モダンガール / モダンガール・アラウンド・ザ・ワールド研究グループ 著

20世紀初頭、世界各地で「モダンガール」ブームが巻き起こりました。 広告から現実まで、モダンガールとは誰だったのか？彼女たちは何を追い求め、誰を不快にさせたのか？ 五大陸を横断し、10年近くを費やしたジェンダーとモダニティの研究 人種、国境、階層を超えた女性たちの壮大な旅 **彼女は自分自身を見てもらいたかった** **そして、世界が彼女を見る目を変えたかった** 「モダンガールはグローバル資本主義のマーケティング戦略であり、ナショナリストの避雷針であり、伝統主義者にとっては厄介者でした。しかし、女性たちはモダンガールの中に、新しく、世俗的で、手の届かないものではない何かを見出しました。機会と罠に満ちた現代生活へと飛び込む彼女の勇敢さは、今日の女性たちにも受け継がれています。」 1920年代から1930年代にかけて、ショートヘアに赤い唇、すらりとした体つきでセクシーな装いの女性像が世界各地で同時に現れました。彼女は当初、新聞広告で女性向け商品の顔となり、ファッショナブルで反抗的な姿で伝統的な価値観を刺激しました。東京から上海、デリーからケープタウン、ベルリンからモスクワまで、資本主義的消費文化から生まれたこの「モダンガール」は、異なる地域、文化、人種を自由に横断し、様々な名称とイメージに変化しながら、一世代の女性たちの外見、自己表現、人生の選択に影響を与え、世界が女性を見る目も変えました。 本書は、世界各地の異なる学術分野を背景に持つ12名の学者が、「モダンガール」を多角的に探求したものです。ジェンダー史を世界史の枠組みの中に位置づけ、五大陸九カ国におけるそれぞれのモダンガール、すなわち歴史上の代表的人物やメディアによって再現された視覚的イメージを分析しています。著者たちは、二つの世界大戦の間における商品、思想、文化のグローバルな流動が、いかに女性の特性と状況を形作ったかを検証し、女性の視点を通してナショナリズム、植民地主義といったイデオロギーとグローバル資本主義の衝突を考察しています。 書名：モダンガール：消費、モダニティ、グローバリゼーション（1920年代から1930年代） 編著：モダンガール・アラウンド・ザ・ワールド研究グループ 主編：董玥（ドン・ユエ） 訳者：剣歌（ジエン・グー） ISBN：978-988-237-339-6 装丁：並製 言語：繁体中文 ページ数：556 サイズ：229 x 152 mm **編者紹介** **モダンガール・アラウンド・ザ・ワールド研究グループ**（Modern Girl Around the World Research Group） ワシントン大学で設立され、メンバーにはタニ・E・バーロウ（Tani E. Barlow）、ドン・ユエ（Madeleine Yue Dong）、ウタ・G・ポイガー（Uta G. Poiger）、プリティ・ラママーシー（Priti Ramamurthy）、リン・M・トーマス（Lynn M. Thomas）、アリス・イヴ・ワインバウム（Alys Eve Weinbaum）が名を連ね、研究分野は文学批評、歴史、文化、女性研究に及びます。 **主編紹介** **董玥（ドン・ユエ）** ワシントン大学施友忠中国研究講座教授、中国研究プログラム主任。主に中国現代史、特に社会文化史と都市史を研究し、『民國北京城: 歷史與懷舊』、『Everyday Modernity in China』（共編）などの著作があります。 **訳者紹介** **剣歌（ジエン・グー）** ワシントン大学（米国シアトル）人類学博士。北京理工大学珠海学院民商法律学院で教鞭をとる。研究分野は英語教育発展史、談話分析、言語人類学、社会言語学。 **推薦の言葉** 本書が出版されるまで、五大陸にわたるモダンガール文化と、それが政治情勢、人種紛争、地域発展、植民地闘争、グローバル資本主義といかに複雑に絡み合っていたかを扱える学術書は、かつてありませんでした。 —**許慧琦（シュー・ホイジー）**（国立政治大学歴史学科准教授） 本書は広告における商品研究に焦点を当て、女性の身体を通して、西洋資本主義がいかにモダニティ、ナショナリズム、植民地主義と接触し、交渉したかを観察し、グローバリゼーションの輝きが四方八方に広がる様を見せてくれます。著者たちは意図せずとも規範を構築したかもしれませんが、本書はやはり規範的な著作となり、読者に多くの示唆を与えてくれます。 —**游鑑明（ヨウ・ジエンミン）**（中央研究院近代史研究所兼任研究員） モダンとは何か？ガールとは何か？本書は、複数の国の女性たちが、一方で受動的にグローバル化を受け入れながら、他方で個人の選択を通して多様なモダニティを実現し、形作ったことを示しています。「モダン」と「ガール」という、定型化された常用語が、比較研究のもとで、文化と社会による女性への想像と支配に焦点を当てるだけでなく、多角的に日常生活を理解することの重要性をも指摘しています。 —**譚少薇（タン・シャオウェイ）**（CUHK Press人類学系兼任准教授）