ルース / 氷種白底青翡翠の小さな円盤 / A貨ミャンマー翡翠

ルース / 氷種白底青翡翠の小さな円盤 サイズ / ルース直径15 x 3 mm 素材 / 天然ミャンマー産A貨翡翠 まるで一枚の風景を思わせるような小さな円盤。鮮やかな翠色の模様が際立ち、小ぶりながらも精緻な美しさを湛えています。光にかざすと、割れやひびは見当たらず、表面はなめらかです。 【 翡翠について 】 私たちが一般的にミャンマー翡翠と呼ぶものは、硬玉を指し、品質の良いものは「翡翠」として知られています。古くから、翡翠は健康を育み、邪気を払うと伝えられています。特にA貨翡翠は、長く身につけることで、その中に見られる緑色の筋が細いものから太く、短いものから長くなると言われ、地色にも微細な変化が現れることがあります。一部の古い種の翡翠に見られる「綿（コットン）」と呼ばれる内包物が溶け込み、質感がより透明で潤いのあるものになる現象も。これは質の良いA貨翡翠にしばしば見られるもので、経験豊富な愛好家の間では、翡翠が身につける人のエネルギーを吸収し、時間を経てさらに美しくなる「人養玉、玉養人（人が玉を養い、玉が人を養う）」という言葉が語り継がれています。この現象は中〜高品質のA貨翡翠のみに見られ、B貨やC貨は酸洗いや染色が施されており、その生命力は失われているため、身につけても美しさが増すことはありません。 【 鑑別書発行代行について 】 別途費用1500元で、赤外線鑑別書の取得代行を承ります。お支払い確認後、5営業日ほどお時間をいただきます。 当店の翡翠は無膠、無染色の天然A貨翡翠ですので、鑑別書を発行しても品質に問題がないことは確かです。しかし、鑑別書費用はお客様にとってご負担となることも考慮し、通常、1万元以下の翡翠については、事前に鑑別書を取得しておりません。ご購入時に鑑別書の必要性をお選びいただくか、商品到着後にご自身で信頼できる鑑定機関にて鑑定していただくことも可能です。 【 私たちが翡翠を選ぶ基準 】 私たちは「種水（ジェンスイ）」、つまり翡翠の透明度と質感に重きを置いています。そのため、石の透明度や、ヒビや割れの有無といった完璧さが最も重要な選別基準です。種水が悪く、石質が重く、粒状に見えるものは一切取り扱いません。 種地の等級分類においては、通常、糯種（なつめもち種）、氷糯種（ひょうなつめもち種）、氷種（ひょうしゅ）、氷玻種（ひょうはしゅ）を主に取り扱っています。水頭（すいとう）に関しては、研磨が良好で滑らか、そして輝きを放つものが好みです。そのため、氷種の素材を選ぶ際には、水頭が良く、輝きがあり、ジェルのような質感や、剛性を帯びて光を放つレベルのものを厳選しています。 「色差一分、價差十倍（色のわずかな違いが価格を十倍にする）」という言葉がありますが、これは種地にも当てはまります。同じ氷のような透明感を持つ素材でも、光を放つかどうかで価格は大きく異なります。私は色よりも種水への要求が厳しく、私が「氷糯種」と呼ぶものが、他の方には「高氷」と評されることもあるかもしれません。しかし、種水は売り手の言葉だけで決まるものではありません。ご購入後、他と比較検討されることを強くお勧めします。宝石類はどれほど言葉で表現しても、実際に並べて観察・比較することが最も正確な判断を導きます。 もちろん、最終的には「一分錢、一分貨（価格は品質に比例する）」という古くからの言葉に行き着きます。品質の良い翡翠の価格には、たとえ掘り出し物であっても限界があります。通常は、その時の市場価格に対して少しお得な価格帯となりますが、十分に質の良いものを購入すれば、たとえ当時少し高く感じたとしても、数年後にはその価値が報われることでしょう。 【 品質保証 】 お客様が選ばれた翡翠の装身具が、酸洗いや膠浸漬、染色などの処理が一切されていない天然ミャンマー産A貨翡翠であることをお約束いたします。万が一、公的機関による鑑別書において、当社の翡翠が業界で認められていない処理方法（B貨、C貨）が施されていると判断された場合は、いかなる時期でもご連絡ください。鑑別書費用を含む全額返金を保証いたします。 【 品質へのこだわり 】 1. 「水晶遊楽園」では、クリスタル製品を選定する際の原則として、染色や二次焼き付け加工を施さないことを掲げています。もしデザイン上の必要から非天然素材や人工的に染色された素材を使用する場合は、商品の説明において明確に表示いたします。 2. 画像の色味は、私どものモニターで実物に最も近い色合いに調整しておりますが、各パソコンのモニターによって発色には多少の差異が生じます。実物と画像にはわずかな色味の違いが生じる可能性がございますので、あらかじめご了承の上、ご購入をお願いいたします。 【 デザイナーについて 】 小朗と申します。国境の南に居を構え、 幼少の頃より宝石をこよなく愛し、20年近くにわたりカラーストーンを探求してきました。 2010年には金銀宝飾加工の乙種ライセンスを取得、 2013年には英国宝石学協会（GEM-A）FGAカラーストーン鑑定士の資格をパスしました。 私は様々なカラーストーン、翡翠、そしてクラシカルなスタイルのジュエリーを好みます。宝石を選定する際の判断基準は、形や色だけでなく、長年の市場での観察と真贋を見極めることで培われた経験も含まれます。 染色品や、市場で認められていないエンハンスメント処理を施した宝石は一切販売しておりません。 実際、どんな宝石にも最高級品から最も手頃な品まで、幅広い品質が存在し、それぞれの等級に対応する市場価格帯があります。ひとつの金額で全てを語ることはできません。私たちはこのプラットフォームを通じて、一部の販売管理費を削減し、販売価格を抑えていますが、それは宝石の品質が劣るからではありません。そのため、一部の商品には実店舗での参考価格を記載し、皆様のご参考にしていただいております。