この号の紹介:
何: 香港は何を生み出したのか?
理由: なぜ「Made in Hong Kong」なのでしょうか?
いつ：「Made in Hong Kong」はいつから登場したのですか?
誰: Made in Hong Kong で重要な役割を果たしたのは誰ですか?
場所: 世界のどこで「Made in Hong Kong」製品が見つかりますか?
方法：香港の製造業のノウハウは何ですか？
「Made in Hong Kong」はどのようにして今日の香港を創り上げたのでしょうか?
現在と未来にどう継承し、創造していくのか？
この号のハイライト:
REmap// 過去 1 世紀にわたって香港はどのような製造業を展開してきたのでしょうか?
1841年から1941年までの100年間の香港製造業を振り返り、戦後の1950年代から1980年代と比較すると、香港製品は多くの変化を遂げてきたものの、国内外の政治経済情勢に左右され、支配される輸出志向の環境は変わっていない。限られた資源と激動の時代の中で、初期の製造業者はどのようにして機会を捉え、突破口を開いたのでしょうか?
REach// 香港で製造、世界に輸出
20世紀初頭以来、香港製品のほとんどは他の地域に輸出されており、現地市場のニーズを満たす製品設計と品質管理の柔軟性により、香港製品の競争力が向上しています。しかし、輸出市場も香港製製品の設計に決定的な役割を果たしており、その影響は時代や市場環境によって変化します。Made in HKの定義も時代によって意味が異なります。
再版// あらゆる分野の広告ストーリー
1960 年代に Made in HK 製品が海外で販売されるようになると、広告は社内外ともに多様化しました。これらの広告は、商品写真がまだ普及していなかった時代のものですが、そのほとんどは手描きのイラストに頼っており、商品自体の重要なポイントを強調するだけでなく、ある時代の美的特徴も表しています。
リブランディング// キャメル＆レッドA – 3世代にわたる伝統と産業精神
1950年代から1960年代にかけて、 レッド AやCamelなどのメーカーが生産した製品は、その低価格と優れた品質により国際市場で高い支持を受け、「MADE IN HONG KONG」ラベルは品質の保証となりました。現在、これらの産業は3代目によって引き継がれています。ますます複雑化する社会環境と市場環境に直面して、彼らの目に「Made in Hong Kong」とはどのような意味を持つのでしょうか。彼らが心から憧れる産業精神を、どう発揮し続けることができるのか。
遺跡// 産業時代の証人である産業建築
香港の工業ビルは、香港の繁栄が製造業と軽工業に基づいていた過ぎ去った時代を象徴するものです。しかし、企業が北へ、そして外へと移転するにつれ、工業ビルは取り残され、ついて行けなくなり、急速に金融サービスの中心地になりつつあった都市では場違いになってしまいました…
REnew// 観塘の古い工業地帯、新しいコミュニティ
1950年代に始まった衛星都市計画と、1960年代から1970年代にかけての新界の新城は、人口密集地帯の負担を軽減しただけでなく、産業の発展を通じて多くの雇用機会をもたらした。 1980 年代から 1990 年代にかけて、工場は北へ移転しました。観塘、牛頭角、九龍湾、啓徳など、九龍東の元々の工業地帯は、歴史と産業遺産を保存しながら、都市を次の新しい段階に導き、地域社会と住民により良い生活環境をもたらすためにどのように再配置できるでしょうか。
REvive// HK 織物 香港物語
20世紀初頭には香港に織物工場があったが、それらは主に小規模な工場だった。本格的な大規模な繊維産業が出現したのは、上海の綿糸紡績業者数軒が香港にやって来て工場を設立した1940年代になってからである。この上海の実業家グループは莫大な資本と技術をもたらし、1950年代から1970年代にかけて繊維産業の黄金時代を築きました。彼らはまた、地元の特別なグループとなり、民族的アイデンティティと起業家精神を融合させて、ある時代の香港独自の企業文化を形成しました。
REthink// 鳳柳雲山——香港の味
「香港ではもう地元産の食品がほとんどない」というのは議論の余地のない事実のようです。しかし、これは本当でしょうか?さらに議論する余地はありますか?食品の観点から見ると、なぜ人々は「香港製」にこだわるのでしょうか? 「Made in Hong Kong」の魅力とは？ 「Made in Hong Kong」はいつから消え始めたのでしょうか?本当に消滅してしまうのであれば、復活の可能性はあるのでしょうか？
