Witchmare, Main typo-Chapter1, PET

こんにちは！ 私たちは韓国を拠点とするデザインブランド、BIYACRAFTです。 不思議の国のアリスの物語にインスパイアされた、ドリーミーでキラキラした私たちのクリエーションをお楽しみいただければ幸いです。♡ 【ステッカー】[Witchmare] Main typo-Chapter1 ✧ 商品情報 ✧ – 2枚入り（同色） – サイズ：9 × 20 cm – 素材：滑らかでマットな仕上がりのPET素材に印刷 – カラー：(1), (2) ✧ 商品詳細 ✧ (1) 1. KR: 달빛 향기가 당신의 길을 인도합니다。 JP: 月光の香りがあなたの道を導く。 EN: The scent of moonlight guides your path. 2. KR: 어서오세요 마녀의 정원에 JP: ようこそ、魔女の庭へ。 EN: Welcome to the witch’s garden. 3. KR: 수정이 빛나고, 걸음걸음마다 비밀이 피어났다 JP: 水晶が輝き、一歩ごとに秘密が花ひらく。 EN: Crystals gleam and with every step secrets bloom. 4. KR: 반딧불이 속삭이는, 향기의 미궁 JP: 蛍がささやく、香りの迷宮。 EN: Fireflies whisper in a labyrinth of scent. 5. KR: 비밀의 숲 JP: 秘密の森 EN: The forest of secrets 6. KR: 신비한 달빛서재 JP: 神秘の月光書斎 EN: A mysterious moonlit library 7. KR: 꿈을 빚는 세계 JP: 夢を紡ぐ世界 EN: A world where dreams are woven 8. KR: 허브 향기 속에서 별의 이야기가 실려왔다。 JP: ハーブの香りの中に星の物語が運ばれてきた。 EN: Within the scent of herbs, stories of stars drifted in. 9. KR: 鏡の向こうの花園 (거울 저편의 화원) JP: 鏡の向こうの花園 EN: The garden beyond the mirror 10. KR: 별 그리고 허브 JP: 星そしてハーブ EN: Stars and herbs. 11. KR: 거울 너머의 정원으로 JP: 鏡の向こうの庭へ EN: Into the garden beyond the mirror (2) 1. KR: 마녀의 손끝에서 피어난 허브가 어둠을 밝힌다 JP: 魔女の指先に咲いたハーブが闇を照らす。 EN: The herbs blooming at the witch’s fingertips illuminate the dark. 2. KR: 어서오세요, 마녀의 정원에 JP: ようこそ、魔女の庭へ。 EN: Welcome to the witch’s garden. 3. KR: 빛나는 밤, 시간은 잎에 맺혀 이슬이 되어 은은하게 빛나고 JP: 輝く夜、時は葉に宿り、露となりほのかに光る。 EN: On this radiant night, time clings to the leaves, turning into dewdrops that softly glow. 4. KR: 달빛은 허브를 비추고, 향기는 노래가 된다。 JP: 月光はハーブを照らし、香りは歌になる。 EN: Moonlight falls on the herbs, and the fragrance becomes a song. 5. KR: 비밀의 숲 JP: 秘密の森 EN: The forest of secrets 6. KR: 신비한 달빛서재 JP: 神秘の月光書斎 EN: A mysterious moonlit library 7. KR: 꿈을 빚는 세계 JP: 夢を紡ぐ世界 EN: A world where dreams are woven 8. KR: 달그닥거리는 소리, 문득 그리운 향기가 퍼졌다。 JP: コトコトと響く音、ふと懐かしい香りが広がった。 EN: The soft clatter echoes, and suddenly a nostalgic fragrance spreads. 9. KR: 鏡の向こうの花園 (거울 저편의 화원) JP: 鏡の向こうの花園 EN: The garden beyond the mirror 10. KR: 별 그리고 허브 JP: 星そしてハーブ EN: Stars and herbs. 11. KR: 마녀의 손끝에 맺힌 별빛 JP: 魔女の指先に宿った星明かり EN: Starlight gathered at the witch’s fingertips ご注意ください： 📌 このステッカーにはカットラインが入っていません。手でカットしてください。 📌 個人使用のみ。複製、転売、商用利用は固く禁じられています。 © BIYACRAFT All rights reserved. ✧ BIYACRAFTについて ✧ BIYACRAFTは、オリジナルのコンセプトをビジュアルストーリーと形ある商品に変える、韓国のデザインブランドです。 私たちの「レッド・クイーン」シリーズは、予測不可能な物語、魅力的なキャラクター、そしてヴィンテージなティーパーティーのエレガンスに満ちた、不思議の国のアリスの気まぐれさからインスピレーションを得ています。 ✦ Instagram: @biyaluv_me / @biyacraft_jp ✧ Instagramでフォローしてください ✧ https://live.staticflickr.com/65535/54430006991_bcc6f4fec0.jpg