夏夜晶露(かやしょうろ)|Summer Night Dew
- 雨上がりのガラス窓に映る、一筋の虹 -
A rainbow shimmering softly on a rainy summer night.
⸻
✦ 商品の特徴|Features
• 珍しいティファニーブルーのアンティークシルク生地は、夏の夜の虹のような光沢を放ちます。
Rare Tiffany blue antique silk with an iridescent rainbow sheen
• 白いカエデの葉と斑点模様は、雨上がりの窓に映る自然のシルエットのようです。
White maple leaves and scattered specks like rainy window silhouettes
• スワロフスキーの輝くホワイトホットフィックスが散りばめられ、月下の露のようにきらめきます。
Accented with Swarovski hotfix crystals sparkling like moonlit dew
• 四角いシルエットのトップスは、軽やかで涼しく、様々な体型に優しくフィットします。
Kimono-style cut, lightweight and flattering for all body types
⸻
✦ 素材|Material
• アンティークシルク Antique silk
• スワロフスキー ホットフィックス Swarovski hotfix crystals
⸻
✦ サイズ(平置き採寸)|Size (Flat Measurements)
• 身幅 Width:61.5cm
• 着丈 Length:59cm
• 襟ぐり深さ Neck depth:19.5cm
• 袖幅 Sleeve width:21cm
※ 全て手作業で製作しているため、±1cm程度の誤差が生じる場合があります。
Each piece is handmade. Slight variations (±1cm) are normal.
⸻
✦ コーディネートのヒント|Styling Tips
• 肌を明るく見せ、春夏に涼しく快適な着心地です。
Cool and breathable; the color flatters lighter skin tones
• 白いボトムスと合わせると、上品で優雅な雰囲気を演出します。
Pair with white bottoms for a graceful, refined look
• または、黒いパンツとヒールサンダルを合わせて、洗練された女性らしさを表現するのも素敵です。
Pair with black skinny pants and heels for a modern feminine vibe
⸻
✦ お手入れ方法|Care Instructions
• アンティークシルクはドライクリーニングをおすすめします。水洗いや色移りのリスクを避けてください。
Dry clean recommended for antique silk. Avoid washing or color transfer.
⸻
✦ 製作のこだわり|Craftsmanship
• 全ての縫い目は袋縫い処理が施されており、糸のほつれがなく、より丈夫で長持ちします。
All seams are fully enclosed for a clean, durable finish
• 一点一点、手作業で裁断し、ミシンで丁寧に縫製されています。
Hand-cut and machine-sewn with care and precision
⸻
✦ ブランドコンセプト|Our Philosophy
あなたは、この世界に存在する美しい輝き。静かに心と体に耳を傾けてみてください。
この瞬間から、心を込めて作られた服を身につけ、あなた自身を大切に愛してください。
You are a beautiful presence in this world.
Take a breath—feel your body and soul.
From now on, wear what is made with heart—because you deserve your own love.
商品説明
商品情報
- 素材
- シルク・絹
- 制作方法
- ハンドメイド
- 製造地
- 台湾
- 人気度
-
- チェックされた回数 2,398回
- 合計販売点数:1点
- 4 人がお気に入り登録
- 販売種別
- オリジナル商品
- おすすめポイント
- *夏夜晶露(かやしょうろ)* ★素材:アンティークシルク、スワロフスキーホットフィックス ★特徴:エレガント、特別な光沢 ★サイズ 身幅 61.5cm, 着丈 59cm, 襟ぐり深さ 19.5cm, 袖幅 21cm ★洗濯方法:アンティークシルクはドライクリーニングしてください。色落ちや色移りを避けてください。 ★原産国:台湾
送料とその他の情報
- 送料
- 支払方法
-
-
クレジットカード決済
-
コンビニ決済
-
d払い
-
銀行ATM振込(Pay-easy決済)
-
Alipay
-
GMO後払い決済
-
クレジットカード決済
- 返品・交換のお知らせ
- 返品・交換のお知らせを見る
- 通報
- この商品を通報









