Shiguangシリーズ｜クラシックナイトライト
樹皮ランプは木の樹皮から一体成型されており、光と影の間に樹皮の自然で繊細な質感を表現しています。
ランプホルダーは無垢材で作られており、温かみのあるナチュラルなデザインスタイルです。
台湾の職人技｜台湾原産の楮を伝統的な樹皮工芸技術で叩き出して樹皮布を作ります。
- 地元産｜台湾・屏東で手作り
-製品の特長｜持続可能なデザイン、グリーンホーム
-ランプ本体は防水PU塗料でコーティングされており、より耐久性と防湿性があります。
｜製品仕様｜
．ランプの長さは22cm、ベースは幅12cm、長さ12cmです。
．材質：ランプ本体 - 楮皮、ランプベース - マホガニー
．照明情報:
LED（フル電圧）4Wイエロー電球（電球が要件を満たしていない場合は、自分で交換できます）
E14セラミックランプホルダー、台湾プラグ
ケーブル長さ 90cm（ロッカースイッチを含む）（ケーブル長さを増減する必要がある場合は、注文書にご記入ください）
｜使用方法とメンテナンスについて｜
．屋外で長時間日光や湿気の当たる場所に置くのは避けてください。
．長期間梱包して保管する必要がある場合は、完全に乾燥させてから密閉された保管箱に入れ、箱の中に乾燥剤を入れて乾燥した状態を保ってください。
．定期的にブラシでほこりを取り除いてください。汚れがある場合は、湿らせた綿布で拭いてください。
．樹皮ランプ本体には硬化剤とトップコートが塗布されています。通常はそのまま置いて保管できますが、落下や強い衝撃による破損は避けてください。
．ご自身で電球を交換する場合は、LED電球をご使用ください。
．湿気の侵入を防ぎ、色を維持するために、ランプベースの木製表面に木製オイルと蝋を定期的（6 か月から 1 年）に塗布することをお勧めします。オイルや蝋前に、木材を湿らせた布で軽く拭き、完全に乾くまで室内の日陰で乾燥させてからメンテナンスを行ってください。
★｜注意事項｜
1. 製品は天然素材で作られており、完全に手作りされています。サイズには若干の誤差（サイズ±1cm）がございます。楮皮の色、質感、形状は写真と全く同じにはできません。上記は欠陥とはみなされませんので、返品や交換はお受けできません。気になる方は注意してご購入下さい。
2. この製品はカスタマイズされた形状とサイズをお受けできませんので、ご了承ください。
｜楮皮細工について｜
キリは台湾原産種で、主に平地から低山地帯に分布しています。日光がたっぷり当たる開けた土地では繁殖力と成長力が強いです。台湾全土の道端や公園、空きスペースなどで見かけます。昔、コウゾの樹皮は繊維質が豊富なので、和紙や綿紙、紙幣の印刷に適した原料でした。植物全体からペースト状にできるラテックスが分泌されます。コウゾの樹皮繊維は非常に優れた延性を持っています。先住民族の伝統的な職人技で、繊維を伸ばし、木槌で叩いて布を作り、日常着として着用します。
桐の木を集めるときは、まず作りたいアイテムをあらかじめ設定し、適切な太さの桐の枝を選び、枝を切る必要があります。コウゾの木は成長が旺盛で、枝を切った後も新芽や脇芽を通して成長を続けることができます。コウゾの木は1年以内に3メートル以上の高さに成長することがあります。
コウゾの樹皮にはさまざまな模様や色があります。自然な質感の変化は、楮紙工芸における重要な創造的要素のひとつです。
コウゾの樹皮繊維は独特の延性を有しており、これは他の樹種の樹皮が必ずしも備えているわけではない特性です。樹皮を水に浸した後、ハンマーで叩くと表面の茶色い樹皮が割れ、内部の延性のある白い樹皮繊維が露出します。叩解の過程で、繊維は徐々に横方向に伸びます。叩く回数が増えるほど伸びが大きくなり、樹皮は薄く柔らかくなります。繰り返しハンマーで叩くと、樹皮は元の幅の4〜5倍に伸びます。
叩く回数や方向を変えることで、質感や見た目が異なる樹皮布を作ることができます。叩き終わったら樹皮を乾燥させて布として使います。
｜黒の永遠性について｜
ブラックエターナルは樹皮繊維の工芸技術を核としたデザインブランドです。チームはパイワン族とルカイ族の文化に根ざした4人で構成されています。
私たちは、文化は流動的なものであり、日々の生活の中で実践し、継続することによってのみ、それが自然に生活に溶け込み、私たちの一部となることができると信じています。土地との関係性を見つめ直すと、生活文化の本質は自然の収集と活用にあることに気づきました。この馴染み深いようで馴染みのない環境の中で、私たちはコウゾという木を再発見しました。コウゾはかつて私たちの祖先が布を作るために使っていた植物ですが、今では役に立たないと考えられています。私たちは、樹皮の収集、デザイン、製造を通じてこの古代の知恵を取り戻し、その価値を再発見し、家具や照明などの家庭用アクセサリーに変えることで、伝統工芸を持続可能な方法で現代生活に取り入れることを選択しました。
時代を超えた黒は、私たちの土地のライフスタイルの研究と実践です。作品に触れることで、桑の自然な風合いを感じられるだけでなく、採取から制作までの過程、身体的な実践を通して生命を探求し、土地とのつながりを取り戻し、時代を超えて文化を継承していく過程を体感していただければ幸いです。
