媽祖と共に_アーティスト朱朱の信仰生活実践記

信仰は生き方であり、生命の実践である 大甲媽祖の巡礼、白沙屯媽祖の進香、台湾の媽祖廟を徒歩で巡る旅、 媽祖の絵を描きながら各地で滞在制作し展覧会を開催、『台湾媽祖暦』の発行、媽祖を連れて嘉明湖に登り、四国遍路を歩く……。 媽祖が私に教えてくれたことは、崇拝ではなく、一人の人間としての過程をゆっくりと感じ、実践すること。 私たちは海の子供。海流に乗り、波を乗り越えて、 豊かな土地へとたどり着く。先人たちの苦難を忘れてはならない。 あなたに祈ります、どうか願いを聞き届けたまえ、聖母媽祖！ 美しき島が環境災害や人為的な争いから解放されますように。 朱朱は大学生の頃、人生に迷い、媽祖に祈りを捧げたところ、その願いが聞き届けられたと感じ、媽祖の巡礼の旅を始めました。徒歩で台湾各地の媽祖廟を巡礼し、さらに媽祖の絵を描いて各地で滞在制作や媽祖芸術展を開催し、『台湾媽祖暦』を出版。また、一体の「慈藝媽祖」を祀り、媽祖と共に台湾各地を旅し、ブータンや日本の四国も訪れました。十数年にわたる創作活動と地域への参加を通して、媽祖（廟）を中心に広がる生活の足跡を巡りました。 朱朱は文章を通して、この15年間、媽祖と共に歩んできた道のりで目にした風景、踏みしめた土地、出会った人々、そして織りなされた物語を再構築。信仰が生き方となり、生命の実践となり、力強く永続していく様を描き出します。 ----- 推薦文 殷宝寧／国立台湾芸術大学 芸術管理・文化政策研究所 教授兼所長 同心推薦（順不同） Josie／『走向内在』著者 片倉佳史／台湾在住作家 余国信／嘉義市洪雅文化協会 事務総長、洪雅書房 主宰 李乾朗／国立台湾芸術大学 芸術管理・文化政策研究所 教授 林美容／中央研究院 民族学研究所 客員研究員 徐銘謙／台湾千里歩道協会 副執行長 素素／晃晃二手書店 陳郁秀／白鷺鷥文教基金会 名誉理事長 陳璧君／雲林県文化観光処 処長 雪兒／旅行作家 単彦博／鶏籠カミーノ 創設者 楊雅萍／見書店 主宰 鄭宇展／Chan Chan's Travel Story 主宰 （五十音順） 巡礼、進香、環島苦行、国境を越える巡礼、四国遍路、各地での滞在制作、数々のイベントや展覧会の開催……。朱朱と媽祖の旅は、単なる宗教的な追求にとどまりません。一歩一歩の綿密な踏査は、まるでフィールドワークのように詳細で、信仰は真の生き方として内面化されています。その過程でのさまざまな思索や気づきは、仰ぎ見る心を強め、内面を磨き上げ、謙虚で敬虔、そして純粋に感動的です。読後、すぐにでも媽祖に会いに出かけたくなります！ ——Josie『走向内在』著者 巡礼とは、心の中の聖地へと向かう旅であり、あるいは媽祖の名を冠する寺廟を巡ること。旅に出れば、道中では大小さまざまな困難や言葉にできないほどの巡り合わせを経験するかもしれません。旅を終えるためには、無数の見知らぬ人々の善意に頼る必要があります。媽祖と共に巡礼するとは、聖地から出発し、庶民の生活空間を巡り歩くこと。神の加護のもと、善意と善行が密集するのを最も深く体験し、慈悲の願力を感じ、心は喜びに満たされます。本書は、朱朱が長年にわたって行ってきた、この二つの方向性を持つ旅の足跡を素朴に記録しており、さまざまな環島や長距離ハイキングに、新たな想像力と視点を与えてくれます。 ——徐銘謙 台湾千里歩道協会 副執行長 朱朱と媽祖の物語は、長距離徒歩の分野で特別な存在感を放っています。朱朱が描く台湾各地の媽祖を通して、宗教がもたらす力だけでなく、彼女のこれまでの旅から、台湾各地の媽祖信仰に対する篤い信仰心を知ることができます。朱朱の媽祖作品を知ってからは、スタジオの壁には『台湾媽祖暦』がずらりと並び、常に媽祖に守られているような感覚です！ ——単彦博 鶏籠カミーノ 創設者 手の動きを指示するのは脳の働きですが、朱朱が操る筆は心と繋がっています。