FATGUYS | 気をつけてPK電話スタンドと鏡 | 爬虫類

⚠️気をつけてPK 電話スタンドと魔法の鏡、誰が一番美しい？ 新しいシリーズは三つのスタイル（テグー、ヒゲトカゲ、ブルータングスキンク）があります🌻 **「小心仆街」の説明** 香港では「PK」は「仆街」を意味します。 「小心仆街」は広東語で「気をつけて転ばないで」という意味です。 「仆街」にはいくつかの意味があります： 1. **不運や悲惨を表す:** 例えば、誰かが不幸な出来事に遭遇した時、「仆街」を使って表現できます。書き言葉では「運が悪い」「残念だ」「ひどい」などと訳せます。 2. **人を罵る:** 誰かを罵る時には、「クソ野郎」「クズ」「ダメ人間」などと訳せ、もっと直接的には「死ね」などとも言えます。 3. **自嘲や感嘆を表す:** 時には「仆街」を自嘲や無力感を表すために使います。「今回は仆街だった」と言えば、「今回はダメだった」「今回は悲惨だった」と訳せます。 4. **単に転ぶことを指す:** もし単純に転ぶことを指すなら、「転ぶ」や「こける」などと訳せます。 皆さんが広東語の豊かさを理解してくれることを願っています💖🫶🏼 #広東語 #仆街 #小心仆街 #気をつけてPK #FATGUYS #ヒゲトカゲ #テグー #ブルータングスキンク #トカゲ #爬虫類 #爬虫類ショップ