魏志詩集 范善彪

日差しはあるけど影が出る 暗闇だからこそ、前にも見たことがあるのが分かる 海や山のあの人たち 愛を言えない 時々憎む 時々憎む 無関心なことが多い 影で手を振る 静かに水の底流をかき混ぜる 次の満潮は少し違うものにしましょう さようなら海、さようなら山、さようなら人 別れた後は愛ではない 私たちが別れを告げるのは愛のためです ——〈手を振る〉 私は本をめくって、「子狐が尻尾を濡らすと尻尾を濡らす」という魏辞の卦の帰結を読みました。これは、子狐が尻尾を濡らして川を渡る恥ずかしい姿を比喩として使っています。本当に鮮やかです。水深が太ももまで短いので、嫌々渡ってしまうと危険です、ちょっと待ってください。それでも待つことができるということは、時代が進んでいることを意味します。川はいつも荒れているわけではありませんし、子キツネは日々成長していきますので、気長に待ちましょう。 ——〈追記：足りない、足りない、足りない〉 なぜ詩を書くのか？ 范山表は、2冊半の詩集を使ってこの質問に答えようとして、暫定的に次のような答えを導き出しました。 「詩を書くのか、書かないのか、なぜ書くのか、どう書くのか、これらの問いは必然的に立場への問いや反省の意味を持ちます。しかし、詩に近づくプロセスを思い出して、私は詩をどのように見ていたでしょうか」 、それを把握し、それを感じてみてください、それは決して「一つの」反論の余地のない言葉に要約することはできません。 率直に言って、私は純粋に好奇心から詩を書いており、練習を通じて他の人の奇妙な景色をもっと理解したいと思っています。自分の景色がどれほど違うかというと、それは私にとっては別の問題です。 」 ——「詩における公と私」 范山彪氏は、昨年のエッセイ集『真実と幻想』の出版に続き、著者の第二詩集でもある。前作は『Mechanics』（1999年）、『Dark Flight』（2006年）で、最後の詩集刊行から20年近くが経ちました。過去20年間に収集・刊行されなかったものを本書に一挙収録。 『衛詩』は、新詩4連と古詩1連の計5連に分かれており、作者の最初の2作のスタイルを継承していると同時に、詩の多様な可能性を示している。 著者について ファン・シャンビアオ 香港中文大学香港文学研究センターの名誉研究員であり、中国語文学部の元教授。研究対象には香港文学、現代散文、建安文学などがあります。学術エッセイ集『真実と幻想 - 香港における散文とノンフィクション執筆の分析』、『騒音を聞く: 新聞付録と香港文学制作 (1930 年代～1960 年代)』、『バラエティと香港文学制作』の著者である。人物 - 建安文学研究の考察」、創作コレクション「打ち上げロケット」、「暗黒飛行」、「機械学」、および「香港文学部 1919-1949」の編集長。散文第 1 巻』、『香港文学部 1950 ～ 1969 年。散文 1巻』など。