その他のハイライト:
REmember// Made in HK クラシック
永利衛ローズウォーター/梁素記レインシェード/デイリーファーム/ツインシスターズフローラルウォーター/ヤンツァムキーココナッツキャンディ/リー・クンマンセーター/ガーデンライフブレッド/ヴィタソイ/京都年子安/TWEMCOフリップクロック/ホルガトイカメラ》⋯⋯香港のどの時代に生まれた人でも、これらの定番製品は聞いたことがある、または使ったことがあるでしょう。長い歴史は別として、それらはどのように「香港製」の特徴を反映しているのでしょうか？
REcord// 香港産、黄金時代
「Made in Hong Kong」の光輪は、実は無数の競争相手の共同の努力の成果です。戦後の1950年代から1980年代半ばにかけて、原材料の大半は海外から輸入され、輸出比率は80％から90％にも達したと推定されるが、香港の最大の強みは、香港のビジネスマンの柔軟性に加え、当時の香港製造業の特徴でもあった戦後の人口増加による大量の労働力であった。
REconnect// カーペットの向こう側から香港の物語
1950 年代に繊維産業が発展すると、香港初のカーペット工場も誕生しました。Tai Ping Carpet の製品は、初期には米国に輸出され、その後世界各地に拡大しました。工芸と芸術、伝統と現代性、国際化と現地化の間で、太平絨毯は過去 60 年間にどのような「Made in Hong Kong」の物語を語ってきたのでしょうか。
REcreate// 赤、白、ブルー3.0
anothermountainman は、25 年間にわたり、赤、白、ブルーを使った創作活動を続けてきました。当初は赤、白、ブルーのビニール袋を使用して香港の強固な特徴を表現していましたが、2.0 と 3.0 のさまざまな角度と解釈に至るまで... 赤、白、ブルーは、香港市民一人ひとりの日常生活の中で、どのようにより大きな接触、相互作用、つながりを生み出すことができるのでしょうか。
要約// 余韻
今では人々は生鮮食品を食べませんが、地元では乾燥ソーセージが今でも作られています。保存料は使用していませんが、塩辛くて長持ちする味です。手作りのエビ麺は、社会情勢が徐々に改善し、人々が十分な衣食住を持ち、名誉と不名誉を知り、より良い選択をしていた時代を物語っています。 「香港の遺産」の写真家リン・シャオミンは、カメラを使って香港の長く残る雰囲気を記録しています。
定価：本体 1,000円＋税 ISBN：978-988-74818-6-7
価格: HK$180
印刷場所: 香港
発行日: 3月上旬
オンラインストア春号限定特典
オンライン注文ごとに無料プレゼント：[1940年代の「Made in Hong Kong」手描き広告]ポストカード（ランダム1枚）
実は、「香港製」製品は20世紀初頭から登場しており、製品の種類も多様化して東南アジアや世界各地に輸出されています。 1940年代初頭の手描きの広告2枚には、地元で作られたタオルと蚊取り線香が描かれており、どちらも昔の香港の人々にとって欠かせない日用品だった。 （数量限定、在庫限り）
**このコレクションは、1941年に出版された「A Century of Commerce」からのもので、写真はカラー化されています。
何: 香港は何を生み出したのか?
理由: なぜ「Made in Hong Kong」なのでしょうか?
いつ：「Made in Hong Kong」はいつから登場したのですか?
誰: Made in Hong Kong で重要な役割を果たしたのは誰ですか?
場所: 世界のどこで「Made in Hong Kong」製品が見つかりますか?
方法：香港の製造業のノウハウは何ですか？
「Made in Hong Kong」はどのようにして今日の香港を創り上げたのでしょうか?
現在と未来にどう継承し、創造していくのか？
この号のハイライト:
REmap// 過去 1 世紀にわたって香港はどのような製造業を展開してきたのでしょうか?
1841年から1941年までの100年間の香港製造業を振り返り、戦後の1950年代から1980年代と比較すると、香港製品は多くの変化を遂げてきたものの、国内外の政治経済情勢に左右され、支配される輸出志向の環境は変わっていない。限られた資源と激動の時代の中で、初期の製造業者はどのようにして機会を捉え、突破口を開いたのでしょうか?
