【THIS IS HONG KONG】2023年秋季号

今号の概要： REvisit // 古き新界を巡るイラストの旅 20世紀初頭から60〜70年代にかけて盛り上がった新界観光ブーム。様々な形式の観光地図に加え、西洋からの旅行者から地元の旅行家、そして様々なスタイルの写真家や画家まで、ヘッダ・モリソンから呉灞陵、麦烽、鍾文略、翟偉良、劉冠騰、欧陽乃沾といった面々が、写真、文章、スケッチを通して、懐かしい新界の古き良き風景を記録しました。 REzone // 境界から街へ The Old Frontier 境界街は、1860年に設定された「中英の境界線」でした。新界の租借後、香港の境界は深圳河の南へと北上し、境界街自体も一つの街へと発展を遂げました。その道のりの北側、深水埗、九龍塘、九龍城の3つの地域も、それに伴い村から都市へと変貌を遂げましたが、その過程でそれぞれ異なる発展モデルをたどり、性質が全く異なる3つのコミュニティを形成しました。 REdefine // 境界、フロンティア 沙頭角、打鼓嶺、新田、落馬洲などの国境地域は、多くの市民にとってなじみの薄い場所です。近年、国境が開放され、より多くの人々が観光に訪れるようになりましたが、これらの国境沿いの村々や立ち入り禁止区域そのものの歴史文化、そしてそれがどのように香港の特質を際立たせているのかは、依然としてあまり知られていません。 REthink // 原住民とは一体何か？ 戦前の新界は、概ね昔ながらの田園風景が残されていましたが、戦後の難民流入とニュータウン開発が大量の外部人口をもたらし、新界も都市化の道を歩むことになります。そして70年代に丁屋政策が導入され、新界の人々は「原住民」と「非原住民」という二つの身分に分けられるようになりました。果たして「原住民」とは誰なのでしょうか？ REdraw // 古洞、毎日が最後の一枚 地図イラストレーターの猫珊が、取り壊しに直面する古洞を訪れ、村のあらゆるものをペンで記録します。古い商店、野菜売り場、醤油工場、大木、小動物、そして村の外観だけでなく、数十年にわたって村に住む老村民たち。彼ら一人ひとりに、心温まる物語が宿っています。 REspect // ジェームズ・ヘイズと新界の変遷 1956年に官学生として香港に派遣されて以来、1987年末に新界政務署長として退職するまで、ジェームズ・ヘイズ（許舒）は、新界の田園地帯がニュータウンへと変貌する重要な過程を目撃しただけでなく、歴史家および人類学者としての視点から、新界の100年にわたる変化を記録しました。 その他の見どころ： REmove // 九龍十三郷の消失 茘枝角から鯉魚門一帯の地域は、新界租借後にすぐに「新九龍市街地」に編入され、九龍東部に位置する「九龍十三郷」も20世紀に入り、特に戦後の50年代に次々と取り壊されました。現在残るのは、ごく一部の衙前囲村を除いて、牛池湾村、竹園村、茶果嶺村という3つの「都市の中の村」も間もなく姿を消そうとしています。 REseek // 境界はどこに、家はどこに？ 新界の「境界」や、人々を隔てる様々な境界線はどのようにして生まれたのでしょうか？境界の内外の景観変化は、人々が家に抱く帰属意識、ひいては香港のアイデンティティをどのように結びつけているのでしょうか？建築に携わる許慕義は、写真を通して様々な疑問を投げかけ、同時に植民地香港以外のもう一つの視覚を捉えています。 REcap // 古き新田、新しき北部都心 ミレニアム以降、深センと香港の融合という発展方向に伴い、新界北部は大規模開発計画の牽引役となりました。2021年に発表された北部都心計画において、開発計画の青写真に含まれる新田と隣接する牛潭尾は、元々の伝統的な囲村や農村の面影から、さらに大きな変貌を遂げようとしています。 Reserve // 農業、新界をより良くする 香港の農業は、戦後から現在に至るまで、食料自給自足から社会の周縁産業へと変化しました。嘉道理農場は、地元農業の重要な推進者であると同時に、この変化の目撃者でもあります。この数十年における新界農業の衰退を振り返り、新世代の農業はどのような方向を目指すべきでしょうか？ REsidues // 記憶が私を見る 80年代以降、多くの新界の歴史的建造物が古跡に指定されましたが、同じ時期に姿を消した村落やランドマークも数え切れません。ある場所が何を保存し、何を排除し、景観やコミュニティの文脈をどのように変えるかは、人々が暮らす場所をどのように記憶するかに影響を与えています。 ISBN:978-988-74818-0-5 定価:HK$140 印刷・製作地:香港 出版日:10月初旬