信仰は生き方であり、人生の実践でもあります
大甲媽祖は国境を回って線香をあげ、百沙屯媽祖は線香をあげ、島中を歩き回って台湾のすべての媽祖廟を巡ります。
各地の村で手描きの媽祖の展示を企画し、「台湾媽祖カレンダー」を発行し、媽祖を嘉明湖に招待し、四ヶ国を巡る
道……
媽祖が私に教えてくれたのは、礼拝ではなく、人間としてのプロセスをゆっくりと経験し、実践することです。
わたしたちは海の子、海流に乗って風と波に乗り、
ミルクとハチミツが流れる場所に行ったら、私たちの先祖たちの青い糸を忘れないでください。
聖母マズよ、私はあなたに祈ります、そして私の祈りは答えられます！
美しい島々が環境災害や人為的混乱から解放されますように。
大学生活に戸惑っていた朱朱さんは、媽祖様に祈りを捧げ、何かの答えが得られたと感じ、全国を媽祖様を追って線香をあげ、台湾中を歩き回り、各地の媽祖廟を参拝した。彼女は各地の村に滞在し、媽祖美術展を開催し、『台湾媽祖カレンダー』を出版し、また、優しく芸術的な媽祖を祀り、台湾中を旅し、ブータンと日本を訪れるよう誘った。 10 年以上にわたる創作と地元の参加により、私は媽祖（寺院）を中心とした人生の足跡を旅してきました。
朱朱は、過去15年間に媽祖とともに旅した中で見た景色、歩いた土地、出会った人々、そして絡み合った物語を言葉を通して再整理し、信仰が生き方であり、生き方となり得ることを示しています。時間をかけてしっかりと伸びる生活習慣。
－－－－－
おすすめ記事
イン・バオニン／国立台湾芸術大学芸術管理・文化政策研究所教授兼所長
同心円状の推奨事項
ジョシー/『Going Within』著者
片倉義博／台湾在住ライター
ユウ・グオシン/嘉義市紅雅文化協会理事長、紅雅学習室オーナー
李乾朗／国立台湾芸術大学芸術管理文化政策研究所教授
林 美梅／中央研究院民族学研究所非常勤研究員
Xu Mingqian / 台湾千マイルトレイル協会副 CEO
蘇蘇・黄黄古本屋
陳雨秀/ホワイト化教育財団名誉理事長
チェン・ビジュン/雲林県文化観光局長
シェール/トラベラーライター
シャン・ヤンボ / チキン・コープ・カミーノ創設者
ヤン・ヤーピン/書店マネージャーの紹介
Zheng Yuzhan / Chan Chan's Travel Story マネージャー
（名前の画数順に並べ替えます）
環境を一周し、線香をあげ、島内で修行をし、国境を越えて巡礼し、四か国を旅し、各地の村で創作活動を行い、多くの活動や公演を開催する...朱珠と媽祖の旅は単なる旅ではない。宗教的な探求ではなく、フィールドワークのような段階的な探究が、その過程でのさまざまな考察と洞察によって、内面を強化し、鍛え上げたのです。謙虚で、敬虔で、純粋で、感動的です。この本を読んだら、すぐに媽祖を探しに行きたくなりました！ ──ジョシー、『Going Within』著者
巡礼とは、心の拠りどころである聖地を目指して旅をしたり、途中で媽祖廟を集めたりすることであり、出発後は大小さまざまな困難や、言葉では言い尽くせない機会に遭遇するかもしれません。旅を終えるには、数え切れないほどの見知らぬ人の優しさに頼る必要があります。媽祖に従って領土を巡るということは、聖地から出発し、神の力の庇護の下で庶民の生活空間を巡回することを意味し、善の思いと善行の集合を最も集中的に体験し、慈悲の力を感じることができます。したがって、あなたの心は喜びで満たされなさい。この本は、Zhu Zhu の長年にわたるこれら 2 つの方向への旅を記録したもので、さまざまな島巡りや長距離ハイキングにさらなる想像力と視点を提供します。 ──台湾千マイルトレイル協会副最高経営責任者、徐明前氏
朱朱と媽祖の旅の物語は、長距離ハイキングの分野において常に特別な現象であり、朱朱による台湾各地の媽祖についての説明を通じて、宗教がもたらす力を感じるだけでなく、次のことを学ぶことができます。朱朱のこれまでの旅 台湾全土の媽祖信仰を知り、朱朱の作品を知った今、私のスタジオの壁は「台湾媽祖カレンダー」でいっぱいで、いつもお守りされているような気がします。マズー！ ──シャンヤンボー鶏小屋カミーノ創設者
