【就係香港】2023年冬季号

今号の内容： REview // ポートレート写真180年 1842年に香港が英国植民地になって以来、写真術は急速に伝わり、ポートレート写真館が次々と誕生しました。写真に写る「生きた、真実の人間」は、存在の証であったのです。今日、私たちは写真によって生み出される膨大な量のイメージに慣れてしまい、一枚のポートレートに驚きを感じることは少なくなりました。しかし、写真が私たちの記憶と結びつき、生活の印としての影響は、今も変わっていません。 REmember // 写真館での人生 長年にわたり近所の老舗を記録してきた写真家、呉文正（ン・マンチェン）は、写真館の古い品々を大量に収集し、香港の10軒以上の旧式写真館を訪れ、香港写真館の歴史に関する専門書を出版しました。当事者自身が忘れてしまった古い写真と向き合うとき、彼は傍観者であるだけでなく、物語の中の人物でもあるのです。 REminiscence // 写真館物語 デジタル時代以前、写真はさまざまな質感の印画紙に印刷され、多様な縁飾りや手彩色が施され、フィルムや写真のパッケージデザインも工夫されていました。これらの「趣向」は時代、技術、美意識によって変化し、古い写真に一層の工芸的な質感を加えていました。 REmode // 天の星々を見上げるとき 戦後、香港のエンターテインメント産業は大きく発展しました。1950年代から60年代にかけて邱良（キュー・リャン）などの写真家が撮影したショウブラザーズの女優たち、そして80年代から90年代以降、著名な監督/写真家である楊凡（ヨン・ファン）が撮影した張國榮（レスリー・チャン）、鍾楚紅（チェリー・チェン）、林青霞（ブリジット・リン）、梅艷芳（アニタ・ムイ）など、彼らは人々の心に永遠のアイドルとして刻まれました。 REveal // Beyond Portraits 肖像、人の芸術 人間に関する物語は決して古くなることがなく、肖像画の創作も永遠に廃れることはありません。ただ、異なる時代、異なる人々がそれぞれの解釈や思いを込めて表現するだけです。1990年代の香港における概念写真の先駆者の一人である黃楚喬（ウォン・チョーキウ）、そして90年代から現在まで数多くの著名な人物を撮影してきた写真家、朱德華（チュウ・タットワー）。彼らは肖像を創作し、同時に肖像を使って創作することで、時代と人間を読み解く特定の視覚と感性をそれぞれに示しています。 REdefine // The Legacy 伝承、伝真 音響技師がいなければ、どんな映画も無声映画でしかありません。1988年に曾景祥（ツァン・キンチョン）によって設立されたMBS Studiosは、数え切れないほどの香港映画および国内外の映画の音響ポストプロダクションを手がけ、業界のリーダー的存在でした。2017年に彼が亡くなった後、一人娘と彼が生前育てた弟子たちは、父親/師匠の夢をどのように受け継いでいくのでしょうか。彼らにとって、伝承とは責任なのでしょうか、それとも基礎を築き、新たなインスピレーションを与えることなのでしょうか。 その他の見どころ： REcord // ある種の香港人 100年以上前の歴史写真は、香港の元の姿を見せてくれるだけでなく、私たちが全く知らない、あるいはすでに忘れ去った人々の肖像や集合写真を一枚一枚捉えています。それらは、私たちがこれまで認識してきた「香港人」とは異なるのでしょうか？「香港人」のアイデンティティと特徴はどこにあるのでしょうか？ REgain // 東洋と西洋、ユーラシアの血 19世紀から20世紀にかけて香港で生まれたユーラシアン（欧州系混血児）は、外見や生活様式では西洋人に近いものの、アイデンティティは中国人により傾倒していました。西洋と中国の間でどちらにも受け入れられなかった彼らは、当時どのような生活を送っていたのでしょうか？ REcap // 童顔、おじさん かつての香港の街角では、どこでも身なりに構わない子供たちやおじさんたちに出会うことができました。一瞬の笑顔、物語を語る顔の一つ一つが、当時の貧しい状況を彩っていました。この都市の移ろいゆく風景の中で、彼らはどのような「香港の人生」を示していたのでしょうか？ REfract // The Foreign Gaze 第三の眼から見た香港人 西洋の写真家の目には、どのような香港人が映っていたのでしょうか？1950年代から60年代にかけて二度香港を訪れたオランダの写真家エド・ファン・デル・エルスケン、そして80年代から90年代にかけて香港に滞在したカナダの写真家グレッグ・ギラードのレンズが捉えたのは、庶民の典型だったのでしょうか？それともエキゾチックな情緒の定型だったのでしょうか？ REconnect // 忘れて、忘れられない 建築家出身の許慕義（ホイ・モウイー）は、祖母が残した古い写真を通して、彼女が記憶を失う前の人生をたどり、二世代間の感情を結びつけるとともに、記憶の虚と実を探求します。 REdraw // 深水埗の人生 いつの時代も、深水埗（シャムスイポー）には様々な人々が溢れています。自由気ままな装いと振る舞いのおじさんやおばさんたちは、それぞれ異なる方法で自分の生活を「拡大」しており、地元のアーティストである亞米青（アーミー・チャン）にインスピレーションを与えました。空間は限られていても、人生は無限である、と。 ISBN:978-988-74818-1-2 価格:HK$140 印刷・制作場所:香港 発行日:1月末 オンラインストア 冬季号限定特典 レトロなフリル付きフォトスリーブをプレゼント、写真を贈り物に 現代人は常に写真を撮ったり動画を撮影したりしてSNSで共有していますが、まだカメラが普及していなかった時代、写真を撮ることは決して簡単ではなく、写真を贈り物として贈ることもありました。レトロなフリルと懐かしいフォントデザインをあしらった2種類のフォトスリーブで、お気に入りの写真を大切に保管したり、誰かに贈ったりして、思い出を大切にしてください。（色はランダム、数量限定、なくなり次第終了） フォトスリーブサイズ：110mm x 155mm（折りたたんだ状態）、261mm x 155mm（開いた状態）、2Rまたは3Rサイズの写真が収納可能です。（写真はイメージです。実際のものとは異なる場合があります。）