唯一無二の日本製ヴィンテージシルク和風花鳥柄、配色切り替えのスクエアトップス

千里共嬋娟|Under the Same Moonlight 但願人長久,千里共嬋娟 たとえ遠く離れていても、人々が長く健やかで、共に美しい月を愛でられますように。 ⸻ ✦ 素材|Material 日本製ヴィンテージシルク生地 Vintage Japanese silk blend fabric ⸻ ✦ 特徴|Features • 長短アシンメトリーなパッチワークデザインが、視覚的な奥行きを演出します。 Asymmetric length and paneling for dynamic layering • 繊細な生地と、まるで運命的な出会いのように響き合う柄。 Complementary prints with a sense of destined harmony • 繊細なボタン飾りと幾何学的な生地のディテールが、奥行きと遊び心を添えます。 Opalescent vintage button and geometric texture for subtle accents ⸻ ✦ サイズ(平置き採寸)|Size (Flat Measurements) 身幅 Width:63cm 着丈 Length:長い方 59.5cm(スリット12cm含む)、短い方 40cm 襟ぐり深さ Neck Depth:18.5cm 袖幅 Sleeve Width:18.5cm ⸻ ✦ 洗濯方法|Washing Instruction ドライクリーニングのみ Dry clean only ⸻ ✦ 原産国|Origin 台湾にてハンドメイド Handmade in Taiwan ⸻ ✦ デザインストーリー|Design Concept この作品は、中秋の名月の頃に完成しました。藍色の地に型染め風の花鳥柄と、杏色の地に扇と青海波、四季の花々が融合した柄。それぞれの柄と色が互いに響き合い、まるで運命的に出会い、寄り添い離れないことを宿命づけられたかのようです。もう片方には、幾何学模様と柔らかな色合いの生地を選び、ショート丈のデザインで全体のバランスを取りました。これにより、ウエストがちらりと覗くカットが華やかでありながらも甘すぎず、日本の美意識の中に若々しい息吹を感じさせます。 さらに驚くべきは、生地表面のディテールです。同じ生地の表と裏で異なる色と質感が現れ、私たちの内面と外面が持つ魅力的な多面性を連想させます。裾の中央にはヴィンテージのプラスチック製オパールボタンを配し、軽やかな空気感と着こなしの変化を生み出します。この服は、制作の過程で、すでに数えきれないほどの感動的な物語を語りかけているかのようです。 Completed near the Mid-Autumn Festival, this piece blends two vintage Japanese fabrics—one indigo-dyed with birds and blossoms, the other in warm beige with fans and seasonal florals. Their colors and motifs echo each other like fated companions. The other half of the design features subtle geometric patterns and soft tones, paired with a cropped asymmetric cut that reveals the waist—elegant yet playful. A closer look reveals the fabric’s hidden beauty: its front and back are two faces of the same cloth, reminding us that both our brilliance and quiet depths are equally charming. A vintage opalescent plastic button anchors the hem, adding lightness and variation to styling. From the start, this garment has been whispering its own stories of grace, balance, and joy. ⸻ ✦ 製作詳細|Craftsmanship • 全ての縫い目は袋縫い処理を施し、着心地の良さと耐久性を高めています。 All seams are fully enclosed for comfort and durability • 一点一点手作業で裁断し、ミシンで丁寧に縫製されています。 Hand-cut and machine-sewn with precision and care • 四角いシルエットは包容力が高く、どんな体型の方にも独自のスタイルを演出します。 The square-cut silhouette suits all body types and styles with ease ⸻ ✦ ブランド理念|Our Philosophy あなたは、この世界に存在する美しい存在です。静かに、頭からつま先まで、ご自身に触れてみてください。ご自身の心と体を感じてみてください。この瞬間から、心を込めて作られた手作りの服を身につけてください。なぜなら、あなたはご自身に深く愛される価値があるからです。 You are a beautiful presence in this world. Slow down—feel your body, your breath, your soul. From this moment on, wear what is made with intention and heart—because you deserve your own love.