兔兔島 BUNNY ISLAND by SANDY CHANG

こんにちは、サンディです。マジシャンをしています。 2020年にはウサギをテーマにしたトランプ《BUNNYLAND バニーランド》を制作し、 2021年の《The Sandy》にもウサギの要素を取り入れました。 私がどれほどウサギが好きか、皆さんにはお分かりいただけるでしょう。 実は幼い頃、水墨画を習っていました。当時は山水画を描いていましたが、疲れると可愛らしい落書きをしていました。 筆で愛らしいキャラクターを描けることに気づいて以来、大好きな水墨画、トランプ、ウサギを組み合わせたいとずっと思っていました。 今年の2月、私の大切なウサギ、アダイが私のもとを去りました。 あの時、彼女を抱きしめながら「一緒に卯年を過ごそうって約束したのに」と泣きながら尋ねたことをはっきりと覚えています。 その名残惜しさと愛情を胸に、私はこの新しいカード《兔兔島（ツートゥートウ）》を描き上げました。 このハイテクな時代に、私は直接コンピューターで描くことも試みましたが、どうも納得のいく仕上がりになりませんでした。 テクノロジーで再現された筆致には、水墨画ならではの筆の温もり、例えば、渇筆による砕けた感じや、完璧ではない手描きの跡といったものが欠けていると感じました。これらはコンピューターでは再現できないのです。 「勾（こう）、皴（しゅん）、擦（さつ）、染（せん）、点（てん）、提（てい）」先生が教えてくださったこれらの言葉を、私は決して忘れません。 怠け者な天秤座の私は、絵を描きながら苦笑いしながら言います。「こんな風に自分自身に200%手間をかけることこそが、最高の成果を生むんだ」と。 《兔兔島》の各イラストは、私が筆を洗い、墨をすって描き、それを撮影して制作しています。タイトルの文字も私が自ら書きました。 これまでの2つの西洋風のデザインとは異なり、今回はタイトルに中国語を選び、私が得意とする隷書体を採用しました。 私の名前Sandyも「珊迪（サンディ）」と訳され、朱印が押されています。 水墨画の表現をより立体的に見せるため、通常の白いカード面に、ざらつきのある綿紙のテクスチャーを背景として加えました。 まずはカードの裏面についてお話ししましょう。 ウサギを飼って13年間、ウサギを見つめていない日は一日もありませんでした。 寝ている姿、顔を洗う姿、餌を咀嚼する姿、あるいはただ目的もなく遠くを眺めてぼんやりしている姿。 彼女のあらゆる仕草が、とても愛らしかったのです。 そこで、私は地面いっぱいのウサギたちを描きました。一匹一匹が、愛おしい瞬間です。 次に、各スートについてお話ししましょう。 スペードのウサギ：ヒマラヤン スペードはやはり私のアダイ、私の大切な子です。 ヒマラヤンは季節によって色が変わる、まるで魔法のウサギです。 可愛らしくて変身もできるなんて、まさに魔法少女のようです。 ハートのウサギ：白いウサギ 白いウサギが私に与える印象は、ふわふわでとても温かい感じです。 だから、私は彼女を温かさを感じるハートの中に配置しました。 それから、お気づきでしょうか？ 彼女は他の子たちよりも少しだけ大きいのですよ。お尻が文字を隠してしまうほどに…。 クラブのウサギ：ダッチ 白いウサギ以外で、皆さんが最もよく目にするクラシックなウサギといえば、おそらくダッチでしょう。 皆さんに小さな秘密を教えますね。この種類のウサギは、夜になると被り物とズボンを脱いで寝るんですよ。（騙されちゃダメですよ） ダイヤのウサギ：口元にホクロのあるウサギ 世界にはウサギの毛色が本当にたくさんあります。 私は口元に2つのホクロがあるのと1つのホクロがあるのとで迷いましたが、最終的に1つに決めました。 どうですか！！！とても可愛らしいでしょう！！！ 私はジョーカーを空白にしました。 誰もがそれぞれ、可愛いいたずらっ子を飼っています。私にとってはアダイがそうでした。 そこで今回のジョーカーは、皆さんがご自身の可愛い子の名前を書き込めるように、特別に空白を残しました。 印刷について 台湾の簡子製造（Hanson Chien Production Co.）と提携し、国際カジノレベルの最高基準で印刷されています。印刷品質も手触りも並外れており、世界中のユーザーに愛されています。多くのマジシャンやコレクターが簡子製造のファンです。 《兔兔島》は最新の紙材「Vintage Stock」を使用し、「Legendary Finish」表面処理技術と組み合わせています。これにより、カードは薄くて弾力があり、表面は滑らかで簡単にまとまります。これまでにない体験をお約束します！ 100%オリジナルデザイン、100%台湾製！