流雲抄

【地獄に門なし。災難は静寂から立ち上り、生命は破滅の中から幾度となく生まれ変わる】 「予期せぬことから始まり、悲鳴、ため息、破壊、神秘、恐怖、不動、そして夢幻へ。」 『流雲抄』は、若き作家、李日康による初の散文集で、近作散文二十編が収められています。本書は「不測」をテーマとしながらも、壮絶な天災や人災に焦点を当てるのではなく、日常の経験の中に徐々に現れる崩壊の現場に目を向けます。彼は「一瞬」を引き延ばし、拡大し、無限の運命の連鎖として再構築します。そこには、〈奈良電幻〉で長く続く歳月の中で生涯をかけて脆い経典を守り続ける経典守護者たち、〈雪白如嬰〉で無邪気な犬が繰り返し売られ、幼い母親の人類への信頼が次第に崩れ去っていく様、また、〈平安神宮前写生〉では、作者が人々の熱狂する祭りの最中に、歴史の大きな流れの中で一人一人置き去りにされてきた犠牲者たちに目を注ぐ姿が描かれています。 日本留学は、李日康にとって文化的な衝撃だけでなく、地震、豪雨、熱波といった度重なる自然災害の脅威をもたらしました。災厄多き陰鬱な島に身を置くことで、彼は無常と否応なく向き合うことになります。しかし、彼の異郷での経験は、傷跡だらけの香港と必ずや照らし合わされ、重なり合い、故郷の記憶と融合することで変容を遂げていきます。広大な人間世界は、行き場のない旅人を乗せています。この瞬間、それは島国の北の図書館であり、またあるときは、荒々しく駆け抜ける命がけのミニバスにもなり得るのです。 一般的な旅行記とは異なり、作者の視点は特定の地域に留まらず、人生そのものを広義の旅として捉えています。長い旅路の中で、彼は現実の異郷を訪れました。タイ人ボクシングコーチが語る故郷へ、そしてジムという鉄の国へ。歴史の彼方から響く戦争の反響を聞き、それは日常の事物の中に潜み、やがて未来の耳に届くでしょう。 「私は門のない地獄から逃れることはできない。だから私は自分自身を開放し、物事を転がり出させるしかない。これは完結の句点ではないが、今はひとまずこれで落ち着くしかないのだ。」 ◎推薦の言葉 「旧来の伝統に別れを告げ、新しい感性を呼び覚ます」――樊善標（香港の散文家、大学教授） 「ここでのいわゆる『漂越』の対象は、二重の時間軸に支配され、現在の考察と過去の追憶という二つの視界が重なり合っています。それらは、言葉による再現の政体が時間的な暴力を一時的に停止させた後、素朴に現れます。現実では逆らえないはずの経験が、文字の物質的介入によって調停され、緩みと拡張の機会を与えられ、プルースト的な救済の提案となります。」 ――蔡琳森（台湾の詩人、散文作家） 「外の世界は彼の視野を洗い流す、京都、北京、タイ。内の世界は荒れ狂う、疑念、情欲、虚弱。そして李日康は肉体そのものを想像力として、軽やかでいて揺るぎなく姿勢を整える。軽やかさの裏には必ず困難な修行の過程があり、彼は努力によって培われた落ち着いたスタイルで、香港を基点とした視点から、流れる雲のような情景や事物を正確に捉え収める。」 ――沐羽（香港の若手作家） ◎著者紹介 李日康（リー・リーホン）、香港の若手作家。香港浸会大学中国言語文学科博士課程修了。文学雑誌『字花』編集者。散文、小説、評論に長け、大学文学賞、両岸三地短編小説大会、中国語文学創作賞などを受賞。長年にわたりクリエイティブライティング教育に注力し、何鴻毅家族基金「筆可能」クリエイティブライティング計画に参加、多数の中学校でクリエイティブライティング講師を務める。現在、香港浸会大学人文及創作系講師。作品は『明報』、『Sample樣本』、『聲音與象限:字花十年選小說卷』などに掲載。 ◎出版情報 『流雲抄』 著者：李日康 写真：伍止流 装丁デザイン：李嘉敏 出版：後話文字工作室 定価：香港ドル128元 / 台湾ドル510元 香港での発行：泛華發行代理有限公司 台湾での発行：紅螞蟻圖書有限公司