手の動きを指示するのは脳の仕事であり、Zhu Zhu のペンは魂とつながっています。しっかりと絵を描く練習をした後は、頭の中で描くだけでなく、手の反映や身体の記憶もあり、その一筆一画に美しさと経験が蓄積されます。朱竹の作品に登場する媽祖は、精神的なつながりの産物であると言えます。注意深く見ると、作品のすべてのフレームが道案内のようなもので、道に迷った人々を進むべき道に呼び戻し、祝福に溢れています。 。 ──書店マネージャー、ヤン・ヤーピン氏
何千マイルも旅した後、振り返るといつも鮮明に覚えています。さまざまな苦難を経験し、命の尊さを実感した私だからこそ、自分の気持ちを言葉や映像にして祝福を分かち合いたいと考えました。この本は、朱朱の苦難の旅路と人生に対する前向きな姿勢、かけがえのない人生の物語を記録したものです。 ──「チャンチャン旅行記」の司会者、鄭玉善氏
－－－－－
著者について
イエロー（黄珠平）
台湾・台東市出身。私は大学の授業後に媽祖と偶然話したことがきっかけで、媽祖の足跡を追う道を歩み始めました。 2008年からハイキングを中心とした媽祖巡礼活動に参加し、2010年に台湾各地を歩き回り、線画を用いて媽祖の肖像画を描き、これまでに200点以上の作品を制作。
2013年には各地を巡る「媽祖を追って島を巡る 絵・文・写真展」が開催され、「慈義媽祖」像が安置された。
2014年には、島を一周歩く旅の様子をイラストで紹介した『環境：島を巡る朱珠のハイキングノート』が出版された。
2019年には、「天の女王が導く、国境を巡る芸術」切手収集イベントと合わせて、10年間の蓄積された作品を折り込み製本した『人間船の建造：朱朱の手描き媽祖地図帳』が出版された。台湾の恵みの道を創り出す。
2020年からは、手描きの媽祖像とステンシル印刷を組み合わせた「台湾媽祖カレンダー」が発売され、媽祖の活動が国家および県の民間文化財に登録され、毎年全国の媽祖女性から祝福がもたらされている。
時が経つにつれて、彼は台湾各地の村で長い間働きましたが、その旅の中で、自分が土地と環境と密接に関係しており、それらが相互に補完し合っていることに気づきました。そして彼の創作の対象としてのキャラクター。手描きの白黒の線画や写真と、さまざまな場所に書かれた旅の足跡を組み合わせることで、最も直感的でシンプルな外観を表現し、人と環境の間の時間と空間の感情的な交流を表現しています。彼は専門的な経歴の持ち主ではありませんが、独特の個人的なスタイルを持っています。これらの作品は、彼女が心の平安を見つけ、人生と創造を実践するための教師として役立ちます。
ファンページ｜Chu's工房 Zhu Zhu Art Creation Studio
－－－－－
目次
推薦シーケンスが始まり、現在進行中／イン・バオニン（国立台湾芸術大学芸術管理文化政策研究所教授）
序文
PART1追跡
「そうでない場合は、私もお線香をあげに行きます。」──これが全ての始まりだった
「私たちが初めて会ったとき、あなたは25歳だったのを覚えています。 - 大家媽祖は線香をあげに全国を回りました。」
「これは義母があなたに食べさせるものです！」──百沙屯媽祖北港京祥
「最初の一歩を踏み出せば半分は終わったも同然」──台湾・媽祖廟を巡るハイキングツアー
「媽祖様、お座りください！」──媽祖との運命と夢
PART2創造
「ペンはとても力強いです。」──手描き媽祖、『人間船を作る』集刊行
「まるで家に媽祖が来たみたい！」──「台湾媽祖カレンダー」プロジェクトについて
PART3 住人
「スリーインワンコーヒーを買ってくれるのは祖母だけです。」──新北市瑞芳黄金博物館在住
「背中を見ただけで、あなただと分かりました！」──ゴールドの二番目の母、イェリウさんがゲストに
「シュウェンが台湾語で朗読するのを初めて聞きました。」──鹿港の住人とジン・アンワンは、神を崇拝するために来たいと考えています。
「神様にも火の灯りの暖かさが必要なんです。」──媽祖の灯籠祭りに参加し、おばあちゃんの家の市場に戻る
「媽祖様に囲まれているような気がして、とても感動しています…」──澎湖県レッド村住民
「本当に嘉義に来るんですか？」──玉山ホテルを思い出す嘉義駅
PART4遠くへ旅する
「何と呼べばいいでしょうか？」──「慈義」媽祖の像を祀りました
