初生蝶 - アシンメトリーソックス

## 日本語への翻訳 **私たちの新しいソックスの構造について** 柄をソックスの履き口部分に織り込んでいるため、履き口が少し緩くなることがありますが、着用時の見た目には影響しないように工夫しています。 **台湾のお客様へ** お支払いの際に、配送手配のため備考欄に受取人様の身分証明書番号をご記入ください。 --- 一方は万物の再生を象徴する木と活気に満ちた地中の生物、もう一方は花や動物の模様です。 すべては一から始まり、万物は新しくなります。花のヘビ、蝶、リス、カタツムリ、オオハシ... みんなが穴から出てきて、新しい生活を迎える準備をしています。私たちは目で判断しがちで、もしかすると自然の豊かな生命のイメージを過小評価しているかもしれません。実は、寒い冬を越えた後、足元の土壌の栄養はすでに豊かになり、数えきれないほどの植物や動物を育んでいます。この自社デザインのオッドソックスは、泥のような黄色や茶色など、さまざまなアースカラーを巧みに調和させ、今にも爆発しそうな生命力を表現しています。 --- **Pair Pair Fullとは？** 私たちは、ポジティブなエネルギーと幸福感を世界に広めたいと願う香港の若者たちです。おしゃれでファッショナブルなソックスが人気を集める中、私たちは香港からアジア諸国に向けて、「カラー」と「幸福」のDNAを届けるソックスのプラットフォームを築きたいと考えています。 「PairPairFull」は、日本語で「ペアペアフル」、中国語では「啤啤夫」（ピピフ）と読み、のんびりしたライフスタイルを意味します！ * 面白い説明としては、人が酔っぱらって意識を失うほどになる状態 * 仕事をやり遂げた後にぐったりと疲れ果てた状態 英語のブランド名にも面白い意味があります。だからこそ、私たちのソックスは一足一足が独自の色、遊び心、ストーリー性のあるデザインで、それぞれの個性に満ちています。きっとお気に入りの一足が見つかるはずです！ **香港でデザイン**、**ポーランドで製造** **素材:** * コーマ綿 80% * 耐久性ポリアミド 15% * 調節可能なエラスタン 5% 毎日の冒険に楽しさとファッションを加えて、あなたのカラフルな個性を表現しましょう！