南豐紗廠5周年記念ソックスコレクション

南豐紗廠と香港のソックスブランドPair Pair Fullが手掛けたソックスコレクションは、南豐紗廠が長年にわたり遂げてきた変遷を鮮やかに表現しています。それは、かつての工場から、近年再生された姿、そして未来への期待へと続く、世代を超えた織りなす旅路を描き出します。 【黄金時代】 クリエイター：Rosalie @ Pair Pair Full https://www.themills.com.hk/wp-content/uploads/2023/11/Artboard-3.png 南豐紗廠の「過去」を象徴する「黄金時代」は、Pair Pair FullのデザイナーRosalieが、紗廠の建築外壁のグレーと、紗廠を象徴するグリーンを基調にデザインしました。香港製造業の黄金時代へと誘うこの作品には、女性労働者や織機、そして当時の南豐紡織の自社ブランド「金杯牌」が描かれています。織機には「五」の文字が隠されており、紗廠の5周年への敬意が込められています。 【夢を描く】 クリエイター：ArYU https://www.themills.com.hk/wp-content/uploads/2023/11/Artboard-1-e1701168268954.png ArYUが手掛けた「夢を描く」は、紗廠の「現在」を表現しています。ArYUの作品でおなじみのピンクとブルーを基調とし、片方のソックスには改修中の紗廠の風景が、もう片方にはこの場所ならではのユニークな要素が描かれています。紗廠が再生された後の姿、すなわち多様なアートや地域文化が息づき、コミュニティと繋がり、人々や動物が憩う場所としての情景が語られています。 【未来を織る】 クリエイター：Venusphilosophy https://www.themills.com.hk/wp-content/uploads/2023/11/Artboard-2-e1701167323960.png Venusによる「未来を織る」は、紗廠の「未来」を象徴し、彼女がよく用いる赤、青、黄の代表色で彩られています。可愛らしいイラストレーションとともに、紗廠が未来へ向けて「再進化」する目標が表現されています。未来を担う子どもたちや、紗廠を象徴する太平桶ロボットがソックスの主役として描かれています。 【Weaving Along】3足セット https://www.themills.com.hk/wp-content/uploads/2023/11/DSC_0355-copy-2-3.jpg 1960年代から香港の輝かしい工業史を見守り、今やランドマーク的な保存プロジェクトとなった南豐紗廠は、皆様と共に創造性と革新に満ちた未来を織りなしていきます。