両面*刺繍入り水玉模様リストストラップ 受注生産*

-キーホルダーのフックとしても、バッグやスマホケースに掛けることもできます。 -刺繍の魅力は、一文字一文字の筆運びが、光沢のある刺繍糸で丁寧に縫い上げられている点です。 -一文字に何百針もの時間を要する painstaking な作業ですが、その分繊細で、ほつれにくく、色褪せることもありません。 -大切な思い出や、記憶に留めておきたい名前や意味が、刺繍のように時の試練に耐え、永く心に残ることを願っています。 こちらは両面に刺繍が施せるリストストラップです。 水玉模様の入った厚手の生地に裏地を縫い付けた、丁寧な仕上がりのリストストラップです。 サイズ：長さ 約15～16cm、幅 約2.2～2.4cm。 デフォルトの金具は**金属フック**です。変更をご希望の場合は、お申し付けください。(他に、キーリング、カメラストラップ用アタッチメントもございます。) **美しいオーダーメイドのために、以下の刺繍に関する注意事項を必ずご確認ください！** **(一)文字 (注文備考欄に直接ご記入いただけます)** ご希望の文字をお知らせください。 **中国語は4文字以内、日本語は6文字以内、英語は9文字以内です。上記に加えて、1つの図案スペースを追加できます。文字数が上限に達すると、文字と図案が小さくなります。分割できない名前で文字数が少し超過する場合は、まずデザイナーに作成可能かお問い合わせください。** 中国語：一般書体、少女体、黒体字。 英語：一般書体、筆記体、クリスティン手書き体。 日本語（日本語漢字を含む）：黒体、標楷体（毛筆字に似ています）。 韓国語、簡体字中国語、タイ語には対応していません。 ※ 備考がない場合は、すべて一般書体、左から右への横書きで作成します。 ※ 珍しい文字や特殊文字など、一部の書体では表示できない場合があります。一般書体で表示できない場合は、作成できません。 **-刺繍図案をご希望の場合は、文字の前後にかっこ書きでご記入ください。例：(A1ハート図)、(A8台湾図)…など。図案のサイズは、刺繍可能なスペースに合わせて調整されます。** ※ 英語の筆記体大文字は、筆画が連続して繋がらない場合があります。英語の筆記体大文字+小文字、またはすべて小文字にすることで、筆画が連続して繋がるようになります。 書体 https://c1.staticflickr.com/3/2917/33461267556_50368be132_o.jpg 選択可能なイラスト https://farm4.staticflickr.com/3816/33461267566_a4595bf82a_b.jpg **(二)色** ストラップの色：レンガ色、卵黄色、グラスグリーン、レイクブルー、ダークブルーの全5色。 刺繍の色：レッド、ピンク、イエロー、オレンジ、グラスグリーン、レイクブルー、ロイヤルブルー、ダークブルー、パープル、ディープパープル、ブラウン、ブラックの全12色。 ※ ランダム配色：特に色を指定しない場合は、「デザイナーにお任せください」または「ランダム配色」とご記入ください。**ランダム配色とは、すべての色が入るという意味ではありません！もし多くの種類を注文し、すべての色を組み合わせたい場合は、直接配色のご要望をお伝えください。ありがとうございます！** ストラップの色 https://c1.staticflickr.com/3/2934/33503372545_b42975d88a_o.jpg 選択可能な文字色 https://farm4.staticflickr.com/3952/33461267236_87d12506fa_b.jpg **※注意事項** 1. オーダーメイド商品は返品・交換ができませんので、慎重にお選びください。ありがとうございます。 2. 文字のサイズは画数によって異なり、適切な範囲内で等倍に拡大・縮小されます。文字数が増えるほど文字は小さくなり、小さすぎると効果が損なわれるため、文字数をご検討ください。 名入れ用の白い布テープのエリアは、約2 x 5 cmです。高さは縫製範囲を含み、布テープに刺繍できる範囲の最長は5cmです。文字が範囲を超えると、文字と記号が圧縮され始めます。圧縮したくない場合は、文字入れスペース延長版のリストストラップをご購入ください。 文字入れスペース延長版刺繍リストストラップ：https://www.pinkoi.com/product/eXyOjoXA?category=2 **3. 注文の支払いが完了した後、制作に取り掛かります。制作は支払い順に行われますので、ご了承ください。** 4. ハンドメイド商品のため、多少の「手作り感」があることをご了承ください。 5. 刺繍内容と色を確認した後、すぐに制作を開始します。変更がある場合は、会計前にご確認ください。 **6. 文字は直接ご記入ください。手書きの写真を元にしたご注文は承っておりません！画像ファイルは不要です。画像ファイルの文字はコピーできないため、文字に誤りがあっても対応できません！** 7. 刺繍する布テープは「漂白された白」ではなく、「明るい白」でもありません。「オフホワイト」、「生成り色」です。 8. 