寓話選 & イソップ寓話とその他 二冊 - トーマス・ベウィック -アンティークブック

著者:トーマス・ベウィック (Thomas Bewick, 1753-1828) 書名:『寓話選』(Select fables; with cuts, designed and engraved by Thomas and John Bewick, and others.) & 『イソップ寓話とその他』(The fables of Aesop and others.) 全二冊。xl + 332頁 & xxiv + 376頁。 出版者:Newcastle. printed by S. Hodgson for Emerson Charnley and Baldwin Craock, and Joy, London. & Newcastle. printed by E. Walker, for T. Bewick & Son. Sold by them , Longman and co. London, and all booksellers. 技法:活版印刷と硬質木口木版。『寓話選』には、トーマス・ベウィック (Thomas Bewick) とジョン・ベウィック (John Bewick, 1760-1795) が手掛けた硬質木口木版画345点、『イソップ寓話とその他』にはトーマス・ベウィックが手掛けた硬質木口木版画324点が収められています。装丁はワインレッドのモロッコ革（ストライプ山羊革）で、新古典主義の金彩花飾りが施されています。前表紙にはコレクターの金彩紋章（スペイン語銘文: "no hap mas cierto y deleitoso amigo que el buen libro" – この良書ほど真実で楽しい友はない。イニシャル: MCD）、後表紙にも金彩紋章（スペイン語銘文: "Aquellos son ricos que tienen amigos" – 友を持つ者こそ豊かである。イニシャル: MC）があしらわれています。装丁にはわずかな擦れが見られます。見返しには装丁師マンセル (William Mansell、19世紀英国の装丁師) の活字署名 (Bound by Mansell) があります。大理石模様の見返しには蔵書票が貼られており（銘文: "Libros y Amigo Pogos y Bienos" – 本と友は、人を喜ばせ、素晴らしいものにする）、三方金が施されています。 年代:1820年第1版 & 1823年第2版。 寸法:8折判 (14.5 x 22 cm)。(BO 88) 『寓話選』と『イソップ寓話とその他』に収められた挿絵について語る前に、それらの制作技法である硬質木口木版（ウッドエングレービング）に触れる必要があります。この技法は、木材の横断面（木口）を用いることから、その名がつけられました。硬質木口木版はその名の通り、彫刻に用いる木版の硬度と関係していますが、これは異なる樹種によるものではありません。従来の木版画では、木材の縦断面が使われていましたが、硬質木口木版では木材の横断面が用いられます。この面は木目繊維の走向と垂直であるため、彫刻表面が縦断面よりも硬く密になります。このような硬い表面では、従来の木版画で使う彫刻刀では扱いにくいため、銅版画の直接彫刻技法で用いられるプッシュナイフが使用されました。これにより、線刻において銅版画のような精密で緻密な効果が生まれ、従来の木版画よりも繊細な表現が可能となり、銅版画のそれに匹敵する仕上がりとなります。木版が硬いため、より高い圧力を受けることができ、印刷枚数も増えることから、19世紀には複製目的や書籍の挿絵制作に広く用いられ、従来の銅版画の機能を代替しました。銅版画は、より精緻な印刷へと向かい、紙や出版デザインにおいて凝ったものが増えました。しかし、これは硬質木口木版が文化伝播の機能においてのみ重要な役割を果たしたというわけではありません。この新しい技法は、従来の木版画の精神と結びつき、優れた芸術作品も数多く生み出しました。 この技法の開発者は、英国人のトーマス・ベウィック (Thomas Bewick, 1753-1828) です。彼は当初、様々な銅版画技法を学び、その後、師であるラルフ・バイルビー (Ralph Beilby, 1744-1817) に師事して伝統的な木版画を習得しました。ベウィックは、書籍の挿絵において銅版画に代わる木版画の技法を改善しようと絶えず努力しました。最終的に、銅版画のプッシュナイフと木材の横断面の硬い表面を組み合わせることで、彼の理想を実現しました。1775年、王立芸術・製造・商業振興協会 (The Royal Society for arts, manufactures and commerce) は木版画の発展を奨励し、ベウィックの発明を公に認めました。翌年、彼は師バイルビーと共同で工房を経営し、瞬く間にニューカッスル随一の木版画工房となりました。1790年、ベウィックと師の工房は『四足動物史』(History of Quadrupeds) を共同出版しました。