描画は確かな練習を経ており、脳内の構想だけでなく、手の反射と身体の記憶によって、一筆一筆が美意識と経験の積み重ねです。朱朱の描く媽祖が心と繋がる産物であると言うのは、静かにじっくりと見つめると、どの作品も迷える人々を正しい道へと導き、祝福に満ちているように感じるからです。 ——楊雅萍 見書店 主宰 幾千里もの道を歩き、振り返ればその光景が目に焼き付いています。数々の困難を経験し、命の尊さを知ったからこそ、その感動を文字や画像に変え、媒介として幸福を分かち合います。この本は、朱朱がこれまでの道のりで経験した苦難と、人生に対する前向きな姿勢を記録した、かけがえのない生命の物語です。 ——鄭宇展 Chan Chan's Travel Story 主宰 ----- 著者紹介 黄朱平（朱朱） 台湾台東出身。大学の授業後、媽祖との偶然の会話からインスピレーションを受け、媽祖の足跡を辿る旅へと踏み出す。2008年から徒歩での媽祖進香活動に参加し始め、2010年に徒歩で台湾を一周した後、線画白描の技法で各地の媽祖像を描き始め、現在までに200点以上の作品を制作。 2013年には「媽祖と一緒に環島へ：写真と文の創作展」を各地で開催し、一体の「慈藝媽祖」を祀る。 2014年には『迺境：朱朱の徒步環島記』を出版。徒歩での環島の心の旅路を、絵と文章で表現する。 2019年には『作度人舟：朱朱手繪媽祖圖集』を出版。10年間で蓄積した作品を、蛇腹装幀で「天后率いる、芸術巡礼」スタンプラリーと組み合わせ、台湾の祈りの環島路を創り出す。 2020年からは、手描きの媽祖像と孔版印刷を組み合わせ、国定および各市町村の民俗文化財媽祖活動を羅列した『台湾媽祖暦』を刊行。各地の媽祖が毎年もたらすご加護を伝える。 時と共に移り変わり、台湾各地で長期にわたり滞在制作を行う中で、旅を通して自身と土地、環境との密接な関係を認識し、相互に作用し合うことで、民俗文化や人物を創作対象とする。手描きのモノクロ線画、写真、そして各地の旅の足跡を文章で綴り、直感的な感覚の最も純粋な姿を表現し、人々と環境の間で時間と空間が移り変わる感情の交流を描き出す。専門的な訓練を受けていないにもかかわらず、独特の個人スタイルを持つ。これらの創作活動は、彼女が心の平穏を見つけ、生命と創作を実践する上での師となっている。 ファンページ｜Chu's studio 朱朱藝術創作工作室 ----- 目次 推薦序：出発したら、もう道の上だ／殷宝寧（国立台湾芸術大学 芸術管理・文化政策研究所 教授兼所長） 自序 PART1 追尋 「それなら、私もあなたと一緒に巡礼に行こうかな。」——すべてはそこから始まった 「初めて出会った時、あなたは25歳だったね。」——大甲媽祖巡礼 「それは婆さんがあなたに下さったものだよ！」——白沙屯媽祖北港進香 「最初の一歩を踏み出せば、半分は成功だ。」——徒歩での台湾媽祖廟巡礼 「媽祖様、どうぞお座りください！」——媽祖との縁と夢 PART2 創作 「筆には大きな力がある。」——手描き媽祖、『作度人舟』作品集の出版 「まるで媽祖が我が家に来たみたい！」——『台湾媽祖暦』計画について PART3 滞在制作 「三合一コーヒーを淹れてくれるのはおばあちゃんだけ。」——新北瑞芳黄金博物館滞在 「後ろ姿であなただと分かったよ！」——金包里二媽の野柳訪問 「白話の台湾語で祝文を読み上げるのを初めて聞いた。」——鹿港滞在と「今夜、天公を拝む」 「神様も火の光の温もりが必要だ。」——馬祖元宵擺暝祭典への参加と、おばあちゃんの家市場 「媽祖に抱かれているようで、とても感動しました……」——澎湖県紅羅村拠点 「嘉義に来るんだって？本当に？」——嘉義拠点、玉山旅館を偲ぶ PART4 遠征 「何とお呼びすれば？」——「慈藝」媽祖を一体祀る 「心があり、願いを発し、そして実際に行動する。」