「心を持ち、願いを立て、実際に行動を起こしましょう。」 - 敬意を持って慈宜媽祖を嘉明湖に招待してください。
「媽祖はどうやって飛行機に乗るのですか？ - 慈宜媽祖はブータンを訪問します」
「私たちは同じ道を歩んでいます！」──5人で旅をする慈衣媽祖の四国旅
追記
台湾媽祖祭り
媽祖を追った祝朱の旅の記録
拡張リンク
－－－－－
おすすめの順番
出発、途中
イン・バオニン／国立台湾芸術大学芸術管理・文化政策研究所教授兼所長
これはおすすめの序文です。最初に読んでいただきありがとうございます。初めて読んだ後、私はとても感動し、まだ行間に感情が残っており、たくさんの感情を表現したかったのですが、明らかにそのような豊かな人生の物語に迷っていました。
スピードは現世代が直面する最大の課題の 1 つです。私たちはあらゆる種類の「時差なし」、あらゆる種類の「リアルタイム」、「オンライン」、さらには「高度な展開」を必要とすることに慣れています。人々はインタラクションと操作の速度に慣れており、眼球や指がどこに届くかなど、一瞬のホワイト存在しないはずです。しかし、今回は「即時性」と「スピード」という枷を外し、読書を通じて朱朱を追って、蓄積された青春の15年以上の記憶を言葉を通して飛び越えていきます。紙の上をさまよったり、指先で時空を旅したりするのとは異なり、朱朱の言葉と説明は、歩きながら一歩ずつ旅が進むことを示しており、人生の浮き沈みも明らかにしています。静かだがエネルギーに満ちた流れ。常に変化し、動いているように見えますが、より毅然とした深い静けさと精悍さを持っています。この本には、読者を人生の安全な道に導く感動的な文章がたくさんあります。「最もお腹が空いて疲れているとき、人生の温かさはより深く、響き渡ります。私の悟りは、人生に対する態度から得られるかもしれません。私が出会った瞬間、逃げたのは媽祖が私を旅に連れて行ってくれたことから始まりました。」
宗教における「巡礼」の旅は、本質的には肉体的な実践、肉体的な禁欲、そして精神的な実践であり、宗教的な意味合いを伴うこの散歩を通して、自分自身の信念を確認し、訴えかけるものであるように見えます。この本では、2008 年に媽祖の焼香行列を追跡することから始まり、歩くことが朱朱の思考と理解を求めるプロセスです。歩くことは悟りです。これは単純な等号のように見えるかもしれませんが、速度が目標であり価値であるこの世界では、Zhu Zhu のように、速度を落とし、ゆっくり歩き、注意深く見て、人々とよく交流し、挨拶し、人々と話し、食べ物を共有することができます。 , 旅行して定住し、周囲の環境、節気、季節を感じ、感謝することは幸福であり祝福です。 4 つの国を旅したり、嘉明湖やブータンを旅したりするように、媽祖の導きに従うかのような人生の軌跡の中で、彼女の経験を通して時間軸、歴史の姿、そしてより豊かなサバイバル世界を再考することができます。 。
歩き、旅をし、空間を移動し続ける大甲媽祖は国境を回って線香をあげ、白沙屯媽祖は北港に行って線香をあげます。これは台湾社会では非常に馴染み深い宗教活動です。しかし、祝朱の足跡をたどり、金瓜石、鹿港、澎湖、金山に至るまで、各地の芸術村、調査研究プロジェクト、展覧会に至るまで、台湾全土で媽祖信仰に関するさまざまな活動が行われてきました。 、野柳、嘉義、馬祖、私たちは直線的なタイムラインを超えた空間イメージを目にします。これらはもともと芸術のための短期滞在として設定されました。彼は通行人ではなく、どこにでも溶け込む人です。彼が行くにつれて落ち着きます。彼女の説明によると、媽祖の信仰に従うことは、実際には若い世代が自分たちの文化と歴史を内面的に探求することであり、彼らは自分たちの文化的アイデンティティを見つけます。
たとえば、鹿港の各家庭が旧暦の 1 月 9 日に行われる伝統的な儀式「天宮盛」の準備をどのように行うかについて多くの詳細が説明されています。朱珠さんと友人たちは、地元の思い出を若い世代に伝えるプロセスを反映したこの盛大なイベントに参加することを決めた。この重要な礼拝式は、鹿港の格言「三度見ない、空なし、地なし、女なし」で終わりました。上空は建物で覆われ、裕福な町では道路が覆われています。舗装されていない、「空も地面も見えない」は鹿港市場の喧騒を表しており、「女性が見えない」ということは、女性が家から一歩も出られない社会の風景を明らかにしています。常に旅を続けている朱朱は、民俗習慣から学びながら文化コンテンツを掘り起こし、伝統的な枠組みや限界を打ち破ります。