樹皮ランプは木の樹皮から一体成型されており、光と影の間に樹皮の自然で繊細な質感を表現しています。
ランプホルダーは無垢材で作られており、温かみのあるナチュラルなデザインスタイルです。
台湾の職人技｜台湾原産の楮を伝統的な樹皮工芸技術で叩き出して樹皮布を作ります。
- 地元産｜台湾・屏東で手作り
-製品の特長｜持続可能なデザイン、グリーンホーム
-ランプ本体は防水PU塗料でコーティングされており、より耐久性と防湿性があります。
｜製品仕様｜
．ランプの長さは22cm、ベースは幅12cm、長さ12cmです。
．材質：ランプ本体 - 楮皮、ランプベース - マホガニー
．照明情報:
LED（フル電圧）4Wイエロー電球（電球が要件を満たしていない場合は、自分で交換できます）
E14セラミックランプホルダー、台湾プラグ
ケーブル長さ 90cm（ロッカースイッチを含む）（ケーブル長さを増減する必要がある場合は、注文書にご記入ください）
｜使用方法とメンテナンスについて｜
．屋外で長時間日光や湿気の当たる場所に置くのは避けてください。
．長期間梱包して保管する必要がある場合は、完全に乾燥させてから密閉された保管箱に入れ、箱の中に乾燥剤を入れて乾燥した状態を保ってください。
．定期的にブラシでほこりを取り除いてください。汚れがある場合は、湿らせた綿布で拭いてください。
．樹皮ランプ本体には硬化剤とトップコートが塗布されています。通常はそのまま置いて保管できますが、落下や強い衝撃による破損は避けてください。
．ご自身で電球を交換する場合は、LED電球をご使用ください。
．湿気の侵入を防ぎ、色を維持するために、ランプベースの木製表面に木製オイルと蝋を定期的（6 か月から 1 年）に塗布することをお勧めします。オイルや蝋前に、木材を湿らせた布で軽く拭き、完全に乾くまで室内の日陰で乾燥させてからメンテナンスを行ってください。
★｜注意事項｜
1. 製品は天然素材で作られており、完全に手作りされています。サイズには若干の誤差（サイズ±1cm）がございます。楮皮の色、質感、形状は写真と全く同じにはできません。上記は欠陥とはみなされませんので、返品や交換はお受けできません。気になる方は注意してご購入下さい。
2. この製品はカスタマイズされた形状とサイズをお受けできませんので、ご了承ください。
｜楮皮細工について｜
キリは台湾原産種で、主に平地から低山地帯に分布しています。日光がたっぷり当たる開けた土地では繁殖力と成長力が強いです。台湾全土の道端や公園、空きスペースなどで見かけます。昔、コウゾの樹皮は繊維質が豊富なので、和紙や綿紙、紙幣の印刷に適した原料でした。植物全体からペースト状にできるラテックスが分泌されます。コウゾの樹皮繊維は非常に優れた延性を持っています。先住民族の伝統的な職人技で、繊維を伸ばし、木槌で叩いて布を作り、日常着として着用します。
桐の木を集めるときは、まず作りたいアイテムをあらかじめ設定し、適切な太さの桐の枝を選び、枝を切る必要があります。コウゾの木は成長が旺盛で、枝を切った後も新芽や脇芽を通して成長を続けることができます。コウゾの木は1年以内に3メートル以上の高さに成長することがあります。
コウゾの樹皮にはさまざまな模様や色があります。自然な質感の変化は、楮紙工芸における重要な創造的要素のひとつです。
コウゾの樹皮繊維は独特の延性を有しており、これは他の樹種の樹皮が必ずしも備えているわけではない特性です。樹皮を水に浸した後、ハンマーで叩くと表面の茶色い樹皮が割れ、内部の延性のある白い樹皮繊維が露出します。叩解の過程で、繊維は徐々に横方向に伸びます。叩く回数が増えるほど伸びが大きくなり、樹皮は薄く柔らかくなります。繰り返しハンマーで叩くと、樹皮は元の幅の4〜5倍に伸びます。
叩く回数や方向を変えることで、質感や見た目が異なる樹皮布を作ることができます。叩き終わったら樹皮を乾燥させて布として使います。
｜黒の永遠性について｜
ブラックエターナルは樹皮繊維の工芸技術を核としたデザインブランドです。チームはパイワン族とルカイ族の文化に根ざした4人で構成されています。
私たちは、文化は流動的なものであり、日々の生活の中で実践し、継続することによってのみ、それが自然に生活に溶け込み、私たちの一部となることができると信じています。土地との関係性を見つめ直すと、生活文化の本質は自然の収集と活用にあることに気づきました。この馴染み深いようで馴染みのない環境の中で、私たちはコウゾという木を再発見しました。コウゾはかつて私たちの祖先が布を作るために使っていた植物ですが、今では役に立たないと考えられています。私たちは、樹皮の収集、デザイン、製造を通じてこの古代の知恵を取り戻し、その価値を再発見し、家具や照明などの家庭用アクセサリーに変えることで、伝統工芸を持続可能な方法で現代生活に取り入れることを選択しました。
時代を超えた黒は、私たちの土地のライフスタイルの研究と実践です。作品に触れることで、桑の自然な風合いを感じられるだけでなく、採取から制作までの過程、身体的な実践を通して生命を探求し、土地とのつながりを取り戻し、時代を超えて文化を継承していく過程を体感していただければ幸いです。
