『就是香港』2023年夏号

今号の概要： 「暗い歴史」もまた歴史の一部であり、誤った伝え話の中にも真実の一面が隠されています。光り輝き、整然とした、常識的で理性的な「Untold story」の向こうには、私たちが知らない、あるいは信じたくない、都市の真の姿が潜んでいるかもしれません。 神話、都市伝説、民間信仰、郊外の廃墟、墓地……これらは、私たちを現実の緊張から一時的に解放し、目に見えず、理解しがたい奇妙な世界へと誘います。そして、香港という場所の盛衰や、精神的価値の変遷、不変性を理解するための、予期せぬ新たな視点も提供してくれるでしょう。 「Dark Side of the Moon」は、月の一番美しい側面なのかもしれません。 魅力的なコンテンツ： 今号のハイライト： REtell // 昔むかし、あるところに張保仔がいた 19世紀初頭に活躍した海賊、張保仔は、大嶼山と長洲を拠点とし、その勢力は華南沿岸から大湾区一帯にまで及んだと言われています。これは、「香港を拠点に、海外へ向かう」という初の試みであり、香港という小さな土地に歴史的な足跡を残しました。張保仔がどんな人物だったかはさほど重要ではありません。重要なのは、人々がどのようにしてこの人物を発掘し、再構築し、その背景にある理由やメッセージを読み解いてきたかです。 REveal // The legend 幽玄伝説 様々な形の占い、民間習俗、さらには都市や地域に散らばる都市伝説や風水結界は、いつの時代も香港に伝えられてきました。そして、時代の変化や社会の変遷と共に、絶えず繁殖し、増殖し、変容し続けています。それは一体なぜでしょうか？ REdiscover // 幽玄を探し、廃墟は廃墟にあらず 廃墟探索は近年、人気の活動となっています。華やかな都市の表面の下には、香港には様々な時代や性質の廃墟や遺跡が数多く隠されており、その中には忘れ去られた歴史や物語、そして無数の未解決の謎が秘められています。廃墟ブームに伴い、廃墟写真もまた、言葉では表現しがたい美学のジャンルとして確立され、多くの写真愛好家を魅了し、荒廃した場所で失われた風景を探求しています。 REvitalise // 鎖羅盆は伝説ではない 数十年間廃墟となっていた鎖羅盆村は、一般の人々の心の中では「幽霊村」というイメージがつきまとってきました。しかし、過去数十年の間、村人たちは農地の再開と村の復興を通じて、記憶の中の村の姿を取り戻そうと努力してきました。復興への道のりで彼らは何を経験し、現在、村の復興まであとどれくらいの道のりが残っているのでしょうか？ REmade // 鶏籠環から華富邨へ 著名な華富邨ができて以来、鶏籠環という名前は徐々に忘れ去られていきました。この辺縁地域はもともと墓地や不法居住区でしたが、1960年代には数万人もの人々が暮らす大規模なコミュニティへと変貌し、香港の公共住宅団地の計画設計のモデルとなりました。このような極端なコミュニティ再生の成功の鍵は何だったのでしょうか？ REconnect // 家は香港、今日の盧亭 1997年の香港返還以来、様々な芸術作品が盧亭の半魚人を香港の隠喩として用い、神話に乏しい香港に幻想的な色彩を添えてきました。古代から現代まで、盧亭とこの小さな土地に住む人々には一体どのような関わりがあるのでしょうか？半人半魚を絵画のテーマとする画家、蟻穎琳は、現代人と盧亭の関係をどのように表現しているのでしょうか？ その他の魅力的なコンテンツ： REshoot // 空中からの墓地 空から見下ろすと、都市の一面には高層ビルが密集し、もう一面には棚田のように山肌に広がる墓地が密集しています。墓地と高層ビルは、まるで都市の陰と陽のように、互いに依存し合っています。 REmap // 前世は墓地、今生はコミュニティ 香港では、初期の多くの墓地が都市の境界に位置していました。香港島だけでなく、現在の九龍の賑やかな繁華街にも、20世紀初頭には様々な民族の大小さまざまな墓地が点在していました。しかし、都市の拡大に伴い、墓地も移転を余儀なくされました。今日の何文田は、どのようにして墓地だらけの場所から質の高い住宅コミュニティへと変貌を遂げたのでしょうか？ RElics // 村なくして、どうして都市があろうか？ 村が都市に侵食され、人々の記憶が絶えず消し去られていく中で、ダムに沈んだ城門八村や、かろうじて存続している馬湾村は、画一的に計画された都市の他に、この場所にかつて存在したもう一つの側面を私たちに教えてくれます。