REach// 香港で製造、世界に輸出
20世紀初頭以来、香港製品のほとんどは他の地域に輸出されており、現地市場のニーズを満たす製品設計と品質管理の柔軟性により、香港製品の競争力が向上しています。しかし、輸出市場も香港製製品の設計に決定的な役割を果たしており、その影響は時代や市場環境によって変化します。Made in HKの定義も時代によって意味が異なります。
再版// あらゆる分野の広告ストーリー
1960 年代に Made in HK 製品が海外で販売されるようになると、広告は社内外ともに多様化しました。これらの広告は、商品写真がまだ普及していなかった時代のものですが、そのほとんどは手描きのイラストに頼っており、商品自体の重要なポイントを強調するだけでなく、ある時代の美的特徴も表しています。
リブランディング// キャメル＆レッドA – 3世代にわたる伝統と産業精神
1950年代から1960年代にかけて、 レッド AやCamelなどのメーカーが生産した製品は、その低価格と優れた品質により国際市場で高い支持を受け、「MADE IN HONG KONG」ラベルは品質の保証となりました。現在、これらの産業は3代目によって引き継がれています。ますます複雑化する社会環境と市場環境に直面して、彼らの目に「Made in Hong Kong」とはどのような意味を持つのでしょうか。彼らが心から憧れる産業精神を、どう発揮し続けることができるのか。
遺跡// 産業時代の証人である産業建築
香港の工業ビルは、香港の繁栄が製造業と軽工業に基づいていた過ぎ去った時代を象徴するものです。しかし、企業が北へ、そして外へと移転するにつれ、工業ビルは取り残され、ついて行けなくなり、急速に金融サービスの中心地になりつつあった都市では場違いになってしまいました…
REnew// 観塘の古い工業地帯、新しいコミュニティ
1950年代に始まった衛星都市計画と、1960年代から1970年代にかけての新界の新城は、人口密集地帯の負担を軽減しただけでなく、産業の発展を通じて多くの雇用機会をもたらした。 1980 年代から 1990 年代にかけて、工場は北へ移転しました。観塘、牛頭角、九龍湾、啓徳など、九龍東の元々の工業地帯は、歴史と産業遺産を保存しながら、都市を次の新しい段階に導き、地域社会と住民により良い生活環境をもたらすためにどのように再配置できるでしょうか。
REvive// HK 織物 香港物語
20世紀初頭には香港に織物工場があったが、それらは主に小規模な工場だった。本格的な大規模な繊維産業が出現したのは、上海の綿糸紡績業者数軒が香港にやって来て工場を設立した1940年代になってからである。この上海の実業家グループは莫大な資本と技術をもたらし、1950年代から1970年代にかけて繊維産業の黄金時代を築きました。彼らはまた、地元の特別なグループとなり、民族的アイデンティティと起業家精神を融合させて、ある時代の香港独自の企業文化を形成しました。
REthink// 鳳柳雲山——香港の味
「香港ではもう地元産の食品がほとんどない」というのは議論の余地のない事実のようです。しかし、これは本当でしょうか?さらに議論する余地はありますか?食品の観点から見ると、なぜ人々は「香港製」にこだわるのでしょうか? 「Made in Hong Kong」の魅力とは？ 「Made in Hong Kong」はいつから消え始めたのでしょうか?本当に消滅してしまうのであれば、復活の可能性はあるのでしょうか？
その他のハイライト:
REmember// Made in HK クラシック
永利衛ローズウォーター/梁素記レインシェード/デイリーファーム/ツインシスターズフローラルウォーター/ヤンツァムキーココナッツキャンディ/リー・クンマンセーター/ガーデンライフブレッド/ヴィタソイ/京都年子安/TWEMCOフリップクロック/ホルガトイカメラ》⋯⋯香港のどの時代に生まれた人でも、これらの定番製品は聞いたことがある、または使ったことがあるでしょう。長い歴史は別として、それらはどのように「香港製」の特徴を反映しているのでしょうか？
REcord// 香港産、黄金時代
「Made in Hong Kong」の光輪は、実は無数の競争相手の共同の努力の成果です。戦後の1950年代から1980年代半ばにかけて、原材料の大半は海外から輸入され、輸出比率は80％から90％にも達したと推定されるが、香港の最大の強みは、香港のビジネスマンの柔軟性に加え、当時の香港製造業の特徴でもあった戦後の人口増加による大量の労働力であった。
REconnect// カーペットの向こう側から香港の物語
1950 年代に繊維産業が発展すると、香港初のカーペット工場も誕生しました。Tai Ping Carpet の製品は、初期には米国に輸出され、その後世界各地に拡大しました。工芸と芸術、伝統と現代性、国際化と現地化の間で、太平絨毯は過去 60 年間にどのような「Made in Hong Kong」の物語を語ってきたのでしょうか。
REcreate// 赤、白、ブルー3.0
anothermountainman は、25 年間にわたり、赤、白、ブルーを使った創作活動を続けてきました。当初は赤、白、ブルーのビニール袋を使用して香港の強固な特徴を表現していましたが、2.0 と 3.0 のさまざまな角度と解釈に至るまで... 赤、白、ブルーは、香港市民一人ひとりの日常生活の中で、どのようにより大きな接触、相互作用、つながりを生み出すことができるのでしょうか。
要約// 余韻
今では人々は生鮮食品を食べませんが、地元では乾燥ソーセージが今でも作られています。保存料は使用していませんが、塩辛くて長持ちする味です。手作りのエビ麺は、社会情勢が徐々に改善し、人々が十分な衣食住を持ち、名誉と不名誉を知り、より良い選択をしていた時代を物語っています。 「香港の遺産」の写真家リン・シャオミンは、カメラを使って香港の長く残る雰囲気を記録しています。
定価：本体 1,000円＋税 ISBN：978-988-74818-6-7
価格: HK$180
印刷場所: 香港
発行日: 3月上旬
オンラインストア春号限定特典
オンライン注文ごとに無料プレゼント：[1940年代の「Made in Hong Kong」手描き広告]ポストカード（ランダム1枚）
実は、「香港製」製品は20世紀初頭から登場しており、製品の種類も多様化して東南アジアや世界各地に輸出されています。 1940年代初頭の手描きの広告2枚には、地元で作られたタオルと蚊取り線香が描かれており、どちらも昔の香港の人々にとって欠かせない日用品だった。 （数量限定、在庫限り）
**このコレクションは、1941年に出版された「A Century of Commerce」からのもので、写真はカラー化されています。
