UG-1 ow52 バーク

Urban Grower（都会の耕耘者） パンデミック後、人々は都市から逃れるのではなく、限られた空間の中で新たな生活リズムを育むようになりました。バルコニーで植物を育てたり、デスクでグリーンを愛でたり、日常の中に手仕事の温もりを取り戻したりと。 Translate の Urban Grower シリーズは、この新たな生活のしなやかさにインスパイアされています。 それは田園にも都市にも属さず、その狭間で、都市の中で自らの手で生活を築く人々のためにデザインされました。 撥水性と通気性を兼ね備えた構造を取り入れつつ、レザー本来の質感と時間の経過が刻む足跡を大切にしています。それは、より現実的な優しさを象徴しているかのようです。 なぜなら、都市にいても、私たちは何かを育てることができるからです。それがもはや野菜ではなく、忍耐と静けさであるとしても。 **初めてご購入されるお客様へ:** • サイズ選びにご不安な点がございましたら、【サイズの選び方】ページをご参照いただくか、直接カスタマーサービスまでお問い合わせください。 • Translate では 7 日間のご試着期間を設けております。商品到着後 7 日以内に、商品の外観、サイズ、色をご確認ください。7 日を過ぎますと、返品・交換はお受けできません。 • 靴は室内でご試着ください。以下の場合は返品・交換をお受けできません：7 日間のご試着期間を過ぎた場合 / 明らかな使用痕跡がある場合 / 靴底が摩耗している場合 / アッパーに汚れがある場合 / 異臭がある場合。 **サイズの測り方:** 1. 紙、ペン、定規をご用意ください。紙の上に足を置き、足の周りをなぞって線を引きます。 https://live.staticflickr.com/65535/49231051642_b56478be2a.jpg 2. 左右の最も広い点、前後の最も突出した点をマークします。 https://live.staticflickr.com/65535/49241518862_0d80b78427.jpg 3. 定規で足の長さ（CM）と足の幅（CM）を測ります。 https://live.staticflickr.com/65535/49231051572_d423168386.jpg