【就係香港】2025年夏号

今号の内容紹介： We are what we wear?! 衣服からファッションへ、チャイナ服から洋服へ、オーダーメイドから既製服へ、 香港という地で、装いがどのような文化的特質を体現し、歴史のどんな変化を記録してきたのでしょうか？ 私たちが身につけるもの、ひいては「香港人」が身につけるものは、誰によって決定され、どのように選ばれるのでしょうか？ 誰もが、自主的な選択をする条件や意識を持っているのでしょうか？ これを着たりあれを着たりする時、一体どれが本当の私なのでしょうか？ あるいは、私はどれになりたいのでしょうか？ Let’s Decode the Hong Kong Dress Together! 今号の魅力的なコンテンツ： REvisit// 時代と群像を纏う 19世紀半ばから、香港は世界各地からビジネスチャンスを求めて人々を惹きつけてきました。西洋人だけでなく、中国各地から様々な身分や階級の人々が次々と移り住みました。移民人口は資金と労働力をもたらし、多様な服装文化を注入しました。 REprint// Style Guide 紙上のファッションガイド 戦前の上海と戦後の香港で大量に出版された新聞や雑誌は、程度の差こそあれ「ファッションガイド」としての機能を果たし、絵画や写真で当時の流行の服装を紹介しました。その後、連載漫画も登場し、少女たちが服装やイメージを形作るためのバイブルとなりました。 REvive// チャイナドレスの再創造 1970年代から80年代以前、チャイナドレスは香港女性の日常着であり、西洋人の目には東洋女性の美の象徴として映っていました。戦後、上海から香港に移り住んだ仕立て職人たちは、ここでチャイナドレスの技術を継承し、中西融合の立体的なカッティングによるファッションを発展させました。 REmade// 香港式洋服の黄金時代 上海の紅幇の仕立て職人たちは、地元の洋服の技術水準を高めました。1960年代から70年代以降、香港を訪れる観光客やビジネスマン、さらには軍艦でやって来る軍人までもが、洋服店で安価で質が良く、仕上がりの早い香港式洋服をオーダーメイドし、旅行の「お土産」としていました。 REform// 制服もファッションに 制服は多くの人が人生で最も長く着る同じ種類の服です。香港の制服のスタイルは非常に多様で、100年以上の人口と学制の変化を反映しています。伝統と実用を基本としてきた制服も近年はファッションを取り入れるようになりました。デザイン変更の裏には、他に何が変化したのでしょうか？ REfashion// 深水埗SSPスタイル かつての深水埗は、なぜ香港の衣料産業の中心となったのでしょうか？現在の深水埗には、衣料品やファッションに関連するどのような痕跡が残っているのでしょうか？将来、深水埗はファッションを中心としたデザインハブとなり、旧市街の転換を牽引する可能性はあるのでしょうか？ REcreate// ニットの新世界 ニットはかつて香港の主要な輸出衣料品でした。1980年代以降、地元のメーカーのほとんどが生産工程を海外に移しましたが、2022年に設立された羅氏ニットスタジオは、ニット工芸をデザインやアート制作にまで広げ、様々な分野とのコラボレーションを通じて香港の地元文化を推進しています。 REconnect// 人と服——時間の仕立て屋 ファッションデザインからファッションクリニックまで、ファッションの道を様々な段階で歩んできたデザイナーの林蔚彦（Toby Crispy）は、「時間の仕立て屋」として、人々がゆっくりとした速度に戻り、一針一線で人と人、人とコミュニティの関係を再構築することを試みています。 その他の注目コンテンツ： REcover// Catwalk on the streets 戦後、香港は多くの外国人ジャーナリストのアジア拠点となり始め、彼らはカメラで当時の各地の通りを行き交う人々の様子を捉え、まるで実写版のファッションショー会場のように、中西文化、新旧時代の狭間にある人々の暮らしを映し出しました。 REmember// 過ぎし日の手仕事 かつては布地店、チャイナドレス店、洋服店が「すぐそこに一軒あった」ものですが、今ではめっきり減ってしまいました。これらのオーダーメイドの服はファストファッションのスピードには追いつけませんが、ある時代の香港人の集合的なセンスを記録しています。 REflect// 服を作り、自分を作る 1960年代、多くの香港女性が製造業に就き始め、経済的に自立した後、彼女たちはどのように自己表現をしたのでしょうか？服を作ることは、当時の多くの少女たちにとって、自分の心に従って着飾るだけでなく、その背後には自立した幸福感がありました。 REthink// Handmade in HK 香港を刺繍する カットワーク、刺繍、ビーズ細工などは、かつて香港の非常に重要な産業であり、大量に海外に輸出されていました。華やかな装飾品の裏には、これらの工芸の歴史、特質、変化が香港社会と密接に関連しています。 REmode// ファッションのトレンド 1960年代、70年代、80年代、90年代、そしてミレニアムに至るまで、各時代の香港人には、それぞれの流行のファッションがありました。スタイルがどのように異なっても、社会と経済の変革の影響を受け、当時の新しいメディアや出版物に反映されていました。 REimagine// 衣装デザイナーのワードローブ 美しい服であろうと破れた服であろうと、映画の中で華やかな衣装の世界を創造するためには、衣装デザイナーと仕立て職人が重要な役割を果たしました。高速で動く香港映画産業に身を置く衣装デザイナーは、どのようにして自身の美学を確立し、仕立て職人とシームレスに協力するのでしょうか？ (注:「13点」漫画 © 13点有限公司 全著作権所有) ISBN:978-988-74818-7-4 定価:HK$180 印刷制作地:香港 出版日:6月下旬 オンラインストア夏号限定特典 オンラインストアでご注文いただくと、もれなくプレゼント：【就係香港 X 又一山人 X 羅氏ニットスタジオ】 今（過去/未来）しおり 1点 **数量限定、先着順、なくなり次第終了** 2025年夏号「就係香港」は「Hong Kong Wearables 香港を纏う」をテーマに、又一山人氏と羅氏ニットスタジオを招き、デザインの創造性と半世紀にわたるニットの技術を融合させ、今（過去/未来）しおりを織り上げました。 前面は未来、背面は過去。紙の温もりと ニットの手触りが、今、香港を読むあなたに寄り添います。