buyMood白目叮－台湾知識のポストカード－魯蛇

一連のポストカードは台湾の知識を深めることを紹介しています。例えば有名な観光名所や食べ物の紹介だけでなく、地元に精通していることが狙いです。どうして“sorry” や“excuse me”が台湾では「不好意思」という言葉で両方の表現がされるのか？その答えがここにあります。 https://live.staticflickr.com/65535/32724653057_40e4792795_z.jpg Text(front of postcard)： **Learn a Slang to Describe a Loser.** https://live.staticflickr.com/65535/40711442343_4f6c39b2e3_z.jpg Text(back of postcard)： **“Lǔ shé”, which literally translates to “Rude”(魯/Lǔ) and “Snake”(蛇/Shé). “Lǔ shé” now is often used to describe oneself not rich and not famous, compared with the privileged born winners.** **Travel Like a Local, Have a Great Time in Taiwan.** [ブランドコンセプト] รู้ไว้ใช่ว่า เท่ียวทั่วไต้หวัน [生産国] 台湾