さんま10号 台湾人は日本語を話す

「サンマ」第10号「台湾語は日本語を話す」 なぜバイクに乗る台湾人は「オドゥマイ」と呼ばれるのですか？タクシーの運転手は「ビッグブラザー雲江」と呼ばれるのが好きですか？ナイトマーケットの看板にはいつも「オーイーシー」と書いてありますか？そして淡水での「年齢」の名前は実際に日本語に関連していますか？これらの一見馴染みのある、しかしなじみのない言葉は、台湾や日本とどのようなあいまいな関係を持っているのでしょうか。 言語は文化的表現の担い手であり、言葉を書くこととは異なり、「話すこと」は生命感を持っている傾向があります。近所のおしゃべりを通して、お年寄りの言葉を聞いたり、スーパーに入ると最新の人気語彙を聞いたりできます。台湾は、オランダ語、スペイン語、福建語、客家語、先住民族などの言語の融合です。それは「ハイブリッド」言語でいっぱいです。そして、日本語の統合は最も独創的で、台湾の「デスクトップ日本人」を形成します。 「文学と歴史」の前に立ち、常に善悪を判断したいのですが、あなたと私との間に存在する言葉は、「歴史」の真の姿を静かに刻み込んでいます。 1946年、台湾が「紹介」した万生を日本に送り返した後、台湾で生まれたこの日本人グループは、おそらく日本で台湾の歌を数曲歌うでしょう。日本で教育を受けた台湾の祖母は、今日、ネンヘになりました。「親善大使」 「日本のコミュニケーションの」;ベイトウから台湾全土に広がる「なかし」は、台湾人と日本人の共通の音声学と歌うことを組み合わせています...、台湾人と日本人の時代は、私たちに立ち寄ります。 、彼らはお互いにチャットするときに感嘆符に内在化されます、「だから台湾人（日本人）もそう言う！」 「サウリー」の編集チームの足跡をたどり、国立政治大学台湾文学研究所准教授の呉平珍と日本人俳優の葛西健二による台湾文学と日本文学の講義を録音しました。台湾人の人間味を感じてください。「古代の首都」タイナンを歩き、鄭星通りの隣人と台湾の日本語を話すことを忘れないでください。 今年の夏、見逃してしまった台湾の日本人の前編を作りましょう。第1章では、台湾の日本人から時代の音楽を垣間見ることができます！