広東語スラング1000年史 改訂版 2025年最新スラング追加_香港・マカオ限定

著者:廣東話資料館 cantonese museum 出版社:亮光文化 サイズ:130mm x 210mm ページ数:288ページ ISBN:978-988-8884-70-4 出版日:2025年9月 【内容紹介】 本書は『広東語スラング1000年史』に、「2025年最新スラング」の章を新たに追加したものです。 オリジナル版では、2020年から登場した「流量密碼」（トラフィックパスワード）、「0尊」（リスペクトゼロ）、「跌嘢唔好搵」（落とし物探しは諦めろ）、「自肥」（私腹を肥やす）といった言葉から、さらに時代を遡ります。「離地」（世間離れ）、「有請小鳳姐」（シャオフェン姐さんお願い）、火星文」（火星語）、「屈機」（圧倒的な強さ）といった言葉が1990年代の「方丈」（ケチな人）、「騎呢」（変な）へと続き、1980年代の「係咁先,唔係咩呀」（こんな感じ、違う？）、「滴汗」（冷や汗）、「符碌」（まぐれ）、1970年代の「的士夠格」（タクシーに乗れる）、「拉柴」（力尽きる）、1960年代の「要錯都係社會嘅錯」（悪いのは社会のせいだ）、1950年代の「你班馬騮」（お前たち猿め）、「飽死荷蘭豆」（お腹いっぱいの豆）まで遡ります。さらにその前の「行路上廣州」（歩いて広州へ）、「電燈柱掛老鼠箱」（電信柱にネズミ箱）、放飛機」（ドタキャン）といった言葉や、香港開港初期の「福壽膏」（アヘン）、「賣豬仔」（クーリー貿易）、清朝末期の「穿崩」（ボロが出る）、「打落水狗」（弱者を打ちのめす）を辿ります。さらに古代に遡り、清朝の「做架梁」（悪事を働く）、明朝の「飛天光棍」（詐欺師）、「發雞盲」（近視）、元朝の「收科」（解決する）、「趕頭香」（一番乗り）、宋朝の「帶挈」（引き立てる）、「巴閉」（すごい）、五代十国時代の「大食」（大食い）、「眼中釘」（目の上のこぶ）、唐朝の「金叵羅」（貴重品）など、数々のスラングを紹介しています。 これらのスラングを数え上げた後、「スラングと新語の違い」、「香港のスラングに関する著作」、そして「インターネットスラング文化」についても簡単に解説し、読者の皆さんが1000年以上も前から存在し続けるスラングについて、より深く理解できるよう願っています。