【就是香港】2025年春号

今号の概要： What：香港は何を製造してきたのか？ Why：なぜ「メイド・イン・ホンコン」が生まれたのか？ When：「メイド・イン・ホンコン」はいつ頃から登場したのか？ Who：どのような人々が香港製造において決定的な役割を果たしたのか？ Where：世界のどこで「メイド・イン・ホンコン」製品を見つけられるのか？ How：香港製造のノウハウとは何か？ 香港製造は、今日の香港をどのように築き上げてきたのか？ 現在から未来へと、どのように継承され、新たな価値を創造していくのか？ 今号の主な内容： REmap// 百年の道のり、香港はいかにして製造したか？ 1841年から1941年までの百年間の香港製造を遡ります。戦後の1950年代から1980年代と比較すると、その後の香港製品には多くの変化がありましたが、輸出志向であり、国内外の政治経済情勢の影響を受け、あるいは主導されるという環境的背景は変わっていません。初期の製造業者は、限られた資源と不安定な時局の中、いかにして好機を捉え、成功を収めたのでしょうか？ REach// 香港製造、世界へ輸出 20世紀初頭から、香港製品のほとんどは海外へ輸出され、製品デザインと品質管理において現地の市場ニーズに柔軟に対応することで、香港製品の競争力を高めてきました。しかし、輸出市場は香港製品のデザインにも決定的な影響を与え、時代や市場環境と共に変化しました。それにより、「Made in HK」の定義も時代によって異なる意味を持つようになりました。 REprint// 百家百業、広告物語 「Made in HK」製品が大規模に海外へ販促された1960年代には、国内外の広告宣伝も多様化しました。製品写真がまだ普及していなかった時代で、その大部分は手描きのイラストに頼っていましたが、これらの広告は製品自体の重要性を際立たせるだけでなく、特定の時代の美的特徴も示しています。 REbranding// キャメルブランド＆レッドA——三代にわたる継承、工業精神 20世紀半ば、1950年代から60年代にかけて、レッドAやキャメルブランドなどのメーカーが製造した製品は、その手頃な価格と高品質により国際市場で高い評価を受け、「MADE IN HONG KONG」というラベルは品質の保証となりました。今日、これらの産業は第三世代に引き継がれ、ますます複雑化する社会と市場環境の中で、彼らの目には「香港製造」にどのような意味が残っているのでしょうか？彼らが心に抱く工業精神は、どのような形で示され続けるのでしょうか？ REmains// 工業ビル、工業時代の証 香港の工業ビルは、過ぎ去った時代の記念碑です。その時代、香港の繁栄は製造業と軽工業に築かれていましたが、企業が次々と中国本土へ、そして海外へと移転するにつれて、工業建築は置き去りにされ、急速に金融サービスセンターへと変貌したこの都市とは相容れない存在となりました…。 REnew// 旧工業、觀塘の新コミュニティ 1950年代から始まった衛星都市計画、そして1960年代から70年代の新界のニュータウンは、都市部の人口過密を解消するだけでなく、工業発展を通じて大量の雇用機会をもたらしました。1980年代から90年代以降、工場が中国本土へ移転した後、觀塘、牛頭角、九龍湾、啓徳を含む九龍東地区の旧工業地帯は、いかにして再定義され、自身の歴史と工業遺産を保ちつつ、都市を次の段階へと導き、コミュニティと市民により理想的な生活条件をもたらすことができるでしょうか？ REvive// HK Textile 香港の物語を織りなす 20世紀初頭には香港に織物工場がありましたが、主に小規模なものでした。本格的な規模の紡績工業が現れたのは1940年代で、複数の上海の綿紡績業を営む家族が次々と香港に工場を設立し、定着したのがきっかけです。この上海の企業家たちは、莫大な資本と技術をもたらし、1950年代から70年代にかけて紡績業の黄金時代を築き、地元の特別な集団となりました。彼らは民族的アイデンティティと起業家精神を融合させ、ある時代の香港独特の企業文化を形成しました。 REthink// 風流雲散——香港製造の味 「香港には地元で製造された食品がほとんどない」という言葉は、まるで揺るぎない事実のように語られます。しかし、これは本当にそうなのでしょうか？再議論の余地はないのでしょうか？食の観点から見て、なぜ人々は「香港製造」にこだわるのでしょうか？「香港製造」の魅力とは？そして「香港製造」はいつから消え始めたのでしょうか？もし本当に消えつつあるのなら、復活の可能性はあるのでしょうか？ その他の主な内容： REmember// Made in HK Classics 永利威玫瑰露／梁蘇記雨傘／牛奶公司／雙妹嚜花露水／甄沾記ココナッツキャンディ／利工民綿シャツ／嘉頓生命麵包／維他奶／京都念慈菴／TWEMCOフリップクロック／Holgaトイカメラ》…あなたが香港のどの時代に生まれたとしても、きっとこれらのクラシックな製品を耳にしたり、使ったりしたことがあるでしょう。長い歴史を持つこれらは、「香港製造」の特色をどのように表現しているのでしょうか？ REcord// 香港製造、黄金時代 「香港製造」の栄光は、実は無数の人々の共同労働の成果です。戦後の1950年代から1980年代半ばにかけて、原材料の大部分は海外から輸入され、輸出比率は推定8割から9割にも達しました。しかし、香港の最大の強みは、香港商人の柔軟な対応に加え、戦後の人口急増による豊富な労働力も、当時の香港製造の特色でした。 REconnect// カーペットの向こう側の香港物語 1950年代に紡績業が飛躍的に発展した頃、同時期に香港初のカーペット工場「太平カーペット」が設立されました。設立初期から製品はアメリカへ輸出され、その後世界各地へと販路を拡大しました。技と芸術、伝統と現代、国際化とローカライズの間で、この60年以上にわたり、太平カーペットはどのような「Made in Hong Kong」の物語を語ってきたのでしょうか？ REcreate// 赤白青3.0 25年間にわたり、又一山人氏は赤白青をテーマに創作を続けています。当初は赤白青のビニール袋を通じて、香港の強靭な特性を表現していましたが、2.0、3.0と異なる視点と解釈へと展開していきました…。赤白青は、どのようにしてすべての香港人の日常生活において、より大きな接触、相互作用、そして繋がりを生み出すことができるのでしょうか？ REcap// 余韻、回想 「新鮮でなければ食べない」とまで言われる今日でも、防腐剤を使わず、塩気と香りが長く続く地元産の干し腸詰めが作られています。手打ちの蝦子麺は、かつての社会状況が徐々に改善され、衣食足りて礼節を知る、より良い選択肢があった時代を物語っています。「香港遺美」の写真家、林曉敏氏は、カメラを通して香港のささやかな、しかし深みのある味を記録しています。 ISBN:978-988-74818-6-7 定価:HK$180 印刷・製作場所 : 香港 発行日:3月初旬 オンラインストア春号限定特典 オンラインストアでのご注文で、【1940年代「香港製造」手描き広告】ポストカード（ランダムで1枚）をプレゼント！ 「香港製造」の製品は、実は20世紀初頭には既に続々と登場しており、その種類は多岐にわたり、南洋や世界の他の地域にも輸出されていました。1940年代初頭の手描き広告2種類は、それぞれ地元で製造されたタオルと蚊取り線香を描いており、どちらもかつての香港人にとって欠かせない生活用品でした。（数量限定、なくなり次第終了） **コレクションは1941年発行の『商業百年』より。画像は着色されています。