【就係香港】2024年春号

今号の概要： 今号は大型ポスター付き🏞️ コミュニティマップイラストレーター 猫珊「Redraw The Hong Kong Sea」 海は私たちと密接な関係にありますが、多くの人にとって海はビクトリア・ハーバーであり、ビクトリア・ハーバーは物件価格に影響を与える風景、あるいは都市の繁栄を象徴する中環の価値そのものです。しかし、地元の絵本作家である猫珊氏が、新たな視点で再構築し、描き直した「Hong Kong Sea」の地図には、普段はただ青い海が広がるばかりの場所に、見過ごされてきた多くの物語が隠されています。 注目の内容： REmap// 海図で見る香港 地図は山河の自然から国境に至るまでを記録し、同時に政治、社会、経済、文化的な視点も表現します。歴史の異なる段階で、異なる人々によって描かれた香港の海図を知ることで、測量や製図技術の進化だけでなく、海図に示された様々な情報から、各段階における香港の役割と位置づけを改めて理解するのに役立ちます。 REmember// 漁り火と帆影を追憶して 19世紀から香港を記録する絵画や映像が登場して以来、漁師と帆船は常に存在し、過去180年余りの都市発展の証人となってきました。しかし、水上の漁り火と帆影の間に、かつては至る所にあった水上生活者のコミュニティ、卓越した漁業技術、香港経済を支えた重要な産業、さらには水上生活者の文化や生活様式について、今なおどれだけの人が知っているでしょうか？ REdiscover// 光の所在―香港の灯台 古今東西、灯台は最も危険な水域の近くに建てられることが多く、神秘に満ち、航海する人々にとっては命に関わる存在です。香港には戦前の灯台が5基あり、法定古跡に指定されていますが、多くが沖合の岩礁に位置し、立ち入り禁止区域であるため、一般人が足を踏み入れる機会はほとんどなく、灯台守の生活は想像し難いものです。 REcord// 香港の魚図を譜写する 香港海域には1,000種を超える魚が記録されており、南シナ海全体の魚種の3分の1を占め、豊かな海鮮食文化を生み出してきましたが、乱獲により多くの魚種が姿を消しています。尤炳軒氏は中学生の頃から、地元の海の魚の外見的特徴を一つ一つ丁寧に記録してきました。これらの魚図は、香港の魚種と漁業が失われつつある証拠でもあります。 REfuge// 水上生活者と避風塘 定住せず、漁業を生業とする水上生活者は、陸上生活者の目から見れば、宗族も戸籍も身分も歴史も文化も持たないように見えます。ミレニアム以降、新世代が漁師と香港の歴史・文化的アイデンティティを結びつけ始めましたが、今日、水上生活者の歴史の痕跡を辿ることは、まるで「存在しなかった歴史」を追い求めるかのように断片的で困難な作業です。 REserve// 鹹淡（しょっぱくて薄い）、新旧の交差—後海湾（ホーハウワン） 20世紀80年代初頭、深圳湾沿岸が中国の改革開放によって大きく変貌する中、香港側の後海湾には、まだ牡蠣の養殖場があり、白泥には漁村が、米埔の湿地には毎年渡り鳥が訪れ、その隣には広大な養魚池が広がっていました。しかし、これらは深港両地の統合の加速と北部都心開発により、過去20年間で大きく変化しました..... その他の注目内容： REshoot// 水色の西貢 1978年に西貢万宜貯水池が完成し、その大規模な工事は香港最大の貯水池となり、同時に西貢の原始的な地形を変えました。貯水池の隣には、糧船湾、甕缸群島、果洲群島、橋咀洲を含む西貢火山岩ジオパークがあり、これらは香港ユネスコ世界ジオパークの一部を成しており、多くの写真家がこの世界レベルの絶景を捉えようと試みています。 REroute// 水の通り道 香港の海域には多くの水路が点在しており、その多くは香港が都市化する前から存在していました。これらは、この小さな都市がかつて海を中心に、水上航路を主要な交通手段としていた、全く異なる一面を証明しています。西貢万宜貯水池の建設により消滅した官門水路や爛泥湾村は、香港の村落や漁業の歴史や人情をも水底に沈めてしまいました。 REcreate// 洞窟から海を眺める 香港は山と海に囲まれていますが、その間には無数の都市化の痕跡が混在しています。生活リズムの速い香港の人々が、伝統的な山水画の精神世界に没入することは、決して容易ではありません。このような時代の流れの中で、1995年生まれで中国水墨画を学ぶ香港の芸術家、沈君怡は、何を描き、何を語ろうとするのでしょうか？ REgret// 鯨、香港の海に落ちる 異なる時代に、香港の人々はクジラと様々な遭遇（Encounter）をしてきました。これらの「香港のクジラの足跡」がどれほど真実で、どれほど伝説であるかにかかわらず、百年前の坪洲での座礁、あるいは20世紀50年代の上環沖での徘徊、または昨年の西貢で遊覧船に囲まれた後、彼らは最終的に生きて香港の海から泳ぎ去ることはありませんでした。なぜでしょうか？ ISBN:978-988-74818-2-9 定価:HK$160 印刷・制作場所：香港 発行日：4月末 オンラインストア春号限定特典 香港仔天光墟魚市場スケッチポストカード付き 香港仔は長い歴史を持つ漁民文化を有しており、避風塘や香港最大の魚類卸売市場の他にも、早朝だけ営業する天光墟魚市場があります。漁師たちは獲れた魚を岸辺の屋台で販売したり、船を岸辺に停泊させて活きの良い海鮮を売ったりしており、価格が安いだけでなく、香港仔の大きな特色となっています。「速写香港」の創設者の一人であるBen Lukは、水上から陸上へと広がる天光墟魚市場の独特な情景をペンで記録しました。（数量限定、なくなり次第終了）