元好問の詩 / ジョン・ティモシー・ウィクステッド

元好問（1190-1257）は、過去800年で最も偉大な中国の詩人の一人です。彼は特に、モンゴルが華北を支配した金王朝の衰退、滅亡、その後の混乱と死を悼む詩で有名です。彼の詩を読むと、王朝の終焉に対する彼の激しい痛みと、彼が知る文明の歴史的・文化的記録を保存したいという深い願いを感じます。彼の詩は、広範な学識、言語的創造性、暗示的な深さによって際立っています。また、常に存在する皮肉な感覚と、時折見せる自虐的なユーモアも垣間見えます。 ジョン・ティモシー・ウィクステッドによる元好問の詩150篇の考察は、中国語、日本語、欧米語で利用可能な詩人に関する研究を集約しています。詩は、明快な紹介、解釈、解説とともに、原典、ローマ字表記、英訳で提示されています。 完全なタイトル：元好問の詩：紹介、解釈、解説 著者：ジョン・ティモシー・ウィクステッド ISBN：9789882373273 製本：ハードカバー 言語：英語 ページ数：540 寸法：229 x 152 mm **著者について** **ジョン・ティモシー・ウィクステッド**（B.A.トロント、M.A.スタンフォード、D.Phil.オックスフォード）は、アリゾナ州立大学の中国語・日本語文学の名誉教授です。吉川幸次郎著「中国詩の五百年：金、元、明代」（1150-1650）の翻訳に加え、「詩の詩：元好問（1190-1257）による文学批評」、「魏荘（836-910 A.D.）の歌詩」、「中国の日本の学者：書誌的ハンドブック」、「古典日本語ハンドブック」の4冊の著書があります。また、日中詩（漢詩）、特に森鷗外（1862-1922）に関する多数の論文を発表しています。ミシガン州で引退後、最近アルゼンチンに移住しました。 ------------------------------------------------------------- 一部の批評家が元好問を中国で最も偉大な詩人の一人として正当に称賛してきたにもかかわらず、彼の生涯と広範な現存する詩の作品に関するモノグラフは英語で出版されていませんでした。つまり、これまでです。ジョン・ティモシー・ウィクステッドの「元好問の詩：紹介、解釈、解説」は、元の最も代表的な詩150篇の英訳を提示しています。詩の英訳は美しく、中国語、日本語、欧米語で利用可能な詩人に関する研究を集約した明快な解説は、中国の専門家と一般読者の両方に興味を持たせるでしょう。各詩にはピンインローマ字表記が添えられており、あらゆるレベルの中国語知識を持つ読者が原典に直接アクセスできます。伝統的な中国詩に関する英語の学術研究の増え続ける集成における重要な節目です。 —**ジェームズ・M・ハーゲット**、ニューヨーク州立大学オールバニ校名誉教授