【フォルモサを探して】両面プリントシルクスカーフ 65 X 65 / 手描き台湾植物シリーズ

▒ ** ブランドについて:《Between The Mist》 ** Between The Mist は、台湾のデザイナーが台湾の固有植物と美しい動物をテーマに手描きで制作しています。 「霧裡（ウーリー）」は、深い森の霧を抜け、フォルモサの固有植物の神秘のベールを剥がすことを意味します。 「物外（ウーワイ）」は、物自体が持つ意味を超えた、より深い意義を指します。 台湾の固有花は、華やかさで目を引くことはありませんが、小さく精巧で魅力的です。 いつも森の片隅でひっそりとその美しさを咲かせています。生活雑貨と固有種イラストの融合を通じて、 より多くの人々に台湾の植物や花鳥などの動物の美しさを知ってもらいたいと願っています。 この製品が、あなたに広大な山景色、美しい湖、春の息吹をお届けできますように。 彼らが、あなたの忙しい都市生活をそっと支えてくれますように…。 ▒** デザインコンセプト:《フォルモサを探して》** ツバメは飛び、山を越え、島々を渡り、 毎年春夏にフォルモサへやって来ます。彼らの目に映る島は、どのような場所なのでしょうか？ 記憶は幾重にも重なり合います。それは、風に乗って運ばれるあの馴染み深い湿度でしょうか、それとも、緑豊かな山林でしょうか、あるいは、アーケードの下の人々の熱気でしょうか？ - 記憶の中のノスタルジックな色彩と台湾の固有植物を織り交ぜ、配置し、フィルムのようなパターンで懐かしさを増しました。そして、古き良き時代によく見られた帆布の色を修正し、織り交ぜ、重ね合わせることで、画面と視覚に新たな火花を生み出したいと考えています。 ✾ 主要キャラクター: ツバメ Hirundo rustica ケイトウ Celosia argentea サルスベリ Lagerstroemia subcostata kochne キンカチョウ Engelhardtia roxburghiana Wall クロカワサルスベリ Styrax formosana Matsum タイワンモクゲンジ Koelreuteria elegans アケビ Akebia longeracemosa Matsum. シマダゲットウ Alpinia shimadae Hayata タイヘイザンサクラ Prunus matuurai タイワンセンニンソウ Clematis bartlettii Yamamoto サガリバナ Barringtonia racemosa タカネウスユキソウ Leontopodium microphyllum Hayata タカネセキショウマ Tripterospermum lanceolatum (Hayata) Hara ex Satake タシロヒラタアザミ Scutellaria tashiroi Hayata ウラジロコウジ Ardisia violacea ムシャザクラ Prunus taiwaniana https://live.staticflickr.com/65535/52272397346_5546e44f43_z.jpg **∷ 商品仕様 ∷** 素材 100% シルク 桑蚕糸 (ツイル織り) 印刷 両面印刷、表裏の色差なし サイズ 65 x 65 cm ( ± 3% ) デザイン 台湾デザイナーによる手描きとデザイン 製造 中国杭州のシルク工場に委託印刷 その他 手巻きヘム **∷ 商品説明 ∷** ✾ 台湾の独立デザイナーによる手描き柄のオリジナル製品で、手巻きヘム仕上げです。 ✾ 両面印刷のため、表裏で色差がほとんどありません。 ✾ シルク生地は 100% シルクのツイル織りのため、表面はマットな質感です。サテン地のシルクスカーフに比べ、ツイル織りタイプはよりしっかりしており、滑りにくく、糸引きしにくいという利点があります。 ✾ ギフトボックスには、シルクスカーフの洗濯・お手入れ方法が記載されたカードが付属しています。カードの表面は柄、裏面は説明文です。スカーフに縫い付けられた洗濯表示タグを切り取り、箱に付属のケアカードを保管しておくと、いつでも確認できて便利です。 ✾ シルクスカーフは光の加減によって色合いが異なります。また、画面によっても色差が生じますので、実際の商品をご確認ください。 **∷ お手入れ方法 ∷** シルク製品は洗濯機で洗えません。専門業者によるドライクリーニング、または手洗い（冷水を使用）をお勧めします。 洗濯の際は、シャンプーなどの中性洗剤をご使用ください。 洗濯後のシルク製品は、日光に当てずに広げて陰干ししてください。 完全に乾いてから、低温でアイロンをかけるか、当て布をしてアイロンをかけてください。アイロン時に水を噴射すると、水染みが残る可能性がありますのでご注意ください。普段は風通しの良い、光の当たらない場所に保管し、硬い物との摩擦や化学物質の付着を避けてください。 https://live.staticflickr.com/65535/52271395407_55d418578b_z.jpg ▒ 標準のギフトボックス包装 (国際郵便でのご利用を推奨します): 各ギフトボックスには、シルクスカーフの洗濯・お手入れ方法が記載された説明カードが付属しており、ボックスの正面はリボンと当店特製のシーリングワックス印（柄はアリサンコウキョウラン）で飾られています。 （シーリングワックス印とリボンの配色は、実際の在庫状況により写真と多少異なる場合がございますので、ご了承ください。） ▒ ** 当店では、シルクスカーフの洗濯・お手入れ方法説明カードの日本語、英語、中国語（繁体字）版をご用意しております。 ** 海外のご友人へのプレゼントとしてご希望の場合は、ご注文時にデザイナーまで備考欄にてお知らせください。説明カードを英語版または日本語版に交換する対応をいたします。 https://live.staticflickr.com/65535/52271422192_9cf0890521_c.jpg (こちらは作品ファイルの色であり、スカーフの実物の色は実写写真の通り、やや白みがかったアイボリーです。)