唯一無二の純綿百衲パッチワーク配色アシンメトリー豊かなオレンジイエロー系水田衣四角衣四方衣

豊かな金色の水田衣|Golden Patchwork Field 水田に咲き誇る金色の夢のように、布片が時の優しさを紡ぎます。 縫い目のひとつひとつに、物語の光が宿る。 Like golden dreams blooming in the rice fields, The fabric pieces stitch together the tenderness of time. In every seam, a story’s light is hidden. ⸻ ✦ 素材|Material 日本生地(綿、スラブ綿、シルク綿) Japanese fabrics (cotton, slubbed cotton, silk-cotton blend) ⸻ ✦ 特徴|Features • アシンメトリーなパッチワークデザイン Asymmetrical patchwork design • 豊かで調和のとれた色彩、両面を正面として着用可能 Rich, harmonious colors; both sides wearable as front ⸻ ✦ サイズ(平置き採寸)|Size (Flat Measurements) 身幅 Width:54cm 着丈 Length:63cm 襟ぐり深さ Neck Depth:16.5cm 袖幅 Sleeve Width:19cm ⸻ ✦ 洗濯方法|Washing Instruction 単独で優しく手洗いしてください Hand wash gently and separately ⸻ ✦ 原産国|Origin 台湾で手作り Handmade in Taiwan ⸻ ✦ デザインストーリー|Design Concept この服のデザインは、古くから伝わる「百衲（ひゃくのう）」文化、平安と祝福を意味するパッチワークの技法からインスピレーションを得ています。明代には女性の間で流行し、多色の布がまるで水田のように連なることから「水田衣」とも呼ばれていました。 Jul’sは、豊穣を象徴する黄色、オレンジ、茶色、緑を基調とし、異なる質感と色合いの紫を巧みに差し色として加え、調和しながらも生き生きとした視覚的なレイヤーを創り出しています。両面アシンメトリーなパッチワークデザインは、着こなしのバリエーションを広げ、気分に合わせてスタイルを変えるのも簡単です。 シンプルな無地のパンツやスカートと合わせるだけで、目を引くけれど控えめな着こなしの美しさを演出できます。これは、パッチワークのリズムと全体の調和を重視した作品であり、深い手作りの心が込められています。贈り物としても最適で、祝福と温かさを伝えることでしょう。 This garment draws inspiration from the centuries-old art of Baina—a patchwork tradition that symbolizes protection and the blessings of many hands. Once a popular style among women during the Ming Dynasty, its layered, interwoven fabrics resembled cultivated rice fields, giving rise to the nickname “waterfield clothing.” Jul’s selected warm harvest tones of yellow, orange, brown, and green as the base, accentuated with hints of purple in various textures for contrast and visual rhythm. The asymmetrical patchwork on both sides allows for versatile styling—wear it however your mood leads. Simply pair it with neutral trousers or a plain skirt for a look that’s vibrant yet grounded. Every seam and patch is thoughtfully arranged to create visual harmony, making this a heartfelt piece of craftsmanship, perfect as a meaningful gift. ✦ 製作詳細|Craftsmanship • 縫い目はすべて内側に包み込む処理が施されており、糸のほつれがなく、より丈夫です。 All seams are fully enclosed for a clean, durable finish • 一点一点手作業で裁断し、ミシンで丁寧に縫製されています。 Hand-cut and machine-sewn with care and precision ⸻ ✦ ブランド理念|Our Philosophy あなたは、この世界における美しい存在です。心を落ち着かせ、ご自身の心と体を深く感じてください。 この瞬間から、心を込めて作られた服を身につけ、ご自身を大切にしてください。 You are a beautiful presence in this world. Take a breath—feel your body and soul. From now on, wear what is made with heart—because you deserve your own love