——慈藝媽祖を嘉明湖へお連れして 「媽祖はどうやって飛行機に乗るの？」——慈藝媽祖のブータン訪問 「私たちは同道の者！」——同行5人、慈藝媽祖と四国遍路記 後記 台湾媽祖祭典 朱朱の媽祖追尋の旅の記録 関連リンク ----- 推薦序 出発したら、もう道の上だ 殷宝寧／国立台湾芸術大学 芸術管理・文化政策研究所 教授兼所長 これは推薦序であり、いち早く拝読する機会をいただいたことに感謝します。初めて読んだ後、深い感動に包まれ、感情は文字の中に留まり、多くの思いを語りたいのに、この豊かな人生の軌跡の中で迷子になってしまったかのようでした。 スピードは、現代が直面する大きな課題の一つです。私たちはあらゆる「時差のない」状況、あらゆる「リアルタイム」「オンライン」、さらには「事前対応」を求めがちです。人々が慣れ親しんでいる、そして期待しているインタラクションや情報処理の速度は、視線や指が届く範囲において、一瞬たりとも空白を許しません。しかし今回、「リアルタイム」や「スピード」の束縛から解放され、読書を通して朱朱と共に、15年以上にわたる青春の積み重ねを文字で飛び越えるように追体験しました。紙上での空想や指先での時空間移動とは異なり、朱朱の描く文字の世界では、一歩一歩旅が進み、人生の探求であり、生命の浮沈を映し出します。それはまるで静かに流れる小川のように、ひっそりと、しかしエネルギーに満ちています。常に変動し、前進しているように見えながらも、より堅固で厚みのある、静かで恐れを知らない強さがあるのです。本書には感動的な言葉が数多くあり、読者を人生の平安な道へと導きます。「最も空腹で、最も疲れた時、生命から来る温もりは一層深く、鮮やかに響く。私の啓蒙は、おそらく生命を見る姿勢から始まった。旅立ちの瞬間は、媽祖が私を連れて旅を始めた時からだった。」 宗教における「巡礼」の旅は、本質的に身体による実践、身体の苦行であり、心への修行を伴います。この信仰的な意味合いを持つ歩行を通して、自身の信仰を確認し、呼び求めるように見えながら、実際には心の安らぎと自由を求めています。本書では、2008年に媽祖の巡礼隊に加わったことから始まり、歩くことは朱朱が思考し、悟りを求めるプロセスです。歩くこと即ち悟り。この一見単純な等式は、回転速度が目標と価値とされるこの世界において、朱朱のように歩みを緩め、ゆっくりと歩き、注意深く観察し、人々と丁寧に交流し、挨拶を交わし、語り合い、食べ物を分かち合い、回遊し、安住すること、そして周囲の環境、季節の移ろいを感じ、体験することは、幸福であり、祝福でもあります。四国遍路や嘉明湖、ブータンへの旅のように、媽祖に導かれるかのような人生の軌跡の中で、彼女の体験を通して、私たちは時間軸を持ち、歴史の面影を宿し、より豊かで実り多い生存世界を再想像することができます。 歩いて旅をする、空間の中で移動し続ける大甲媽祖の巡礼や、白沙屯媽祖の北港進香は、台湾社会ではよく知られた信仰活動です。しかし、朱朱の足跡をたどると、台湾各地の媽祖信仰に関する多様な活動が見えてきます。各地のアート村での滞在制作、調査研究プロジェクト、そして金瓜石、鹿港、澎湖、金山、野柳、嘉義、馬祖での展覧会活動に至るまで、私たちは線形時間軸を超えた空間的なイメージを目にします。これらは当初、短期滞在を目的としたアート活動でしたが、注意深く見ると、朱朱の各地での滞在は通りすがりではなく、その場に安住し、溶け込んでいました。彼女の細やかな描写からは、媽祖信仰に導かれながらも、実は若い世代が自身の文化と歴史を内面から掘り起こし、そこから自己の文化的アイデンティティを見出していく過程が垣間見えます。 例えば、鹿港で各家庭が旧暦1月9日の「天公生」の伝統的な儀式のために、いかに多くの細部まで準備をするかという描写があります。