大渓老街 絵文字パック / アイロン接着刺繡ワッペン

https://live.staticflickr.com/65535/53070309575_19973c24aa_k.jpg 大渓老街は急速な発展により街並みが無秩序になったため、日本が1919年（大正八年）に都市計画を策定した際、辰野式建築とバロック・ルネサンス様式を主軸とした統一的なファサードの楼閣が建設されました。各店舗は多額の費用を投じて自身の店構えを作り上げると同時に、台湾の廟信仰における神獣や縁起の良い模様、例えば吉慶を願う旗や手鞠、金運を招くヒキガエルなどを装飾しました。**そのため、大渓老街全体が、皆さんの豊かな幸運と祝福に満ちていると言えるでしょう！** 老街のファサード楼閣は世界でも唯一無二の文化遺産であると認識されていますが、神獣の縁起の良い図案が現代の生活から遠く離れているため、その美しさを十分に鑑賞できない現状がありました。そこで私たちは、大渓好神パスポートと大渓老街好神絵文字パックの開発を始めました。**大渓を訪れるすべての人々が、たくさんの幸運を携えて帰宅できるよう願っています！** **百年の歴史を持つ楼閣に秘められた「好神絵文字」の意味をいつでも理解し、街全体の幸運を持ち帰りましょう！** _ ✦** 内容物 ** ✦ 大渓老街好神絵文字パック、手動AR透明シート ** ▍大渓老街好神絵文字パック ▍ ** ❶ **松鰲 = 上𠢕 | Have Wheels** https://live.staticflickr.com/65535/53070416158_528a378a8e_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** 松と鰲魚（ごうぎょ）。「上𠢕 siōng gâu」（とても上手）と同音です。松は長寿の木であり、堅固で真っ直ぐな姿を象徴します。鰲魚は龍生九子（りゅうせいきゅうし）の一匹で、龍の頭と魚の尾を持ち、無限の力を持つ瑞獣です。この瑞獣は「独占鰲頭（学問や技芸で一番になること）」を意味します。 ❷ **瓶案 = 平安 | Peace and Safety** https://live.staticflickr.com/65535/53070311155_4552687c8f_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** 花瓶と案卓（あんだく）。「平安」と同音であり、その意味を表します。花瓶は伝統的な装飾において魔除けや平和をもたらす象徴であり、よく見られる縁起物です。花瓶が案卓の上に置かれることで、さらに安定し、平穏無事であることを示します。 ❸ **蟾蜍 = 招錢 | Bring in Money** https://live.staticflickr.com/65535/53069915026_06b8255d5b_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** 三本足のヒキガエル。「求錢」（お金を求める）の台湾閩南語と同音で、金運招来を意味し、商売繁盛や財源の拡大も象徴します。三本足のヒキガエルは金運を招く瑞獣で、金貨を吐き出して貧しい人々を助ける神獣とされています。財が逃げないように、足は三本しかありません。 ❹ **蝙蝠 = 福 | Batman** https://live.staticflickr.com/65535/53070104599_7be9ee0839_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** コウモリは伝統的な瑞獣としてよく見られます。「蝠」（フー）と「福」（フー）が同音であるため、コウモリが逆さまに飛んでいるのは「福が来た」という意味です。また、長寿の象徴でもあります。このデザインでは、空に逆さまのコウモリの大きな図案が投影され、福が降臨すること、そして誰もが福人（バットマン）であることを象徴しています。 ❺ **鶴雲 = 好運 | Best oh Luck** https://live.staticflickr.com/65535/53070104429_511bcfcde3_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** 鶴と祥雲。「好運 hó-ūn」（幸運）と同音で、運が向いてきて勢いがあることを意味します。鶴は長寿を象徴する瑞鳥で、「仙鶴」とも呼ばれ、鳳凰に次ぐ最高位の鳥として高貴で徳高い存在です。また、鶴には「好」と同音の響きがあります。祥雲は東洋でよく見られる縁起の良い装飾模様で、「雲」（ユン）が「運」（ユン）と同音であることから、幸運や吉兆を意味します。 ❻ **雙飛燕 = 放閃 | PDA** https://live.staticflickr.com/65535/53070415378_a9d2048265_k.jpg ** ✦ 神解説 ✦** ツバメは常に番いで行動し、共に巣を作り、連れ立って飛び立つことから、美しい愛情を象徴します。李白の詩には「双燕復双燕、双飛令人羨」（つがいのツバメがまたつがいで、連れ立って飛ぶ姿は羨ましい）とあります。まさしく、連れ立って飛ぶツバメは「愛」そのものです。しかも、それは公然と愛情を示すPDA（Public Display of Affection）なのです。 _ ** ▍手動AR透明シート ▍ ** https://live.staticflickr.com/65535/53070273944_f176f53747_b.jpg ➜ インタラクティブな牌楼探索 この透明シートを通じて、牌楼の世界を探索しましょう。シートに描かれた牌楼の線画を頼りに、瑞獣の図案を見つけてください。 老街を散策しながら、それぞれの牌楼に秘められた物語をじっくりと味わいましょう。 https://live.staticflickr.com/65535/53070480505_67ff17332a_b.jpg 透明シートのQRコードをスキャンすると、無限の知識と物語がアンロックされます。 牌楼の歴史的背景、文化的意味、そして瑞獣の象徴的意味について、より深く理解することができます。 _ **素材**: 刺繡ワッペン **サイズ**: 幅 6cm x 高さ 7-7.5cm x 厚さ 0.2cm **付属品**: ❶ 刺繡ワッペン、❷ 牌楼背景板、❸ 手動AR透明シート、❹ 英日翻訳小冊子 **種類**: ❶ 松鰲、❷ 瓶案、❸ 蟾蜍、❹ 蝙蝠、❺ 鶴雲、❻ 雙飛燕 | 全6種類 **アイロン接着のステップ**: ❶ アイロンワッペンを固定位置に置いたら、まず薄い綿布で覆い、アイロンによる損傷を防ぎます。 ❷ アイロンを150度に設定し、角が表面に完全に密着するまで30秒以上押し当てます。 ❸ 裏返し、前の二つのステップを繰り返します。 ❹ アイロンワッペンが冷めてからご使用ください。 _ ** ❙ 大渓味 Daxi Way ❙** 大渓味 (Daxi Way)! 故郷をより良くする感動の味を、共に！ 大渓はかつて水運が盛んな時代、川辺には無数の帆船が行き交い、世界の洋行と地元の商社が老街に当時の華やかさを築きました。そして今、大渓の集落では、かつての栄光を受け継ぐ人々がますます増えています。航空宇宙技術を専攻しながら伝統的な鍛冶屋を継ぐ人、地元の廟の境内のオフィスで文化創造の拠点を立ち上げる人、IT業界の成功者が有機茶園の栽培に転身する人、三合院で台湾の米食文化を発展させる人。天然で数量限定の石門ダムの活魚、三日三晩手作業で熟成させる豆干、デザインを取り入れた伝統木工業など、私たちは百年続く東洋と西洋の利点を融合させ、共に集い、今の大渓Wayを世界に発信しています。