【ゴールデンピンデザインアワード】Redundant 二重時間腕時計 – ピュアホワイト

**ゴールデンピンデザインアワード認定** https://live.staticflickr.com/65535/49182636018_7f712bcf90.jpg 2017年に【Hidden Time Watch】が中華圏の最高峰デザインアワードであるゴールデンピンデザインアワードにノミネートされたのに続き、【Redundant 二重時間】も2019年にゴールデンピンマークを獲得しました。これは、時間解釈に対する私たちのコンセプトが認められた証です。 時間を読み取る方法をいつ学んだか覚えていますか？最初はシンプルな文字盤の数字から始まり、いつの間にか針の読み取りパターンが潜在意識に深く刻み込まれていました。今では、長針と短針の角度だけで時間を読み取ることができます。 時間を読むことを学ぶことは、時間の言語を学ぶことと同じです。 時間の言語で時刻を告げることができれば、世界中で理解され、とても楽しいものになるでしょう！ 【Trio of Time】の旅を続ける中で、次の都市へ移動する前に、ニューヨークでのTTTの第2弾プロジェクト、TTT#2.5【Redundant 二重時間】を誇りを持って発表します。 ニューヨーク在住で、アメリカで最も影響力のあるデザイナー50人の一人として称される韓国系アメリカ人デザイナー、Ji Leeは、ユーモアと美学への考察を通じて、時間が自ら語り、しかも二度語るというコンセプトを提示しました。 ANICORN WATCHESは、様々な時間概念の研究にこだわり、Ji Leeの【Redundant 二重時間】に共鳴し、この腕時計を具現化することを決めました！重複はしても煩雑ではない。針のみで数字はなく、極めて複雑な概念の裏に極めてシンプルな時を告げる思想、そして概念を交換する知恵が隠されています。 **Redundant 二重時間の特徴** https://live.staticflickr.com/65535/49183338487_7c07d83c97.jpg ロマンチックなコンセプトには、高い品質が不可欠です。私たちは決して妥協を許しません。コンセプトと究極のクラフトマンシップの融合こそが、私たちが目指す理想です。 * 39mmのケース径は、男女問わずお使いいただける適度なサイズです。 * 316Lステンレススチール製の耐腐食性ケースに、8.7mmの超薄型ボディ。 * 日本製ミヨタムーブメント 2025は、世界最高品質の電動クォーツムーブメントの一つです。スリムなサイズで、静かでスムーズな動作を誇り、バッテリー寿命は最大24ヶ月持続します。 * 5気圧防水機能を備え、日常生活での防水、雨や雪、シャワー、浅い場所での短時間の水泳に適しています。 * クイックリリース式ストラップで、簡単に付け替えが可能。時間三重奏シリーズのストラップはすべて交換してご使用いただけます。 **【Redundant 二重時間】の時刻の読み方** https://live.staticflickr.com/65535/49183134276_846e245d69.jpg 【Redundant 二重時間】の文字盤には数字がなく、本来の数字はすべて針に置き換えられています。静止した針が異なる角度で時間を指し示し、中央で回転する針が現在の時刻を示します。文字盤上の12時間、すべての「時」が「時針」で数字の代わりに表示されます。つまり、すべての正時が「重複」しているのです。その他の時間の読み方は、一目瞭然ですので、多くを語る必要はありません。 https://youtu.be/iq3y5Nbmg7k 【Redundant 二重時間】は、どんな手首のサイズにもフィットします。 https://live.staticflickr.com/65535/49183133866_0882fdcc3d.jpg **スマートストラップドッキングシステム | スマートな接続、簡単な交換** 一つの哲学、三つの個性 文字盤の色は三種類：ピュアホワイト、ブライトシルバー、クールブラック。 ストラップは三種類から選択：高級クールブラックレザー（ブラックバックル）、高級ピュアホワイトレザー（シルバーバックル）、高級ダークブラウンレザー（シルバーバックル）。ストラップはすべて同じサイズで、幅18mm、長さ198mmです。 時間三重奏シリーズの時計のストラップはすべて互換性があり、気分に合わせて簡単に交換でき、全体のスタイリングに合わせられます。異なるシーンやイメージに合わせて、レザーベルトはエレガント。長さ調節のための9つの穴があり、気分や服装に完璧にフィットします。 https://youtu.be/5QFQNaTc4mg https://media.giphy.com/media/Y35gVYwXHZM924Wk4z/giphy.gif 【Redundant 二重時間】は、数秒で簡単にストラップを固定できる交換可能なスマートストラップドッキングシステムを備えています。簡単なプルとクリックで、数秒でストラップを交換できるクイックリリースストラップです。【Redundant 二重時間】のパッケージデザインには、限定版コレクターズプレートも付属しています。 https://youtu.be/uIEva4jQ2so **【Redundant 二重時間】の物語：オリジナルは反復の中に—知性で捉えよ！** 「数年前、デザインの授業で先生から時計のデザインを課題に出されたとき、世界中にはすでに素晴らしいデザインが溢れており、全く新しいオリジナルデザインを考案するのは極めて困難だと感じました。途方に暮れていた時、突然閃いたのです。数字の表現から逃れられないのであれば、最も直接的で明確な方法、つまり時針を使って時間を表現しようと！」