【就是香港】2023年春季号

今号の紹介： ザ・ピークと市街地の間に挟まれ、 多様な民族と階層が交錯する場所、 香港では「山城」ではなく「半山（ミッドレベル）」と呼ばれています。 この春、私たちは様々な視点から、写真家やコレクター、そしてかつて、あるいは現在ミッドレベルに住む人々を招き、328ページにわたる誌面で、この「半山の夢」を再構築します。過去180年以上にわたるミッドレベルの誕生と変遷、そして人々が「ミッドレベルに住みたい」と憧れ続ける、その背景にある香港ならではの感情をたどります。 注目の内容は以下の通りです： REvisit REveal REimagine // 写真で知るミッドレベル Since 1888 西洋と東洋、都市と自然が融合するミッドレベル地区では、一歩ごとに香港の歴史と関連する有名人や場所の物語が発見できます。斜面に道路を建設し、家々を建てたことで、ミッドレベルは独自の道路網と居住空間を発展させ、地質学、工学、建築学、経済学が高次元で融合した空間利用の知恵を現代に伝えています。古い地図や歴史的な写真を手がかりに、180年以上にわたるミッドレベルの誕生、形成、そして変化を振り返りましょう。 REvisit // 太平山頂 The One and Only Peak 山が連なる香港ですが、「ザ・ピーク」と呼ばれる場所はただ一つ、それが太平山です。もしザ・ピークを単なる「観光地」として見るのではなく、その成り立ちに目を向ければ、どのようにしてあの禿げた山頂が今日の「高貴な地」へと変貌を遂げたのか、そしてそれが香港のミッドレベルや都市開発にどのように影響を与えたのかが見えてくるでしょう。 REveal // 知られざるカドゥーリ・ヒルとジャーディンズ・ルックアウト 1930年代初頭に開発された九龍のカドゥーリ・ヒル、そして戦後1950年代以降に計画されたジャーディンズ・ルックアウトは、今日の最も価値ある「ミッドレベルの高級住宅地」です。これらはどのようにして生まれ、今日の姿になったのでしょうか。そして、5世代にわたって香港に移住してきたポルトガル系香港人家族とは、どのような深い縁があるのでしょうか。 REmould // ミッドレベルを変えた道 – エスカレーター 1993年に開通したミッドレベル・エスカレーターは、沿道のコミュニティの様相を一変させました。ソーホー地区の出現は、古き良き華人コミュニティを飲食とエンターテイメントのホットスポットに変え、沿道の太子臺は戦前のプラットフォーム式居住空間を残しています。香港で最も古いモスクも依然としてそびえ立ち、その中にはどのような物語が隠されているのでしょうか。 REdraw // ミッドレベル建築図鑑 香港教育大学科学環境学部の講師である黄棣才博士は、長年にわたり香港各地を巡り、異なる時代の古い建築物を記録してきました。彼は歴史資料や写真と組み合わせて建築図面を再構築し、その中にはすでに失われたミッドレベルの象徴的な建物も多数含まれています。 その他の内容： REshoot // 東西南北、ドローンが捉える4つのミッドレベル 中央、東、西、北、香港島の4つのミッドレベル。それぞれの場所と特徴を区別できますか？空中からのドローン撮影で、異なる等高線上に広がる道路、山の斜面に沿って建てられた様々な形と高さの建物、そしてその隙間に無数に点在する小さな公園、配水池、球場、プール……すべてが目の前に広がります。 REmind // ミッドレベルに捧げた半生、王澤生 今日の「王欧陽」は香港建築界のリーダー的存在ですが、その創設者の一人である王澤生は、戦後第一世代の地元で育成された建築家でした。彼の創造的なプロジェクトは、地元の環境とニーズに応えるだけでなく、香港が現代都市へと変貌を遂げる重要なプロセスにも貢献しました。 REmember // 甘棠第の家 何甘棠の曾孫にあたる謝天賜は、近年、祖父・謝家宝が100年前に撮影した家族の映像や写真を公開し、ミッドレベルに住む華人家族の100年前の生活を垣間見る機会を一般に提供しました。香港開港初期の混血家族の子孫として、彼は幼い頃から「私は香港人である」ことの意味について深く考えてきました。 REdiscover // 小さな手がかりから全体を読み解く、ミッドレベルの遺構 かつては西洋と東洋が混ざり合いながらも優れた雰囲気に満ちていたミッドレベルの面影は薄れつつありますが、後世の人々は常にその姿を追い求めています。保存活動に従事する建築家、龍文菁にとって、ミッドレベルは秘密の花園のようで、そこには小さな手がかりから全体を読み解くことができる様々な歴史的遺構が残されています。 REmap // ミッドレベルへ続く道 ガーデンロード、マクドネルロード、アルバニーロード、堅道、ロビンソンロード、般咸道、干徳道、宝雲道、ケネディロード、宝珊道、旭龢道など、これらは伝統的なミッドレベル地区を構成する主要な道路です。異なる時代に建設されたこれらの道には、それぞれの背景と理由があり、また様々な困難を克服してきました。 https://live.staticflickr.com/65535/52781008953_311d032f4d_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52780954735_8e2b03bf00_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52780791134_a6272be174_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52781009273_aaffa342d7_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52781009203_2a462fcc4f_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52780790754_8c3b669c6e_c_d.jpg https://live.staticflickr.com/65535/52781009058_6b6dc4f4ea_c_d.jpg