青絲シリーズ2 - 玉清人

青絲の詩 朝には「夢粱録」を思い、 夕べには彼から離れない。 来たる日には花火を楽しみ、 余生は共に白髪となる。 現代語訳： 昼間は共に日々の糧を準備し、 夜は共に琴、碁、書、画、詩、酒、花を楽しむ。 これからの日々はあなたと世俗の喜びを分かち合い、 残りの人生はあなたと共に白髪になるまで添い遂げたい。 夢粱録：日常生活に不可欠な7つのものを指す。宋の呉自牧『夢粱録・巻十六・鮝鋪』より。「家庭において毎日欠かせないもの、それは薪、米、油、塩、醤油、酢、茶である。」 不離他（彼から離れない）：清の査為仁『無題詩』より。「書画琴棋詩酒花、あの頃はどれも手放せなかった。しかし今では七つの事柄全てが変わり、薪米油塩醤油酢茶となった。」別説では清の張燦の作とされる。 煙火：世俗の営み、生活の賑わい。 華髮：白髪。