朱朱と友人たちはこの伝統行事に一緒に参加することを決め、若い世代が地域の記憶を継承していく過程を体現しています。「これらの供物のほとんどは、老舗や手作り、または自家栽培を主とする地元の店で購入され、地元の産物を利用し、産地から供物台へと運ばれることに、特別な意味がありました。」この重要な祭祀儀式は、最後に鹿港の俗諺で締めくくられています。「三不見：天見えず、地見えず、女見えず。」建物が連なり空を遮り、豊かな街路は泥土が見えず、「天見えず、地見えず」は鹿港の賑やかな街並みを表しています。「女見えず」は女性が家の外に出ない社会状況を示唆していますが、常に旅路にある朱朱は、文化的な内容を掘り起こし、民俗から学ぶと同時に、伝統的な枠組みや制限を打ち破っています。 朱朱は旅の途中で、自身の人生の疑問に対する答えを探しているように見えます。しかし、文章を読むと、それはむしろ問いかけと学びのようです。本書には、人生とは元来学びであるという記述が多く登場します。分別や無常を受け入れること、手放すこと、一期一会を大切にすること、そして感じることを学ぶ。この本の構成、起承転結の四つのセクションが好きです。旅の始まりの「追尋」から始まり、自身の創作意欲を解き明かし、各地に滞在して安住する中で見た世界、そして慈藝媽祖との「遠征」へと続きます。出発し、旅の途中にあり、帰還し、そして改めて自身の人生の旅を見つめ直す。読者の皆さんには、時に静かに歩み、続いて深く内省し、生き生きとした人々の物語があり、また生命の共通点を見出すことができる、感動的な旅の数々を通して、朱朱の絵と文章で描かれた世界で心を安らげ、自身の安寧の言葉を見つけていただきたいと思います。人生の目標を設定するのは少し難しいかもしれませんが、それを実践することはさらに大きな挑戦です。朱朱の旅の物語が私たちに教えてくれる最も重要なことは、出発すること、そしてもう道の上にいるということです。 ----- 自序 この本に収められた物語は、15年の歳月を超えています。 「私の話、聞いてくれてる？」 人は群れを離れて暮らしたがるものかもしれません。普段はクールを装っていても、人間である以上、他人の傾聴を気にしないというのは嘘です！もしかしたら、私の心の声を聞いてくれるのは人だけではない、媽祖もいるのかもしれません！まさか媽祖が私の訴えを聞いてくださっていたとは……。 人生の道中には、数々の困難があります。他人にはごく普通に見えることも、自分にとっては千斤もの重荷になることがあります。私はそれを人生の「課題」と呼んでいます。 大学生の頃、私は進学か就職かで悩み、未来の不確実性、あまりにも多くの不確定要素から決断を下せずにいました。ある日の放課後、ふと新荘老街の媽祖廟に足を踏み入れると、その静かな雰囲気に、普段の武装が解かれました。祭壇は私からずいぶん離れていましたが、畳の上でひざまずき、媽祖に独り言のように話しかけました。「どうか私に進むべき道を指し示し、人生の方向を導いてください。」 言い終えると、温かい気が祭壇からゆっくりと近づき、私を抱きしめました。その瞬間、まるで無明の闇が消え去り、心の鍵が開いたかのようでした。 それ以来、私は媽祖の足跡を追うこの道を進むことになります。 2008年からこの文章を書いている現在（2023年）まで、毎年必ず時間を割いて媽祖の巡礼に同行しています。「コンフォートゾーン」から抜け出してみて初めて、世界が広大であることを知りました。媽祖の精神的な導きのもと、道中では誰もが分け隔てなく、同じ方向に向かって進みます。ささやかな奉仕の心が積み重ねていく人情は、地域や民族、年齢を問いません。多くの巡礼者は普段はそれぞれの仕事に励み、一期一会の巡り合わせで道で再会し、一年の体験を分かち合い、互いに助け合って歩みます。 巡礼に参加し始めてから、媽祖の夢を何度か見るようになり、その後、ひらめいて媽祖の絵を描き始めました。