【Being Hong Kong】復刻保存版 — 珍重香港2 The City Special

本号の内容紹介: 2024年末、 『Being Hong Kong』は 再び再編集された「復刻保存版」をお届けします。 その名も『珍重香港2 The City Special』。 404ページにわたる内容には、400点以上の歴史的写真、写真作品、イラストレーションが満載。 2021年から2022年にかけて絶版となった季刊誌『Being Hong Kong』から厳選され、 香港の街路、都市のフォント、九龍城砦という3つの大きなテーマを中心に、 20を超える多角的な視点から語られるグラフィックストーリーが楽しめます。 REedit REdesign REprint、 季刊誌を時の流れに耐える一冊の本へと昇華させます。 REvisit REthink RECreate、 私たちと共に都市の時空を巡る散歩に出かけましょう。 かつて歩んできた道 未来も共に歩んでいきたい。 本号の珠玉の内容: #REclaim REmap RElive 香港街路物語 HK Streetscapes REvisit// 外国人写真家が見た香港の街路 19世紀に極東で初めて映像記録を行ったジョン・トムソン、マグナム・フォトに所属したエド・ヴァン・デル・エルスケン、そして1970年代から50年以上にわたり香港を撮り続けたキース・マクレガー。異なる時代とスタイルの外国人写真家3人のレンズを通して、都市の街路景観がどのように生まれ、変遷してきたかを紐解きます。 REcord// 賑やかな街角、移りゆく時の中で 香港に40年以上暮らす都市計画家ピーター・クックソン・スミスは、ミレニアム以降、香港の様々な旧市街を訪れ、街路を観察し続け、スケッチで香港の街頭に溢れる混沌とした生命力を精緻に描写しています。一方、香港理工大学のデザイン研究者クォック・シー・ハンは、地元のネオンサイン、フォント、そして花園街を対象に、香港のストリートカルチャーを構築する重要な要素を研究しています。彼らにとって、香港での「街歩き」の体験は、これほどまでにユニークなのです…。 REdiscover// セントラルを歩く セントラルがいかに変化しようとも、開港初期の都市計画の痕跡は今日でも見て取れます。山が多く平地が少ない地形、新旧の共存、華洋混在の共生関係は、この地の特性と各街路の肌理を形成してきました。180年前から現在に至るまで、東西に走るトラム通り沿いの德輔道から、坂道や階段、エスカレーターを上るプラットフォームへと続く斜道まで、縦横に交錯する道筋が、都市の衰退と隆盛を物語っています。 REgion// 街あれば区あり 九龍塘、大角咀、新蒲崗という異なる歴史的背景と雰囲気を持つ3つの街区は、20世紀初頭のガーデンシティ計画、そしてその後の工業コミュニティ計画をそれぞれに示しています。林建才、UUendy Lau、Pensoという異なるスタイルの香港のクリエイター3人が、それぞれ異なる視点と筆致で、街区に対する彼らの思考と感情を表現します。 #REcollect REthink REwrite 文字が語る香港 The HK Characters Reminiscence// 都市の文字遊び、香港の遺美 「世の中のすべての再会が叶うわけではない。」『香港遺美』の創設者である林曉敏は、近年、看板関連の法例が施行されるにつれ、伝統的なネオンサインがわずか数年の間に次々と姿を変え、その煌めきが徐々に幕を閉じていく中で、写真と文章を通して、地元各地の看板の書体や工芸の美しさを記録しています。 REvive// 新世代の文字職人、書体復興運動 近年、多くの若手香港デザイナーや民間文字職人が、北魏体、李漢楷体、監獄体など、街中でよく見かける書体の歴史的ルーツを再発見しています。同時に、失われつつある書体を再デザインしたりデジタル化したりすることで、香港独自の街並みを守り、都市の文化的なルーツと再連結することを願っています。 REfract// 文字と図像が織りなす大南 深水埗の大南街は近年最も注目される通りの一つです。写真家は、大南街とその周辺の街区を巡り、文字の筆致から出発して、新旧様々な店舗、異なる世代、そして多様な背景と階層の人々の交流を記録し、このコミュニティの複雑さと生命力を映し出しています。 REmember// 曾灶財はいかにして香港の街角から消えたか 2022年4月、旺角の界限街の鉄道橋の下に現れた「曾灶財書道の真跡」は、新たな保存ブームを巻き起こしました。「九龍皇帝」の書はかつて香港各地に広がり、多くの香港人にとって共通の記憶でした。しかし、2007年の「皇帝崩御」に伴い、彼が街に残した書道も徐々に埋もれ、あるいは消え去っていきました。 #REvisit REcord REbirth 城寨再生 Kowloon Walled City REcord// 闇の街、そこに光あり イギリスの建築家イアン・ランボットとカナダの写真家グレッグ・ギラードが共著した『闇の街—九龍城寨の昼と夜』は、九龍城寨を記録した古典であり、これまでの世間の偏った印象を打ち破り、城寨研究における重要な拠り所となっています。 REbuild// 城寨の可能性 アメリカ系中国人建築家であり、何弢の娘である何巽は、1991年に10ヶ月間城寨で建築学研究を行いました。城寨の人々の適応能力は、彼女に人間性とは何かをより深く理解させ、高密度都市で人々が安らかに暮らすための理念と実践を後にインスピレーションを与えました。 REimagine// ポスト城寨時代 無限転生 城寨解体後、香港国内外で小説、アニメ、映画、ゲームなど様々な媒体で関連作品が次々と生み出されてきました。地元の作家余兒の小説『九龍城寨』、漫画家司徒剣僑による漫画版、デザイナー/イラストレーターRex Kooの漫画『異城誌』、さらには90年代生まれのゲームデザイナーPoki Chanによるバーチャルゲームなど、それぞれが城寨に対する異なる感情の投影を示しています。 ISBN:978-988-74818-5-0 定価:HK$200 印刷製作場所 : 香港 出版日:12月下旬