陸と海の間 / 王賡武 著

**金耀基 序文 | 濱下武志、アンソニー・リード(Anthony Reid)、鄭永常 推薦** **陸と海の間に位置する東南アジアは、古今東西の主要文明の波に洗われながら、いかにして自己を再定義し続けてきたのか？** **歴史学の大家、王賡武の60年にわたる学術的蓄積が、文明の本質と未来への道筋を考察します。** 「二つの光景が常に私の心に鮮明に残っています。一つは「陸の果て」（Ujong Tanah）、もう一つは「漂泊」（merantau）です。この二つの浮かび上がる光景を携え、私はシンガポールと世界の多様な繋がりを、新たな視点から観察しました。……前者は文化と文明の起源について私に考えさせ、後者はグローバル化した世界における現代文明が直面する民族問題を探求するきっかけとなりました。」 歴史学の大家、王賡武は、60年にわたる学術的探求を基盤に、マレーシア、シンガポール、香港といった多文化環境での実体験を織り交ぜながら、インド、中華、イスラムなどの古代文明と現代文明が東南アジアでどのように交流し融合してきたか、そして東南アジア地域が世界の歴史の多重な文脈が重なり合う中で、いかにして独自の歴史と伝統を築き上げてきたかを鮮やかに描き出します。それは、古今東西の文明の潮流の中で「調整と適応を繰り返してきた非凡な物語」です。王教授はこれを通じて、「文明」と「文化」という古典的な問いに新たな解釈を提示し、現代世界の衝突と不安に対する解決策を模索します。 書名：陸と海の間：東南アジアと世界文明 著者：王賡武 著、萬芷均 訳 ISBN：978-988-237-379-2 装丁：ハードカバー 言語：繁体字中国語 ページ数：208 サイズ：216 x 140 mm **著者紹介** **王賡武** シンガポール国立大学特別教授、台湾中央研究院院士。シンガポール・マラヤ大学文学部長、オーストラリア国立大学極東歴史学科主任、香港大学学長を歴任。香港大学退職後はシンガポールに長く居住し、東南アジア研究所（ISEAS-Yusof Ishak Institute）、シンガポール国立大学リー・クアンユー公共政策大学院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）などの機関の発展に貢献。東南アジア史、海洋史、中国近現代史、海外華人史など幅広い分野の研究に携わり、多くの著作がある。2020年、第4回「唐奨・漢学賞」およびシンガポール「殊功勲章」（Distinguished Service Order）を受章。 **翻訳者紹介** **萬芷均** 英国エディンバラ大学文学翻訳修士。翻訳作品に『人民の西湖』（2024）、『中国と西洋の融合』（2023）、『辺境地帯の革命』（2018）などがある。 **推薦の言葉** 王賡武は私たちを東南アジアの「発見の旅」へと誘います。ここで王教授は、歴史家の慧眼に満ちた歴史的想像力を発揮しています。本書は、遠くから近くへ、小さきものから大いなるものへと視点を移し、第二次世界大戦前には名前がなかったこの東南アジアのために、後世に伝えられるべき「ミクロな地域文明史」を書き上げただけでなく、世界の四大文明と東南アジアの千年におよぶ交流の絢爛たる絵巻を描き出し、生々流転する「文明交流」の壮大な歴史を紡ぎました。 —**金耀基**、CUHK Press元学長、社会学名誉講座教授 著者は、歴史的および現代的な視点からシンガポールと東南アジアを定義しようと試み、その地域の文化的特性を開放的な地域文化として結論付けています。これにより、シンガポール、東南アジア、ひいてはASEANは、新しい「微積分のような」思考様式に基づき、グローバルな文化複合体として今日の世界で機能し、新たな視点を提供するだけでなく、競争と対立を尊ぶ現代社会に警鐘を鳴らしています。 —**濱下武志**、東洋文庫研究員兼研究部長、東京大学名誉教授 アイデンティティの衝突に満ちたグローバル化の時代において、世界はグローバルな視点を持つ新しい思想を強く求めていますが、壮大な命題を提起する胆力と資格を持つ学者は稀です。王賡武教授は生涯にわたり多様な文化に深く浸り、深い分析を提示し、常にすべての文明に対して共感と好奇心を抱き続けてきました。これこそが、彼がこれらの問題において権威を確立した所以です。 —**アンソニー・リード**(Anthony Reid)、オーストラリア国立大学名誉教授、英国王立歴史学会フェロー 王賡武先生は、本書が東南アジア史に特化したものではないと強調されていますが、古今の文明発展の視点と次元から、この地域の歴史がいかにして主要な文明と融合し交流してきたかを振り返り、歴史の厚みに満ちた東南アジアの情景を描き出しています。陸の果て、漂泊の島であるシンガポールは、すでに多文化が交錯する国際的な中心地となっており、未来において新たな文明が生まれるかどうか、まさに先生が期待を寄せているところです。 —**鄭永常**、国立成功大学歴史学科兼任教授