香港の縁：張愛玲の異郷と世界 / 黄心村 著

**分厚い眼鏡をかけた香港大学の女子学生から、世間を驚かせたモダンな作家へ。張愛玲の香港での経験が、彼女の歴史観と世界観を形作り、その伝説を築き上げた。** 1939年、19歳未満の張愛玲は香港大学に入学し、2年半後に香港の戦いと陥落を経験した。香港での経験が「身を切るような、激しい影響」を及ぼしたまま、彼女は上海に戻り執筆活動を開始。一連の「香港の伝説」で一躍、人気を博す新進気鋭の女性作家となった。『香港の縁』は、張愛玲と香港の縁に焦点を当て、アーカイブ資料を証拠に、曖昧な歴史的イメージを再現し、戦乱期の人文的経験を明らかにする。張愛玲の生涯を貫くコスモポリタンな視点は、大学時代の基礎的な人文教育に由来する。香港島の山々に見る澄み切った、あるいは濃厚な視覚的印象、砲火の下での集中的な読書体験、多言語・多文化の参照系の融合、植民地モダニティの複雑な現れ、そして戦後、香港から再出発した長い漂流生活のすべてが、彼女の執筆人生の遺伝子に深く刻まれている。張愛玲の香港での経験は、心の奥底にある清冽さと柔らかさに直結し、さらに鋭さや酷烈さも持ち合わせ、彼女の文章の中で最も衝撃的な魂を構成している。 ISBN:978-988-237-275-7 装丁:ソフトカバー 言語:繁体字中国語 ページ数:448 サイズ:190 x 127 x 29 mm **著者紹介** 黄心村（ホアン・シンツン）は香港大学文学部比較文学科教授。カリフォルニア大学ロサンゼルス校東アジア言語文学科で博士号を取得後、長年ウィスコンシン大学マディソン校で教鞭を執り、東アジア言語文化学科教授および東アジア研究センター長を務めた。研究分野は20世紀の中国語文学および視聴覚文化研究。代表著書に『Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s』（『乱世書寫：張愛玲と陥落期上海文学および通俗文化』）がある。 **レオ・オウファン序文、ブリジット・リン、デイビッド・ワン、ホアン・ズーピン、トン・キアオ推薦** 「張愛玲のかつての真の姿を再現し、古き香港に公平な評価を与える。この『香港の縁』は、古き香港が張愛玲を所有していたことから、張愛玲が古き香港を手放せなかったことを深く考察する。文学の懐の中で、上海のモダンな女流作家張愛玲は、常に香港大学の分厚い眼鏡をかけた女子学生の張愛玲を慕っていた。古き香港は張愛玲の執筆における資料の宝庫であり、古き香港大学の数人の教師たちの談話や学識でさえ、彼女の歴史観へと発展し、その世界観を築き上げた。黄心村教授は膨大な一次資料を整理し、埋もれた物語を浮かび上がらせ、斬新な構成を示し、澄み切った叙述と華麗な文体で、張愛玲の人生に綿々と続く私語と深遠な惘然を細やかに織りなしている。」 **—トン・キアオ（作家）** 「待望の力作。一人の作家の誕生、再生、そして派生。コスモポリタンな人文的視点から、張愛玲が生き生きと描かれている。」 **—黄子平（ホアン・ズーピン、香港浸会大学名誉教授、中山大学（珠海）講座教授）** 「香港が張愛玲の伝説を築き上げた。黄心村教授は史料を深く掘り下げ、テキストを精読し、愛情のこもった筆で、一つの都市と一人の作家の半生にわたる縁を再現する。『燼餘録』から『小団円』まで、香港大学のキャンパスから宋家の応接間まで、香港の人々と出来事は千変万化し、張愛玲の前世と今生を刻む。対照的に、酷烈でありながらも優しく、世故に長けていながらも寂寥感がある。本書は張愛玲研究および香港研究に最も重要な突破口をもたらす。」 **—王德威（デイビッド・ワン、ハーバード大学東アジア学科および比較文学科エドワード・C・ヘンダーソン講座教授、中央研究院院士）** 「『香港の縁』は、私と黄心村が太平山を歩いたことから始まった。2年間、ずっと張愛玲の話題だった。私は張愛玲を貪るように読み、彼女は張愛玲を熱心に書き続けた。彼女が心血を注いで書いた文章を、私は一字一句追って読んだ。文章はとても長く、読み進めながら、すぐに読み終えてしまうのではないかと心配になった。張愛玲を愛するすべての読者に、この本を推薦する！」 **—林青霞（ブリジット・リン、著名な映画俳優、作家）**