『テディベア年代記』 西西 著 | 西西 縫熊志 英訳

これは、とてもユニークな一冊です。長年にわたり、詩や小説で数々の賞を受賞し、幅広い読者から支持されてきた西西（シーシー）。彼女が今回選んだテーマは、2005年にがん治療を受け、右手の可動域を広げるために作り始めたというテディベアたちについてです。荘子やチンギス・ハン、あるいは「美女と野獣」といった歴史上や伝説上の好きな登場人物たちを選び、その一体一体を自らの手で丁寧に作り上げました。そして、彼らのため exquisiteな衣装まで仕立て上げ、それらを巡る機知に富んだエッセイを紡ぎ出しています。読者はこの本を通して、中国文化、そして中国の服飾とファッションが時代とともにどのように進化してきたのかについて、興味深い洞察を得ることでしょう。 文学とテディベアを愛するすべての人に贈る一冊。 **書籍情報** 『テディベア年代記』 西西 著 / クリスティーナ・サンダーソン 訳 香港文学シリーズ シリーズ編集：ジョン・ミンフォード ISBN: 978-988-237-185-9 製本：ハードカバー 言語：英語 ページ数：200ページ サイズ：210 x 170 x 16 mm **著者について** 西西（シーシー）、本名：張彦（Cheung Yin）。1937年上海生まれ。1950年に家族と共に香港へ移住。1957年、グランサム教育学院で学び、卒業後、政府小学校の教師となる。作家としての活動に専念するようになり、その小説と詩は数々の文学賞を受賞。「A Girl Like Me」で1983年台湾聯合報文学賞、2019年オクラホマ大学ニューマン中国文学賞、そして2019年シカーダ賞を受賞。近年では、自身の手で布人形やテディベアを作ることに深く傾倒している。 **翻訳者について** クリスティーナ・サンダーソンは、オーストラリア国立大学の博士課程に在籍し、19世紀満州官僚、完顔麟慶（Wanyan Linqing）による回想録『雪泥鴻爪（Tracks in the Snow）』を研究している。 **シリーズ編集者について** ジョン・ミンフォードは、オーストラリア国立大学中国語学科の名誉教授であり、香港恒生大学中国文化・翻訳学部のシン・ワイ・キン教授を務めている。 https://youtu.be/G6YFppGIfRQ