夢の中の媽祖は、巨大で輝く金色の人で、雲を突き抜けるほど高く、その姿をはっきりと見ることはできませんでしたが、谷に響くこだまのような断片的な言葉だけが残りました。これこそが、彼女の百変の姿を描き出すきっかけを与えてくれたのだと思います。 私は孤独を好む人間ですが、孤独の中で独りよがりな見識に陥らないよう、旅をします。 徒歩での環島は、単に島を一周するだけでなく、私にとって旅の序曲であり、視野を広げる出発点のようなものです。旅の途中で各地のさまざまな人々に出会い、黙々と理想のために努力する姿は、まるで点々と輝く星のようで、決して孤独ではありません。 徒歩旅行中は、急ぎ足で息を切らし、足元さえ見えなくなるほど疲れることがよくありました。しかし、土地への好奇心を抱き、より長い時間をかけて村に滞在し、ゆっくりと水を与えるように人々の物語を育て、生命の各章を満たしていきました。 多くの人に尋ねられます。「どうすれば心を充実させ、初心を忘れないでいられるのか？」人生が困難に直面し、解決策が見つからない時、私にとって宗教は、ただ崇拝の対象があるだけでなく、儀式の過程を通して内省し、常に向上していく、人生の課題なのです。もし自分自身の心身の変化を理解できなければ、周囲の状況や世界を展望することなど、なおさらできません。 媽祖の神像を連れて、アートレジデンスを申請するというのはどんな感覚なのでしょうか？なんだか異色ですが、宗教的な行為と見なさなければ、「パフォーマンスアート」と呼べるかもしれませんね！ 私はそうして媽祖を連れて、飛行機、高速鉄道、台鉄、船に乗って、台湾、澎湖、金門、馬祖の各地を訪れました。外出先で不便なことはなかったか？媽祖が外出する時も一定の威厳を保たなければならないと考え、たとえ一人の力でも、媽祖を座席に一人にはせず、出発前には目的地に到着するまで気を緩められない準備をしていました。例えば、トイレに行く時などです。 未知の物事への新鮮な感覚と好奇心、そしてまるで生まれつき持っているかのような適応能力――「あなた、すごくみんなに溶け込むのが得意だよね。」と友人に言われたことがあります――そんな風に、何度も遠出をしてきました。媽祖を背負って、「天使の涙」と呼ばれる嘉明湖や、百名山である向陽山、三叉山に登り、遠くはヒマラヤ山脈の小国ブータンまで飛び、最も北では日本の四国に足を踏み入れ、空海大師の足跡を辿る約一ヶ月の遍路の旅を自力で行いました。 四国遍路の「御朱印」から着想を得て台湾を一周するというコンセプトは、私の媽祖画集『作度人舟』に応用されています。媽祖は私の創作活動や旅行計画と共に、たくさんの場所を訪れました。「世界中を旅しているのですね！」初めて会ったある霊能者の方は、媽祖を見た第一声、意味深な笑顔でそうおっしゃいました。 日本は文化の道のりに関する叙述や、活動全体の計画が完璧で、千年もの間、今に伝えられています。台湾の媽祖活動は地方の発展と非常に深く結びついており、多くの国定民俗文化財や無形文化財に指定されています。2020年からは、私が描いた媽祖の絵と、毎年定期的に開催される旧暦の行事日を組み合わせ、テーマを決めて『台湾媽祖暦』を発行しました。これは、新しい作品を創作するだけでなく、全国的には有名ではないけれど、ある地域を守る象徴的な存在である、路地裏に隠された媽祖の物語を記録し続けることでもあり、その足跡は台湾特有の媽祖の印を刻んでいます。 大切にされていると感じてから、媽祖が私の人生の道を指し示してくれるまで。私は2014年に自費出版で環島旅行記『迺境：朱朱の徒步環島記事』を出版し、媽祖の巡礼や環島旅行の物語を記録しました。その後数年間、季節の移ろいに合わせて各地で滞在制作を行い、さらに多くの人や物語に出会い、あっという間に10年が過ぎました。