいことがあるんだ。聞いてくれるかい？」「ええ。」キリンさんは目を瞬かせました。象は言いました。「僕はとても傷つきやすいんだ。」キリンは長いまつげを瞬かせ、信じられないという顔をしました。「あなたが世界で一番傷つきやすいなんてありえないわ。だってあなたは象よ！そんなに体が大きいんだから、誰もあなたを傷つけることなんてできないわ。一番邪悪な人間だって、一歩で踏み潰せるじゃない。」 「でも僕は……」 「象さん、象さん、あなたは倒れるわけにはいかないのよ。だってあなたには責任があるんだから。天が落ちてきても、あなたが支えてくれるから、私たちは安全でいられるのよ。」キリンは非難の眼差しを残して去っていきました。 象はビルから飛び降りることに決めました。 彼がある高層ビルを選んだところ、積載量制限を超えたためエレベーターが鳴り続け、追い出されてしまいました。別の高層ビルを選んだところ、階段が狭すぎて1階の角で身動きが取れなくなってしまいました。彼が選んだ3番目の高層ビルでは、管理人にペットは立ち入り禁止だと言われ、入ることを拒否されました。まさか、象であるばかりに、飛び降りることさえこんなにも困難だとは思いませんでした。 「手伝ってくれないかい？」象はワシのところへ行きました。 「高いところで風に当たりたいんだ。」 「風に当たる？」 「他の人が気分が悪いときにいつもするようにさ。」ワシは冷たい目で象を見て言いました。「僕は毎日上を飛んでいるから、地上のことはすべてよく見えるよ。」 夜、子供が窓の外に象の形をした黒い雲が漂っていくのを見て、母親に伝えに行きました。母親は彼を見て、月に3000元払っている創造的潜在能力開発の授業がようやく効果を発揮したと喜びました。人々が目を覚ますと、向かいのビルの屋上に象が立っているのを発見しました。 ワシは仲間を連れてきて、強靭な翼で空飛ぶ絨毯を作り、夜に乗せて象を連れて行きました。 野党は「象の暮らしが苦しい」という理由で、大統領に直ちに辞任するよう求めました。交渉の専門家は象の心理学を学んだことがなかったため、説得は無効でした。象は目を閉じ、前方に飛び出すと、これまでにないほどの軽やかさを感じました。 象は死にませんでした。 彼は道路の真ん中に大きな穴を開け、全身が真っ赤になるほど痛がっていました。多くの見物人は、それがかつて自分たちに勇気を与えてくれたピンク色の象であることを思い出しました。 象は立ち上がり、地面の黒い大きな穴を見て、小さな声で言いました。「僕の不幸せはこんなにも大きいんだ。あなたたちには見えるかい？」 ----------------------------------------- 長さ 14.9 cm 幅 10 cm 両面マットPP加工 ----------------------------------------- 原産地/製造方法 台湾製