制作はVickyが一人で行っており、刺繍サービスの制作時間は非常にタイトです。そのため、お客様が刺繍内容を確定し、支払いが完了した時点で、すぐに制作を開始します。原稿の確認や型起こしなどの工程はございません。制作が完了した多くの作品例の写真を提供しています。制作前に原稿確認を強く希望されるお客様は、他のお客様の注文制作時間に影響を与えるため、皆様の権利を考慮し、原稿確認や相談が必要なお客様については、現在制作をお受けできません。何卒ご了承ください。 もし贈り物で、完成品を見てみたい場合は、すべて写真を撮っていますので、完成品の写真を請求してください。 :) ※ 何かご不明な点がございましたら、デザイナーまでお気軽にお問い合わせください。:) ※ ↓ フックはカメラ用にも変更できます。↓ https://c1.staticflickr.com/1/342/32195546102_8d4a9b10a5.jpg ↓ またはキーリングに変更。↓ https://c1.staticflickr.com/1/296/32345892075_1121046ac9.jpg 先端の金属パーツは1つ選択できます。2つの金属パーツを追加したい場合は、追加購入が必要です。 追加商品 - 金属製ナスカン：https://www.pinkoi.com/product/gpJbL7tL?category=8 追加商品 - 古銅色のキーリングを1つ追加（単独販売なし）：https://www.pinkoi.com/product/1pIctMN1 名入れ用の白い布テープの幅は5cmです。文字数が多すぎる場合は、「文字入れスペース延長版」のリストストラップをご購入ください：https://www.pinkoi.com/product/eXyOjoXA 両面をご希望の場合：https://www.pinkoi.com/product/xGta7vEd?category=2 両面で文字入れスペース延長布テープをご希望の場合：https://www.pinkoi.com/product/Su4XDR9s?category=2 2色をご希望の場合は、色を追加購入してください：https://www.pinkoi.com/product/JV5gHYf9?category=5 * 商品仕様 * 娃果創意有限公司 MIT認証 • サイズ：リストストラップの長さ 約15～16 cm、幅 約2.2～2.4 cm。 名入れ用の白い布テープのエリア、約2 x 5cm。 ※ 文字のサイズは画数によって異なり、文字入れスペースの適切な範囲内で等倍に拡大・縮小されます。文字数が増えるほど文字は小さくなり、小さすぎると効果が損なわれるため、文字数をご検討ください。 https://c1.staticflickr.com/1/414/31503458324_920254388b.jpg https://c1.staticflickr.com/1/592/32267732991_d8f06dd229.jpg https://c1.staticflickr.com/1/505/32267935541_830de4bb36.jpg https://c1.staticflickr.com/1/710/31577306733_ae6a3314b4.jpg https://c1.staticflickr.com/1/469/32267926231_7bbf89e14b.jpg https://c1.staticflickr.com/1/442/31545593804_b980e0db3e.jpg https://c1.staticflickr.com/1/345/31616101574_f75fa1a6e9.jpg https://c1.staticflickr.com/1/337/32419168836_a6257b9a4b.jpg https://c1.staticflickr.com/1/313/32307890462_5e716ec613.jpg • 素材：台湾製刺繍糸、台湾厚手帆布、台湾プリント生地。 • デザイン/生産地：台湾 • 原料供給元：台湾 *生産地/製造方法* Taiwan New Taipei / Handmade **製造と配送に関する情報** -土日祝日は休業のため、発送は行いません。アトリエも営業しておりません。 -財政部国税局の規定により、領収書は商品に同梱して発送します。 -「受注生産」商品は、オーダーメイドに必要な営業日数（土日祝日を除く）を基準に計算します。数量が多い場合は、1～3日追加されます。 -「受注生産」商品は、注文の支払いが完了し、双方でオーダーメイド内容に間違いがないことを確認した後、制作に取り掛かります。制作は支払い順に行われます。 -購入前に、商品説明とオーダーメイド規定をよくお読みください。商品をカートに入れ、会計を完了した時点で、商品説明とオーダーメイド規定に同意し、承知したものと見なされます。 -配送日時を指定する場合は、クロネコヤマト宅急便をご利用ください（急ぎという意味ではなく、配送時間を指定できるという意味です）。 (╹◡╹) -離島地域には速達便がありません。