Zhu Zhu さんは、旅行中に人生の疑問に対する答えを見つけているようです。しかし、文章を書くことは、むしろ質問して学ぶことに似ています。本の中には、人生がどのようにして学ぶために生まれてくるのか、分離と無常を受け入れることを学ぶこと、手放すことを学ぶこと、一度に一つの期間を学ぶこと、そして感じることを学ぶことについて多くの記述があります。 。私はこの本の計画に関する 4 つの段落が好きです。探求を始めた当初から、私自身の創造的な勢い、さまざまな場所に滞在して定住したときに見た世界、そして慈宜媽祖との長い旅について詳しく説明しました。出発から始まり、途中、帰還し、改めて自分の人生の旅路を見つめる。読者は、朱朱の絵と文章に描かれた状況の中で、心を解き放ち、落ち着いて話す自分の場所を見つけ、時に静かに動き、そして深く反省する素晴らしい旅の間、生き生きとした人間の記録と対話を求められます。人生の共通点。自分で人生の目標を設定するのは難しいかもしれませんが、立ち上がってそれを実践するのはさらに難しいことですが、Zhu Zhu の旅の物語は、出発して旅に出ることが最も重要であることを教えてくれます。
－－－－－
序文
この本の物語は 15 年に及びます。
"聞いてる？"
人は孤立して生きていくことは可能だと考え、通常は非常に冷たいふりをすることができますが、人間として、他人の意見を聞かないというのは嘘です。私の心の声を聞くことができるのは、必ずしも「媽祖」だけではないかもしれません！思いがけず、マズーも私の告白を聞いてくれました…。
人生には多くの困難が伴います。他の人にとっては平凡なことでも、私はそれを人生の「教訓」と呼んでいます。
学生時代は、進学するか就職するかで将来が見えず、不確定要素が多すぎて選択が難しかったです。ある日の授業後、私は新荘老街にある媽祖廟を訪れました。その穏やかな雰囲気に、慣れ親しんだ武器から解放された気分になりました。神社は私から遠く離れていたにもかかわらず、礼拝指導者は跪き、媽祖にこうつぶやいた。
話し終えた後、神社から温かい息が徐々に私に近づき、私を抱きしめてくれました。まるで無知の闇が消え去り、私の魂の鍵が開かれたかのようでした。
それ以来、私は媽祖の足跡を追う道を歩み始めました。
この記事を書いている2008年から現在（2023年）まで、私は毎年必ず媽祖と歩く時間を確保しています。 「コンフォートゾーン」から一歩外に出ると、世界は広いことに気づきます。媽祖の精神的なインスピレーションは、旅の途中で誰であろうと、私たちを同じ方向に進ませます。一滴一滴の献身によって蓄積された人間味は、地域、人種、年齢を問わず、多くの巡礼者に熱心に取り組んでいます。道で偶然出会い、この1年間の経験を共有し、お互いを気遣います。
香道行脚に参加し始めてから何度か媽祖の夢を見て、あるアイデアを思いついて媽祖の肖像画を描き始めました。夢の中で、彼は雲の中にそびえ立った巨大で輝くゴールドで、彼の姿ははっきりとは見えず、空の谷にいくつかの言葉だけが響き渡っていました。これが彼の変わり続ける姿を描くきっかけになったのだと思います。
私は一人でいるのが好きな人間なので、一人でいるときは密室を避けるので、旅行に行きます。
私にとって島歩きはただの散歩ではなく、旅の途中でさまざまな場所のさまざまな人々と出会い、自分の理想に向けて静かに努力していく旅の序曲であり、出発点のようなものです。 、星が孤独ではないように。
ハイキング中、私は急いで息を切らせ、疲れすぎて足元がはっきり見えないことがよくあります。土地に対する好奇心から、私は村でより多くの時間を過ごすようになり、ゆっくりと土地に水をやり、人生のあらゆる章を人々の間の物語で満たしました。
多くの人が私に尋ねます。「解決策のない人生の困難に直面したとき、どうすれば心を満たし、初心を忘れないようにすることができますか?」儀式のプロセスは、人生の教訓です。自分の環境や世界の変化はもちろん、自分の体や心の変化も理解していないと。
