【就係香港】2024年夏季号

今号の概要： モビリティのためのムーブメント。流動性は、すべての主要都市が活力を保つために不可欠な要素です。 路面電車、鉄道、地下鉄、バス、ミニバス、タクシー……。多種多様な交通手段が入り乱れる香港は、公共交通機関の利用率が世界でもトップクラスの都市の一つです。 毎日異なる交通機関を利用して「香港を行き交う」中で、交通の時間や手段が私たちの生活の選択や質に影響を与え、同時に100年以上にわたる香港の歴史的変遷と結びつき、地域や都市の発展を主導してきたことに思いを馳せたことはありますか？ 2024年は香港交通の「記念年」です。地下鉄開通45周年、バスサービス100年以上、路面電車に至っては120周年を迎えます。過去から未来へ、交通運輸はどのように都市文化を育み、発展させ、「Hong Kongを動かし続けてきた」のでしょうか？ 注目のコンテンツ： REmember // 道なき道を行く、陸上交通の進化 駕籠や馬車、人力車から新時代へと踏み出し、路面電車、鉄道、バス、地下鉄が次々と香港に根付き、都市の歩みは再び加速しました。その背景には、交通インフラが不可欠でした。これらの陸上交通の発展を振り返ることは、まるで歩んできた道をもう一度たどり、それらが今日の香港の姿をどのように形作ってきたかを理解する旅のようです。 REtrace // 記憶、鉄道のように長く 九廣鉄道の登場は、香港を20世紀の新時代へと導きました。都市に積み重なる記憶は、果てしなく続く鉄道の線路のように長く、蒸気機関車やディーゼル機関車の車両、色褪せた車内の座席、姿を変えた駅、そしてKCRからMTRへと変わるその時々が、今やすべてかけがえのない思い出となっています。 REconnect // 尖沙咀のウォーターフロント…香港の海陸空交通の要衝 交通を語る上で、100年にわたる香港の中心地である尖沙咀は決して外せません。歴史学者の蔡思行が、九廣鉄道の開通後、尖沙咀がいかにして海運と陸上交通の要衝となり、その地の輝きと後の変革を成就させたかを紐解きます。 REvisit // 時空を超えた旅、大路の王者 都市が無数の再開発や拡張を経ても、いくつかの道路や路線の重要性は変わらずにあります。二人の写真家、陳傑と林暁敏は、それぞれ100年の歴史を持つ香港島の路面電車路線と、戦前には開通し九龍の彌敦道や太子道などの主要幹線を走っていた1番バスに乗り込み、地元で最も古い二つの公共交通路線を再訪し、道のりの変化と不変を辿ります。 REmode // 官涌とオースティンの間、ジョーダンはどこに？ 18区が「油尖旺」に区画され、ジョーダンは「油」と「尖」の間に位置し、目立たない場所に見えるかもしれません。しかし、20世紀初頭の軍事地帯から、30年代に繁栄し始めた彌敦道、60年代にジョーダン道埠頭に隣接して出現した「八文楼」コミュニティ、地下鉄開通後に80年代の商業施設の流行を象徴する恒豊中心、そして最近20年間の西九の埋め立て後に生まれた高速鉄道の新しいコミュニティまで……ジョーダンの物語は、語り尽くせないほどに豊富です。 REtell // メタファーとしての…路面電車 / 地下鉄 / タクシー / ミニバス 路面電車、地下鉄、タクシー、ミニバスなど、多種多様な交通機関は、様々なローカルな創作物の中に頻繁に登場します。物語の筋や創作テーマの一部となるだけでなく、特定の価値観を宿し、ある時代の香港ならではの都市の雰囲気を映し出し、さらには都市のアイデンティティの象徴や隠喩となることもあります。 REtreat // 大嶼山公路1番バス、島の絶景を巡る 石壁水塘の建設により、大嶼山に最初の道路「嶼南道」が誕生し、それに伴ってバスサービスが生まれました。写真家のKevin Leungは、梅窩から大澳へ向かう1番バスに乗り、大嶼山のほぼ全ての主要地域を通過しながら、都市の余白に広がる風景に焦点を当てます。 その他の注目コンテンツ： REcap // 終着駅を越えて…尖沙咀＆紅磡 様々な時代を通じて、駅が新しい地域やコミュニティの発展を牽引した例は少なくありません。尖沙咀と紅磡は、過去100年間にわたり、交通インフラの計画が地域の様相をいかに変えてきたかをすでに示しています。写真家のJeremy Cheungはカメラを携え、この一帯を逍遥し、異なる交通の場が香港の人々の生活とどのように結びついているかを捉えます。 REcall // バス通学は、ただバスに乗るだけでは終わらない 九巴1番線は1世紀近く運行され、彌敦道と九龍城は幾度となく変化を遂げてきました。しかし、50年代から60年代に成長した人々にとって、子供の頃に油麻地から九龍城までバスで通学した経験は、映画館、デパート、啓徳空港が今も鮮やかに記憶に残り、まるで人生の大冒険のようです。 REmote // 軽鉄 — 北西の大地を駆け抜ける 軽鉄で屯門から元朗、天水囲へと向かう道のりは、路面電車の全路線の総延長にほぼ匹敵し、途中で3つのニュータウンを通り、90万人もの人々の生活圏をカバーするため、車窓から見える風景は決して単調ではありません。列車に飛び乗れば、大西北の多様な表情を目にすることでしょう。 REimagine // 理想のストリート空間 街路は人や車が通行するだけでなく、私たちの日常生活の場でもあります。地元のストリートデザインに関心を持つ団体「街道変革」の2人のメンバーが、海外の事例を参考にしながら、香港の街路やコミュニティが、車中心だけでなく、人間味あふれる側面も持ちうることを構想します。 ISBN:978-988-74818-3-6 定価:HK$160 印刷・製作地 : 香港 発行日:7月末 ウェブストア夏季号限定特典 旧型2階建てバスステッカー（全6種）をプレゼント 香港で最初のバス会社は1920年代に設立され、早くも1949年には初の2階建てバスが導入されました。その後、香港は世界でも有数の2階建てバス保有都市の一つとなり、九巴やかつての中巴は英国に様々なバスモデルを特注していました。戦後50年代から80年代にかけての、赤と青の2階建てバスが香港と九龍の路上を駆け巡っていた日々を追体験できる、全6種のステッカーセットです。（数量限定、なくなり次第終了）