南帰貨車

【書籍紹介】 新界西を舞台に 21世紀第一世代の小説を紡ぐ 文学と生活を抵抗の手段として 偉大な時代を逃したと思っていたら、いつの間にか別の偉大な時代の中にいた。 社会の急激な変化に戸惑う中で、激動の時代に埋もれていくのは、個人の物語です。王証恒はラブストーリーを切り口に、新界西を舞台にした恋愛物語の奥底に、人間の赤裸々な生存と葛藤を描き出します。私たちはこの都市、この時代において、いかにしてひっそりと生きながら、同時に現実の生活に抵抗していくのでしょうか？ 王証恒の筆致が描く屯門、天水囲、元朗の日常は、これまで社会に顧みられることも、文学作品に登場することも稀でした。彼はこの地域に焦点を当て、そこでの生活の質感、そしてそこに生きる下層階級の人々の姿を細やかに記録しています。新界西の周縁に生きる人々は独特の美学を持っており、作者は作品を通して、彼らがいかに自分たちを無視する主流社会を縫うように生きながら、独自の生存様式を築き上げていくかを示します。本書に収録される下層階級の登場人物には、「南帰貨車」のトラック運転手、「沈黙のあざ」の建設作業員、「虫豸」のチンピラ、南から来た娼婦などが含まれます。作者は友人としての視点から彼らを観察し、その心理、情欲、苦悩、葛藤、傷跡を、血肉と涙、そして笑いをもって読者の前に再び提示します。登場人物たちの意図的あるいは無意図的な破壊行為は、同時に文学にさらなる抵抗の動力を静かに与えています。 柳広成による挿絵 鍾国強、楊佳嫻による詳細な解説 李維怡、唐睿、麦樹堅、樊善標、潘国霊からの熱烈な推薦 推薦の言葉: 短い対話で、隠されているような、まだ隠されていないような境界線を巧みに浮き彫りにする。景色も感覚も無駄な描写ではなく、幾重にも塗り重ねられ、登場人物の複雑で揺れ動く心理を暗示している。抑圧の中に秘められた情感が滲み出ており、全てが燃え尽きた瞬間は既に過去のもの。小説が書こうとするのは、ただ燃え残った灰にすぎない。 ——楊佳嫻（台湾の学者、作家） 王証恒は、この都市の多くの若手作家が一斉に進むカフカ的超現実都市寓話の道を選ばず、稀有なほどに現実生活の土壌に根ざし、都市の辺境（特に屯門が中心）に生きる人々の現状と心理描写を多く描いている。冷徹で抑制された筆致の中に深い情感を宿し、生活の質感が豊かで、小説芸術の真髄を深く捉え、文学と言葉を巧みに調和させ、独自のスタイルを確立している。 ——鍾国強（香港の作家、詩人） 大西北の辺境に住む人々の歌が芽生え始めている……。苦痛に焼かれながらも、葉が輝き、他の生命を育む大木に成長することを期待する。 ——李維怡（書き手） 王証恒の文章は簡潔で力強く、この文章が、作品中の下層階級の人々の物語を描写する際に、登場人物たちの真実の境遇を特に鮮やかに描き出し、彼らのエネルギーと生命力を解放する。 ——唐睿（香港の作家、小説『FOOTNOTE』著者） 『南帰貨車』を読むことは、燃え残る炎をじっと見つめるかのようだ。魂はいつか消え去るが、最後の輝きが儚い残像を残し、限りない夜の冷たさをわずかに遮る。 ——麦樹堅（香港の作家） 王証恒の小説は、控えめで、素朴で、集中している。題材、筋書き、言葉のいずれにおいても、私に一貫してこのような印象を与える。作者は、親密でありながら冷静さを失わない距離から、人々や物事を注意深く見つめ、誠実で揺るぎない強い力を示している。これこそが、私を最も感動させる部分だ。 ——樊善標（香港中文大学 中国言語文学系 副教授） 人物の退廃と都市の退廃は繋がっているが、退廃の中にも常に生命力が残っている。作者は社会構築の中での破壊を描き出し、常に誰かが社会の周縁へと追いやられる状況、あるいは運命を描いている。 ——潘国霊（香港の作家） 【著者紹介】 王証恒（ワン・ツェンヘン）は、城市大学中国語学科を卒業。青年文学賞、中文文学創作賞、城市文学賞、大学文学賞などを受賞。教師、記者、建設作業員を経て、現在はフリーランスライター。主に時事評論、小説を手がけ、『端』、『字花』、『方圓』などに寄稿している。