Pinkoi Proxy Purchase - 淡い初恋　まだ、誰にも言えない恋｜絽ざし帯留め｜　百人一首41番｜国産絹糸　紅から桜、白への色の移ろい

Purchasing Notes: 1. Proxy Purchasing Process: 　・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service. Once an order is placed, the system will automatically initiate the proxy purchase. 　・To respect the artisans on iichi, Pinkoi requests that you notify the platform of any changes or cancellations within 6 hours of placing your order. This includes modifications to items, shipping information, or complete order cancellations. Please press the "Request refund" button on the order page to cancel or place another order. If a product(s) has already shipped, you can return it within seven days of receiving it. Please see point three, "Refund & Exchange Policy", below for more details. Please note, the system will use the refund request submission time as the basis for determining whether the order can be canceled. No order cancellations will be accepted after the deadline. 　・Please complete the Real-name Authentication promptly after the order is placed. If the Real-name Authentication is not completed, the cross-border package cannot be delivered. 2. Product Inventory: 　・All orders are subject to the supplier's actual inventory. Please note, there may be cases where the product is sold out or out of stock. 　・If an item in an order is out of stock, the system will refund the item and proceed with the rest of the order. 　・If all items in the order are out of stock, the system will automatically cancel the order. 3. Refund & Exchange Policy: 　・This product is purchased from the Japanese platform, iichi, through Pinkoi's proxy service and is considered a cross-border transaction. The refund and exchange policy, therefore, follows Pinkoi's "Returns Policy." If an item is returned for a reason other than those that are listed, the customer will bear the shipping fee of returns. 　・Return Process 　　　1. You must submit a refund request by pressing the "Request refund" button on the order page within seven days of receiving the product(s). Requests made after the seven-day period will not be accepted. 　　　2. After the system approves the refund request, please follow the instructions on the page and return the product(s) to the specified address. To ensure a smooth return process, please use the original packaging and ensure the product is unused. 　　　3. After Pinkoi is notified that the product(s) is returned and confirms that there are no errors, the order refund will be arranged. 4. Contacting Customer Support 　・Please note that Pinkoi cannot answer product-related questions for proxy-purchased items via Chats. 　・For any questions regarding your order, please contact https://cdn04.pinkoi.com/pinkoi.site/textpool/normal_01JEX16078TTPGK7J9GP1FX6NB.png --- 四十一番 ― 淡い初恋 恋すてふ　我が名はまだき立ちにけり 人知れずこそ　思ひそめしか まだ誰にも知られていない、 生まれたばかりの恋。 恋をしていると知られる前に、 恋の噂だけが先に広まってしまった…。 誰にも言えない淡い恋心を、 白から赤へ移ろう絹糸のグラデーションで表しました。 白は、まだ名前のない想い。 少しずつ色づく赤は、 胸の内で深まっていく恋。 平安の昔、人々は季節や心の機微を衣の色に映し、色の重なりに想いを伝えておりました。 淡い初恋もまた、言葉ではなく色で心を表した帯留めです。 深い紅から、頬を染めるような桜色 そして、まだ何色にも染まらない白へ。 ____________ 小紋や紬で出かける日、美術館や観劇、少し特別な食事の日にも。 華やかに飾り立てるのではなく 帯元に、心惹かれる色を 大人になった今だからこそ楽しめる 淡い初恋を纏ってみませんか。 ————————— ■ 1200年以上受け継がれる絽ざし 絽の目をひとつずつ数えながら、国産絹糸を一針ずつ手刺繍しています。 ■ 素材、サイズ 素材：国産絹糸、絽布、帯留め金具 サイズ：約 縦30mm × 横40mm 重さ：約12g