船のクリエイティブ・ジャーナル #S - 幻覚号 - 蜃気楼、それとも（新版カバー）

**これは「幻覚」を集める一冊です。**ページをめくれば、シガー・ロスの音楽と共に子どもの想像が織りなす山林が見えてくる。チェン・イーシュアンの写真作品に見られる「中間」の風景に心が留まり、私たちと一緒にいくつかの小さな夢を真剣に見ることができるでしょう。 **Happ Designが独占的にデザインした、全く新しいリニューアルカバー。各号は手作業で製本され、200部限定。裏表紙には各版次が記されています。** リニューアル日:2018年10月 発行日:2014年4月 中英バイリンガル、オールカラー 56ページ、手製本、170 x 230 mm 「船のスタジオ」は、アートが遍在するという思考様式に基づき、「船のクリエイティブ・ジャーナル」を創刊。人間の五感をインスピレーションの源としています。今号の「幻覚号」は特別版で、触覚、嗅覚、聴覚号に続き、小さな夢を真剣に見たいという思いから、五感以外の魅力的な「幻覚」に真摯に向き合い、同時にそれらの幻影の下に存在する真実を明らかにしようと試みています。 **「船のクリエイティブ・ジャーナル #S」幻覚号「蜃気楼、それとも」** **目次:** 1.　はじめに—美しい幻影 / ホン・シャンルー、リー・イーホア 2.　ミクストメディア—斧を持つ男 / リリアナ・ポーター 3.　写真—見つからない場所 / チェン・イーシュアン 4.　テキスト—サウダージ遺事 / ホアン・シャオミー 5.　映像インスタレーション—自然の移植 / ワン・レイイン 6.　映像—自然を失う警鐘 / ビョルン・フロキ、ホン・シャンルー 7.　公募—蜃気楼、それとも / ワン・ボードン、リウ・タオ 8.　インタビュー—素晴らしい計画 / リー・イーホア **はじめに:** いつの間にか、私たちは幼い頃に思い描いた未来、つまり今の30代前半に差し掛かっています。多くの夢は実現することなく忘れ去られるか、あるいは変質してしまいました。幼い頃のノートにしっかりと描かれていた夢、例えば大人になったら台北に家を買って家族と各階に住むという理想、25歳で結婚して子供を産み、あちこち出張できるアートの仕事に就くなど、今改めて見返すと、どれもが矛盾した無邪気な妄想のように思えます。心は以前のように純粋ではなく、外の環境ももはや昔の夢を抱き続ける余地がないほどに変化してしまいました。 台湾に戻り住み始めて2年が経ち、時折、ニューヨークで共に追いかけた幻のような夢を思い出します。あの慣れ親しんだ異郷の風景は、今では遠くにあるけれど、鮮明なまま。ただ、太平洋と多くの陸地を越えた先のニューヨーク、あの美しい日々の中で、私たちは本当に何を話したのか、何がただの夢だったのか、次第に区別がつかなくなっています。 ある人は、現実とは非常に持続的な幻覚だと言います。荘周の胡蝶の夢のように。私たちが置かれている環境から受ける感覚刺激は、必ずしもこの感覚と直接関係があるわけではありません。たとえ大いなる環境がどんなに残酷で汚れていても、幻覚を通してすべては美しくあり続けることができます。それは心の奥底にある願望の投影であり、あるいは一方的な想像と言えるかもしれません。大規模に開発されながらも住むことのできない豪華な建築物、進歩に見えて環境を後退させる社会、人工物と化学物質に満ちた美食……毎日毎日、この世界は泡のような多くの夢を生み出し、美しくも偽りの蜃気楼を築いています。 「船のクリエイティブ・ジャーナル」は、触覚、嗅覚、聴覚号に続き、小さな夢を真剣に見たいという思いから、五感以外の魅力的な「幻覚」に真摯に向き合い、同時にそれらの幻影の下に存在する真実を明らかにしようと試みています。 発行者:船のスタジオ 表紙装丁デザイン:Happ Design 編集長:リー・イーホア+ホン・シャンルー 主筆:ホアン・シャオミー 翻訳:ザン・チュンホイ