ジョーイポメラのおとぎ話三部作

著者について 脚本と監督/ジョーE。ジョエル・ポムラ ジョーイ。ポムラは、私たちの時代で最も優れたクリエイティブディレクターです...言語、俳優、舞台、音、社会の面で非常にバランスの取れたアーティストであり、ショーメイキングチームです！ ...彼が何をするにしても、それは通常非常に現実的であるため、聴衆はそれを受け入れるために開放する必要があります。 -現代演劇の巨匠ピーター。ピーターブルック ジョーイ。 1963年生まれのポメラルドは、フランスの現代演劇シーンで珍しい振付師兼監督を務めています。ブルックは、アーティスト・イン・レジデンスおよび制作チームに招待されており、パリのオデオン座ヨーロッパとブリュッセルの国立劇場の共同アーティストでもあります。 ポメラードは、すべての作品が自分で書かれ、監督されていると主張しています。テーマは、現代の政治、経済、社会問題の関連性を探求しています。独自のストーリーテリングの方法を通じて、ステージに提示されます。矛盾の、簡単な言語で寓話のような物語を構成するのが得意です。設立以来、数々の賞を受賞しており、2016年には新作「すべてが平和になる（1）-ルイの最後の日」（チャイラ（1）フィン・ド・ルイ）がフランスのモリエール賞の最優秀監督賞を受賞しました。と最優秀脚本賞を受賞し、8年連続で上演された「ピノキオ」（ピノキオ、2008年）で今年の最優秀子供劇を受賞しました。 台中国立オペラは、ヨーロッパの演劇業界で重要な位置を占めているため、2015年に振付師兼監督作品である第3次世界大戦三部作「センドリロン」（2011）を、台中市のフルドゥン文化センターでアジア初となるよう招待しました。 。演技、好評！ 2017年、彼は再びおとぎ話の三部作の2番目であるリトルパペットを台中国立歌劇院の国立劇場で上演するよう招待しました。 翻訳者プロフィール 王実味/「リトルレッドライディングフード」、「リトルパペット」 彼はパリのニューソルボンヌIII大学で演劇芸術の博士号と修士号を取得しました。彼はヨーロッパの演劇文化に精通しており、「PerformingArtsMagazine」で多くの現代アーティストを紹介しています。現在パリ在住で、翻訳、学術研究、文化交流などに携わり、独自の芸術的創造を展開しています。 Jia Yijun /「グレー」 フランス文化大学学部を卒業し、パリ高等視聴覚監督学校とポアティエ大学映画学部で学ぶ。中国帰国後の通訳・翻訳、「上流川梅」「上流川ハンナ」「ボデックレポート」「バッドボーイブルース」「嘘つきの本」などの本を翻訳。 コンテンツ 序文/ジョーイポメラ 赤頭巾ちゃん マリオネット グレー