【Being Hong Kong】2025年秋号

今号の紹介： 「Geo」は、地質学（Geology）であり、地理学（Geography）でもあります。 香港の「地質」は、どのようにして香港という都市の「質」を形成したのでしょうか？ かつて「不毛の岩」と形容された香港は、一体何によって大都市を築き上げたのでしょうか？ 百年前から大量に石材を採掘し、花崗岩の都市を築き上げました。 街のあちこちに隠された境界石は、歴史の変遷を静かに記録しています。 山腹を切り開き平地を作り、石で擁壁を築き、道を作り、建物を建てました。 小さな丘を削り、人口密度の高いコミュニティに変えました。 多様な鉱物資源が産業を促進し、村落を形成しました。 痩せた石の上に木を植え、花を育て、緑豊かな郊外公園を育みました。 香港の物語を、もし一つの石から語り始めたら、何が違うだろう？ Let’s Rediscover the Hong Kong Stone Age..... -- **書籍付録： 「香港裏山楽園」手描きイラストマップ 裏山小径（Backyard Trails）とは、市街地と郊外の間に位置する緑地帯を指します。住民がストレスを解消し、心身の健康を向上させる秘密基地であるだけでなく、地域社会が共に空間を創造する活力を示しています。「Being Hong Kong」は、自然保護活動に尽力するParks and Trailsと提携し、イラストレーターの猫珊氏を招き、イラストマップを制作しました。このマップで、香港各地の裏山に隠された人々の物語を一緒に発見しましょう。 今号の注目コンテンツ： REmember// 維城の始まり、花崗岩の都 開港当初、家屋や様々なインフラは、香港産の大量の花崗岩を使用して建設され、まるで「花崗岩の都」のようでした。今日の香港には、異なる時代に花崗岩で建てられた建物が今も残されており、百年以上の風雪に耐えながらも、その堅固な特性は変わっていません。 REmark// 石を境界とし、香港を定義する 香港はアジアで最も境界石が密集している都市の一つですが、境界石は最も静かな歴史の痕跡でもあります。この都市には一体いくつの境界石が存在するのでしょうか？その中で、どれだけが未発見のまま、あるいは都市開発の中に埋もれてしまったのでしょうか？境界石には、この都市のどのような変化が記録されているのでしょうか？ REmove// 移山換地、山は山にあらず 現在、各地域に広がる公共住宅団地や様々な公共施設は、その多くが元々あった小さな丘を削り取って改造されたものです。しかし、変化の速度と規模があまりにも速く大きいため、かつては小さな丘だらけだった元の姿を想像することは困難です。 REmind// 城中の丘、情景図式 街を歩くと、ますます多くの「城中の丘」が隠れていることに気づきます。標高100〜200メートルの小さな山々は、まるで独立した存在のように、大きな山々とは繋がっていません。今号では、「生活営造」チームを招き、九龍の15の小山の情景図式を解き明かしてもらいます。 REveal// 聖山はいかにして孤島となったか——宋王臺 九龍城と啓徳区を結ぶ歩行者用トンネルの上、交通量の多い車道の間に挟まれた宋皇臺花園には、かつて「聖山」にそびえ立っていた巨石が立っています。それは過去において崇拝される神聖な象徴であっただけでなく、800年前の宋代香港の歴史的痕跡を記録しています。 REtain// 石壁に宿る樹々 香港島の「山城」を散策すると、垂直に積まれた石積みの擁壁の表面に石壁樹が広がり、あるいは壁の隙間に根を張り、計り知れない生命力を示している光景によく出会います。香港の石壁は、その形態が多様であるだけでなく、初期の「山城」開拓の過程をも物語っています。 REdiscover// 香港郊野公園前史——From Barren Rock to Green Park 19世紀の香港は「不毛の岩」と形容されました。しかしその後、この山石だらけの小さな場所は、どのようにして次第に花や木々を咲かせ、植物公園を築き上げたのでしょうか？また、貯水池の集水域に広範な植林を行い、後の郊野公園へと発展させたのでしょうか？ その他の注目コンテンツ： REtell// 消滅と存在の間——宋王臺の再建 聖山は消滅し、宋王臺の石の3分の1が残されましたが、元の場所から300フィートも離れてしまいました。8世紀にもわたる歴史的空間を、どのような方法で繋ぐことができるでしょうか？建築家/アーティストの許慕義と孫彦は、宋王臺石のデジタル景観を再建することで、上記の問いを考察する異なる視点と方法を提示します。 REsources// 鉱業青写真 HK Mine Mapping 19世紀には、地元の石材採掘業が大量に採掘・輸出されていました。その他の鉱物も20世紀に相次いで採掘されました。70年代以降、地元の鉱業は徐々に衰退しましたが、かつての鉱産青写真は様々な地域に残り、消し去ることのできない都市の記憶の一部となっています。 REmains// 馬鞍山——鉱山村からニュータウンへ 馬鞍山の起伏に富んだ山々の下には、数千人が共に開墾した鉱山があり、近年では繁栄するニュータウンへと変貌しました。山と麓が織りなす300年以上にわたる歴史。辺鄙な荒野の鉱山村から、現在の賑やかなニュータウンへと、馬鞍山はどのように歩んできたのでしょうか？ REconnect// 石壁樹コミュニティ 地元のアーティスト鄧啓耀は、作品を通して香港の都市景観を探求し、景色の背後にある植民地化、都市化、そして歴史的出来事が地域の景観に与えた変化を表現してきました。今回は、中環の城隍街と湾仔の東美花園の石壁樹を通して、自然とコミュニティの繋がりを提示します。 ISBN: 978-988-74818-8-1 定価: HK$180 印刷・制作地: 香港 発行日: 9月下旬 -- オンラインストア秋号限定特典： ご注文いただいた方全員に「1870年代香港山海地図」ポストカードを1枚プレゼント（4色の中からランダムで1枚）。 1874年にイタリア人宣教師シメオーネ・ヴォロンテリ（Simeone Volonteri, 1831–1904）が中国に来た際に描いた香港島と九龍半島の地形図で、当時の香港と九龍が主に丘陵地帯であった地形が示されています。（数量限定、なくなり次第終了）