— Ji Lee https://live.staticflickr.com/65535/49182636333_de54ff17d2.jpg Redundant ウォールクロック by Ji Lee Jiはウォールクロックの試作品を作り、写真を撮って自身のウェブサイトに掲載しました。これがきっかけで、どこでこのウォールクロックを購入できるかという問い合わせが大量に舞い込みました。ウォールクロックのファンはそのデザインを大変気に入り、Redditに投稿。デザインに対する大きな議論とコメントが交わされ、この記事はコミュニティのトップ記事となり、多くの人々がRedundant ウォールクロックの購入を望む声が上がりました。 https://live.staticflickr.com/65535/49182636228_629c33fe2b.jpg 【Redundant 二重時間】は、概念を交換する知恵の結晶です。ANICORNとJi Leeは、人々がこの時計を見るたびに、逆転の発想に触発され、既存の枠にとらわれずに新しい思考空間を見つけられることを期待しています。 **【Redundant 二重時間】のデザイナー Ji Lee** 韓国で生まれ、ブラジルで育ち、ニューヨークで暮らすJi Leeは、異なる文化背景を持つことで多角的に物事を考え、感じることに長けています。デザインとユーモアを愛する彼は、数年前にアメリカの著名な経済・デザイン誌「FAST COMPANY MAGAZINE」によって、現代アメリカで最も影響力のあるデザイナー50人の一人に選ばれました。Ji Leeは、元Google Creative Labのデザイナー兼クリエイティブディレクターであり、現在はFacebookのクリエイティブディレクターを務め、同時にニューヨークのスクールオブビジュアルアーツで教鞭をとっています。私たちが日常的に目にするFacebookの他にも、彼の作品は「ニューヨーク・タイムズ」、「タイムマガジン」、「ワイヤード」、「BBC」、「ガーディアン」などで取り上げられています。 https://live.staticflickr.com/65535/49182636138_eda659e654.jpg Ji Leeは現在、Facebookのコミュニケーションデザイナーであり、元Google Creative Labのデザイナー兼クリエイティブディレクターです。イラストレーションやパブリックアートプロジェクトで知られています。同時にビジュアルアートスクールで教鞭をとっています。 https://live.staticflickr.com/65535/49183134101_676a647b59.jpg Ji Leeのパーソナルプロジェクト「Words As Image」。このプロジェクトは約20年前、アートスクールでのJiのタイポグラフィの授業の課題として始まりました。学生は、文字の味気ない実用的な機能を超えて文字を見るように促されました。課題は、単語を形成する文字のグラフィック要素のみを使用し、外部の要素を追加せずに単語の意味を視覚化することでした。課題は非常に困難でしたが、単語を「解読」したときの喜びは格別でした。こうして、これはJiのライフワークとなりました。 https://live.staticflickr.com/65535/49183338217_972cd0169b.jpg 保証規定 当チームは、本保証の条項に基づき、お客様のRedundant Watchに対し、最初の購入日から1年間の保証を提供します。Redundant Watchの保証は、材料および製造上の欠陥に適用されます。購入時の証明として、販売レシートをご提示いただく必要があります。 保証期間中、本保証は時計のムーブメント、針、文字盤などの部品にのみ適用されます。通常の条件下での使用において、時計に材料または製造上の欠陥が実際に存在することが検査によって証明された場合、無料で修理または交換いたします。 時計の交換が必要な場合、当チームは、お客様が同じモデルの時計を受け取れることを保証できません。お客様のモデルが修理不能な場合、同等の価値とスタイルの類似した時計を提供します。交換後の時計は、交換品受領日から2年間の製品保証が適用されます。 本保証は以下を対象としません：バッテリー、ケース、レンズ、ストラップ、またはブレスレットの材料または製造上の欠陥。不適切な使用、手入れの欠如、事故、または通常の使用による摩耗や損傷。水または湿気との接触、またはその他の自然災害などの外的要因に起因する内部または外部部品の損傷。時計の損傷が、事故、当チームが認めた販売または修理代理店以外の者の過失、無許可の自己修理、または部品や製造上の欠陥以外の要因に起因する場合、本保証は適用されません。 いかなる状況においても、上記の保証および補償は、当チームが購入者に提供する唯一の保証および補償であり、商品性、特定目的への適合性、正確性、品質の満足度、権利および非侵害を含むがこれに限定されない、その他すべての明示的、黙示的、または法定の保証、条項または条件に代わるものです。当チームは、これらすべての状況に対する一切の責任を明示的に否認します。 契約、不法行為（過失を含む）、厳格な製造物責任、またはその他のいかなる理論に基づくものであっても、製品の販売または使用に起因または関連して発生する、いかなる種類の偶発的、結果的、間接的、特別または懲罰的損害または責任についても、たとえ当チームがそのような損害の可能性を通知されていたとしても、また本保証に規定された限定的な救済措置がその本質的な目的を達成できなかったとみなされたとしても、当チームは一切の責任を負いません。当チームの全責任は、購入者に支払われた交換または修理製品の購入費用に限定され、具体的な選択方法は当チームが完全に決定します。