郵便、クロネコヤマト、コンビニ受け取りのオプションがあります。 * 洗濯と手入れに関する注意事項 * • 多くの柄は限定生地のため、売り切れ次第終了となります。 • 一点物のハンドメイド品、数量限定生産。 • 使用と手入れの方法： 手洗いのみ。布地に汚れがある場合は、小さなブラシで部分的に重点的に清掃してください。通常の中性洗剤を使い、冷水で単独で洗ってください。ドライクリーニングや漂白剤の使用は避けてください。洗濯後は平らに広げて乾燥させてください。 Hand-wash only. Wash it separately with neutral detergent and cold water. Don't use bleach. Don't dry clean it. Dry it flatly after washing it. Don't use bleach. Don't dry clean it. Dry it flatly after washing it. * ハンドメイドとオーダーメイド商品に関する注意事項 * この商品はギフトラッピングが施されており、プレゼントに最適です。 商品は手作りです： • 手作り品はすべて一点物であり、サイズに±0.5cm以内の誤差があるのは正常な範囲です。 • 各コンピューターのモニターによって多少の色の違いがあり、商品写真と多少の差異がある場合がありますが、これは欠陥の範囲には含まれません。 • 各作品は完全に同じではなく、生地の花柄の切り取り部分がそれぞれ異なります。 • 縫い目が商品写真と多少異なる場合や、わずかにずれている場合は正常であり、欠陥品ではありません。 オーダーメイド商品は返品・交換をお受けできません。 This product comes gift wrapped, making it perfect for presents. This product is handmade: • Margin of error is approximately +-0.5cm. • May not look exactly the same as the photo. • Each one cannot be 100% identical. • So slight variations in size are to be expected. • The actual sewing may be slightly different from the product photo. This cannot be counted as a defect. We do not accept returns/exchanges for customized products. * オーダーメイドに関する声明とアフターサービス * 個人向けオーダーメイド商品は、行政院が公布した「通信取引解除権の合理的例外事由適用準則」に基づき、デザイナーは返品・交換に応じない権利を有します。デザイナーは、中華民国民法、消費者保護法およびその他の関連法令または販売契約に従い、欠陥保証、交換、保証修理などのアフターサービスを消費者に提供することに同意し、保証します。 We do not accept returns/exchanges for customized products. オーダーメイド商品、返品を受付しかねる商品。 * 交換ポリシー * 個人向けオーダーメイド商品は、行政院が公布した「通信取引解除権の合理的例外事由適用準則」に基づき、デザイナーは返品・交換に応じない権利を有します。デザイナーは、中華民国民法、消費者保護法およびその他の関連法令または販売契約に従い、欠陥保証、交換、保証修理などのアフターサービスを消費者に提供することに同意し、保証します。 We do not accept returns/exchanges for customized products. オーダーメイド商品、返品を受付しかねる商品。 消費者の要求に応じたオーダーメイド商品、および開封済みの個人衛生用品を除き、消費者は商品を受け取った日の翌日から起算して7日以内に契約解除および返品を請求する権利を有します。商品の発送および返送にかかる費用は、消費者が負担します。 商品が以下の状況にある場合、商品返送にかかる費用はデザイナーが負担します： • 注文と異なる商品（商品仕様、様式などの不一致、数量の不一致などを含むがこれに限定されない） • 商品に欠陥がある場合（品質上の欠陥、輸送中の損傷などを含むがこれに限定されない） • 商品が商品ページの説明と異なる場合（商品の用途、商品の機能などを含むがこれに限定されない） • お客様が商品を受け取っていない場合（商品が発送されていない、商品が輸送中に紛失したなどを含むがこれに限定されない） 上記以外の場合、商品の発送および返送にかかる費用は消費者が負担します。 台湾国内の取引においては、台湾消費者保護法第19条の規定に基づき、商品受領の翌日から起算して7日以内であれば無条件で返品・交換サービスをご利用いただけます。その際の返送費用はデザイナーが負担いたします。商品の梱包を完全な状態で返送してください。デザイナーが確認後、返金手続きを進めます。