より多くのエネルギーが蓄積され、歳を重ねるごとに話すことも増え、とりとめのない言葉が数万言にもなりました。一時は心境は昔と変わらないと思っていましたが、知らず知らずのうちに、思慮はより深まり、心持ちもずいぶん成熟していました。 ある日の午後、私は編集者の小歐にメッセージを送り、この本の出版について話しました。小歐とは旅行者の講演会で知り合いました。彼女は空海大師の足跡を辿る日本の四国遍路を歩き、私は徒歩で台湾を一周して媽祖の聖跡を訪ねる行者。台湾と日本の対比はありますが、歩く者同士、きっと心を通わせているだろうと心の中で思っていました。出版計画はすぐにまとまりましたが、この15年間の心の物語を整理することが、苦悩の始まりでした。 多くの出来事を振り返ると、当時は理解できなかったことも、一歩一歩着実に進むうちに解決されていたことに気づきました。この『媽祖と共に：アーティスト朱朱の信仰生活実践記』を一気に書き上げ、人生の旅路に残された、雪泥鴻爪のような瞬間を整理したいと思います。10年後、20年後にも、味わい深く、思い出に残る物語として。媽祖と共に旅をすることから、媽祖が私と一緒に旅をすることまで、各地で善縁を結び、豊かな生命の厚みを積み重ねてきました。それは、かつて彼女に心の悩みを語っていた私が、全く予期していなかったことでした。 「何か大きな挫折に遭って、信仰に頼ったのですか？」と尋ねられたことがあります。 媽祖と共に巡礼の旅に出かけ、徒歩旅行や各地を巡ることで、知行合一の形で自身の人生の記録を残すこと。それは信仰だけでなく、海や土地への感情から来るものでもあり、多くの善縁を結び、見聞を広めることを期待していました。しかし実際には、世俗の悩みは本当に多く、時には旅に出たばかりなのに、どこからお金を調達しようかと悩むこともありました。 苦しみや痛みを経験して初めて、大切さがわかるもの。この道で私は決して孤独ではありません。苦しくても前に進み続けます。理想郷を夢見て、外の世界に出て見聞を広めれば、人生の一時的な困難に囚われることはなくなります。仕事に安んじ、道を楽しみ、大富豪ではないけれど、充実して前進する日々は、人生の預金通帳に蓄えられる糧であり宝物です。 人は一生のうちどれほどの距離を歩けるでしょうか。万里の彼方を目指して、道のりを探す過程で、必ずしも答えが得られるとは限りません。成り行きに任せて目に入る風景を楽しみ、別の道を切り開くことこそが、思わぬ光明のきっかけとなるかもしれません。 来ることもなく、去ることもなく、何事もなし。人生は確かに少し苦しいものです。悩みを空っぽにするには時間の学習が必要で、引き受けること、手放すこと、最もシンプルな答えは、結局のところ、「彼に倣い、悩みを手放すことを学びました。媽祖が耳を傾けてくれたから、私は媽祖と私の生活、私の心を分かち合いたいのです。」 ある人から尋ねられました。「媽祖は子供を産んでいないのに、どうして聖母と呼ばれるのですか？」 「媽祖とは、神職自身として、あるいは信者として、性別や年齢に関わらず、同体かつ共通の慈悲心を持つものの集合名詞です。」と私は答えました。 「多くのことを人から与えられたので、天に感謝します。」媽祖が私の人生の道を導いてくださり、私の「天」となってくださったことに感謝します。 人生は一期一会。外国の美しい景色に憧れることから、台湾の文化の脈絡に入り込み、自己の内なる風景を独りごちるまで、「霊山は汝の心頭にあるのみ」。今ここがその場所であり、遠くへと追尋する必要はありません。 本書を、世界中の父親、母親、そして救済と仁の心を持つすべての男女に捧げます。 ----- ISBN:9991130325013 シリーズ:Mark 仕様:ソフトカバー / 272ページ / 14.8 x 21 x 1.45 cm / 一般 / モノクロ印刷 / 初版 出版地:台湾