アニマルファーム/著者-ジョージオーウェル、Liu Shaoming訳

【基本入荷日は7〜14営業日です】 -------------------------------------------------- ---------- すべての動物は同等ですが、一部の動物は他の動物よりも同等です。 Liu Shaoming教授がオーウェルの名作を再翻訳 Manner Farmの所有者であるZhong Si氏は、一日中食べ物でいっぱいです。言うまでもなく、不十分な仕事のパフォーマンスは肉と血に苦しむでしょう。 真夏の夜、Zhongsがワインショップで酔っていたため、朝と夕方はひっくり返され、翌日の正午に農場に戻っただけで、動物に餌をやる必要がなかったとします。彼はドアに触れるとすぐに、リビングルームのソファで眠りに落ちました。動物は空腹時に飢えています。結局彼らはそれを助けることができませんでしたが、牛が角のある穀物店のドアにぶつかるのを見て、動物が現れ、給餌箱から自分の食べ物を取り、胃を満たしました。 そんな中、ジョン・シーさんは突然目を覚まし、一瞬で4人のヘルパーを連れて穀物倉庫に急行し、鞭を手に激しく打ちつけました。これは空腹な動物に耐え難いことを教え、誰もが彼らを拷問していた残酷なマスターに急いで行きました。ジョーンズと彼のギャングは、彼らが四方から攻撃されていて、角と蹄に蹴られていて、状況が完全に制御不能であることに突然気づきました。彼らは動物でのこの行動を見たことも考えたこともありません。これらの動物はかつて彼らのランダムなむち打ちと即席の拷問の奴隷でしたが、今では彼らの顔が変わりました。この瞬間、彼らは絡み合いをやめることを決意し、逃げ出し、マナーファームを去りました。 動物はついに家の主人になり、農場の所有者になり、それ以来― オーウェルの「動物農場」はもともと「おとぎ話」と題されていましたが、これはソビエト革命を風刺し、扇動し危険な「社会主義」の議論のなかで目を覚まし注意を喚起するよう国民に警告することを目的としています。 著者：ジョージオーウェル（ジョージオーウェル） 翻訳者：Liu Shaoming フレーム：ペーパーバック 言語：繁体字中国語 ページ数：110 -------------------------------------------------- ---------- 【動物農場】 著者：ジョージオーウェル・劉Shaoming翻訳 出版社：香港中文大学出版局 -------------------------------------------------- ---------- 【香港中文大学出版会について】 香港中文大学出版局は、国際基準を備えた中英バイリンガル学術出版社です。その前身は1968年に設立された出版部であり、大学出版局は1977年に正式に設立されました。PanGuangjiong博士が初代大統領でした。 出版社は40年以上にわたり毎年約60冊の新刊を発行しており、これまでに人文科学、社会科学、教育、医学などのトピックをカバーする2,300冊以上の本を発行しています。彼は、Bi Yanggao、Bu De、Gao Xingjian、Han Nan、Xu Zhuoyun、Rao Zongyi、Liu Dianjue、Fu Gaoyiなど、多くの著名な学者の作品を発表しています。流通ネットワークは、北米、ヨーロッパ、オーストラリア、台湾、日本、インド、その他の地域をカバーしています。 2007年にガンチー氏が6番目の学長に就任して以来、香港中文大学出版局は、特に20世紀の中国の歴史において、中国研究と香港研究の出版ハブになりました。 Gan Qi大統領は、優れたバイリンガル出版チームを構築し、新しい分野を拡大し、中国と西欧諸国の出版業界で長年にわたって蓄積した彼の豊かな出版経験とビジョンを備えた全体的に影響力のある新しい本シリーズの開発に取り組んでいます。出版社は、その高品質と社会的影響力で知られる世界クラスの学術出版社になりました。 2010年以降、副社長兼編集長の林英博士が編集部を引き継ぎ、中国レビューの編集作業を指揮しました。このジャーナルは、中国の研究分野における重要なSSCIジャーナルです。 中国香港大学出版局は、ニューヨークブックレビュープレス、コロンビア大学出版局、プリンストン大学出版局、シカゴ大学出版局、ハワイ大学出版局、ニューヨーク州立大学出版局、ガリマ、フランスなど、国際的に有名な出版社と協力しています。出版社など出版社は、アジア研究協会年次会議、香港ブックフェア、台北ブックフェア、北京ブックフェアに毎年参加しており、ユニバーシティプレスアライアンス（米国）の唯一の香港会員です。