これは元々子供向けの自然史読物として企画されましたが、大人の読者の注目を集め、その後、より本格的な『英国鳥類史』を再び発表しました。ベウィックが挿絵を担当し、師が本文の執筆を担いましたが、力及ばず、ベウィックがほとんどの本文を完成させなければなりませんでした。この点が、二人の間に著作者を巡る争いを引き起こしました。1797年、書籍は出版され大成功を収めましたが、第2巻「水鳥編」の出版準備中に、ベウィックと師は著作者の問題でついに決裂し、共同関係を解消しました。1804年、ベウィックは弟子たちの助けを借りて、第2巻『水鳥編』の出版を完成させました。 『四足動物史』と『英国鳥類史』という二つの重要な著作の他にも、ベウィックは生涯をかけて寓話の挿絵制作に費やしました。それが、私たちのコレクションにあるこの二冊、『寓話選』(Select fables; with cuts, designed and engraved by Thomas and John Bewick, and others.) と『イソップ寓話とその他』(The fables of Aesop, and others) です。彼は徒弟時代、ニューカッスルの書店主トーマス・セイントのために挿絵を制作し、ロバート・ドズリー (Robert Dodsley, 1703-1764) の『寓話選』のテキスト版を用いて、1776年に出版しました。1784年、彼と弟のジョンは、トーマス・セイントのために再び別の三巻版『寓話選』を制作し、その一部には1776年版の図版が使用されました。 1812年、大病から回復したベウィックは、以前から制作を試みていた『イソップ寓話とその他』に再び集中し、1818年に出版を完成させました。この本では、彼が寓話を三つのカテゴリーに分類しました。第一のカテゴリーはドズリー版から選ばれた寓話に短い教訓を加えたもの、第二のカテゴリーは深い考察を促す寓話に長めの考察文を加えたもの、そして第三のカテゴリーは、作者不明の詩で書かれた寓話を含む詩句寓話です。ベウィックはまず木版に下絵を描き、それを弟子に彫らせ、互いに彫刻の品質を監督しました。必要に応じて、ベウィックが最終的な修正を加えました。この版では、ベウィックは「ホワイトライン彫刻」（“white-line” engraving）という技法を用いて挿絵を制作しました。これは暗から明へと進む技法で、画面の白い線部分は版から彫り出されます。 私たちのコレクションにあるのは、『寓話選』の1820年新版と、『イソップ寓話とその他』の1823年第2版です。1820年版『寓話選』は1784年版の図版を使用していますが、トーマス・ベウィックの回想録と作品目録が追加されており、この芸術家の並外れた功績を垣間見ることができます。この版には166話の寓話が収められ、寓話の冒頭には枠飾りと楕円形の挿絵が配され、結びには寓話とは関係のない文章末の装飾図が添えられています。一方、『イソップ寓話とその他』の1823年第2版には188話の寓話が収められ、同様に寓話冒頭の枠飾りと楕円形の挿絵、そして131点の文章末の装飾図が配されています。両書の装丁は、英国の装丁師ウィリアム・マンセル (William Mansell) によって統一されています。マンセルは、当時もう一人の優れた英国の装丁師ジェームズ・ヘイデイ (James Hayday, 1796-1872) のブランドを買い取りました。ヘイデイは卓越した技術を持っていたにもかかわらず、他の安価な装丁職人との競争に勝てず、1861年に破産しています。マンセルは、上質なワインレッドのモロッコ革（ストライプ山羊革）を用い、素朴な新古典主義の金彩花飾りを施し、表紙と裏表紙の開窓部分をコレクターの金彩紋章のために残しました。紋章と見返しの蔵書票の銘文から察するに、蔵書家はスペイン貴族であったと考えられます。 ベウィックの死後もその名声は衰えることなく、彼が開発した硬質木口木版はヨーロッパ全域で広く用いられるようになりました。英国の重要な美術評論家ジョン・ラスキン (John Ruskin, 1819-1900) は、ベウィックの繊細な挿絵をホルバイン (Holbein, c. 1497-1543)、ターナー (William Turner, 1775-1851)、ヴェロネーゼ (Paolo Veronese, 1528-1588) と比較し、彼が刻んだ鳥の羽毛は木版画における前例のない偉業であると評しました。今日、硬質木口木版技法で制作する芸術家たちは、ベウィックの先駆者としての役割を一致して高く評価しており、彼は木版画を革新的な時代へと導いた存在です。 *詳細についてご不明な点がございましたら、お気軽にデザイナーまでメッセージでお問い合わせください。 *当デザイン館の商品は、西洋アンティーク、古いジュエリーやホームアクセサリー、ヨーロッパの古いオリジナル版画や書籍を中心に扱っております。ヴィンテージ品には、時の流れと共に刻まれた歴史の痕跡がどうしても見受けられますが、その一つ一つが独自の趣となり、さりげなく配置することで、並々ならぬ生活の品格と美意識を演出します。しかし、気になる方は、ご注文の前に熟考していただくようお願い申し上げます。