媽祖をアート・レジデンシーに応募するよう招待するのはどんな気持ちですか?宗教的行為として捉えなければ、それは「パフォーマンスアート」と呼ばれるかもしれません。
こうして私は媽祖を招き、飛行機、高速鉄道、台鉄、船を乗り継いで台湾、澎湖、ゴールド、マレーシアの各地を旅しました。旅行中に不便なことはありますか？媽祖は外出するときはある程度の厳粛さを保たなければならない、たとえ力が限られているとしても、出発前に目的地に着いたらリラックスできるように準備しておかなければならないと思いました。バスルーム。
新鮮味と未知への好奇心、そして生来の順応性の高さで、友人から「君は誰にでもすぐに溶け込めるね」と評されたように、何度も長旅をする。私は媽祖を背負って「天使の涙」嘉明湖、襄陽山、三茶山など数百の山々を訪ね、遠くはヒマラヤの小国ブータン、さらには北は日本の四国まで飛んだことがある。空海大師の足跡をたどる、約 1 か月にわたるセルフガイドの旅に出かけましょう。
台湾一周の旅というコンセプトは、四ヶ国を旅した「王家紅印章」からインスピレーションを得たもので、媽祖の絵本「人間船を作る」にも使われています。媽祖は私の作品や旅行計画に従い、多くの場所を旅しました。 「世界を旅してください！」 媽祖様に初めて会った霊能者の先生は、第一声で意味ありげな笑みを浮かべてこう言った。
文化の道筋を語り、活動の全体的な計画を立てることにおける日本の完璧さは、今日まで何千年も受け継がれています。台湾における媽祖の活動は地域発展と密接な関係があり、多くの国の民俗や無形文化財に登録されています。 2020年からは、私が描いた媽祖の絵と、年中行事や定期行事の旧暦の日付を組み合わせてテーマを設定し、「台湾媽祖カレンダー」を立ち上げ、新たな作品を生み出すだけでなく、記録も続けていきます。街路や路地に隠された媽祖の物語は、全国的にはあまり知られていないかもしれませんが、守護側の代表であり、その足取りには台湾独特の媽祖のマークが刻まれています。
主の存在を感じた瞬間から、主が私に人生の道を示してくださるまで。 2014年、私は媽祖を追って線香を取りに行き、島を一周する物語を記した『環境：島中ハイキングに関する朱竹のメモ』という島一周の旅行記を自費出版した。その後、時系列に沿って様々な場所の村に滞在し、より多くの人々や物語に出会い、あっという間に10年が経ち、人生が長ければ長いほど、より多くのエネルギーを蓄積してきました。私は何万語もの言葉を話し、おしゃべりしました。自分の精神状態は以前と同じだと感じたこともありましたが、微妙に、私の思考はより思慮深くなり、私の精神ははるかに成熟しました。
ある日の午後、私は編集者のシャオ・オウにこの本の出版について言及するメッセージを送りました。私は旅行者の講演会でシャオ・オウと知り合いました。彼女は日本の四国各地で空海大師の足跡をたどり、私は媽祖の聖遺物を求めて台湾を歩き回ったハイカーでした。台湾と日本を比較すると、歩く人には明らかなはずです。お互いを理解し合おう、と心の中で思いました。出版計画はすぐに合意されましたが、過去 15 年間の感動的な物語を整理することが苦悩の始まりでした。
多くのプロットを振り返ってみると、最初は考えていなかったことが、段階的に完成していることがわかります。この本『媽祖と歩く：芸術家朱朱の信念人生の実践』を一気に書きましたが、雪と泥の爪を残した人生の旅路の瞬間、そして10年後、20年後にそこにあるものを整理したいと思っています。噛み砕いて思い出す価値のある物語になるでしょう。媽祖との旅から媽祖と私との旅まで、私はさまざまな場所で良いつながりを築き、彼女と自分の考えを話していたときには予想もできなかった豊かな人生の深みを積み上げてきました。
「大きな挫折に遭遇して、信仰に頼ったことがありますか？」 誰かが私にこう尋ねたことがあります。
媽祖に従って歩き、線香をあげ、ハイキングをして世界中を旅することは、知識と行動を組み合わせた方法で、自分の人生の歴史を残すことになります。それは信仰だけでなく、海と海への感情についても記録することになります。良い関係を築き、知識が豊富になることを楽しみにしています。しかし実際には、世俗的な心配がたくさんあります。旅が始まるとすぐに、お金がどこから出てくるのか心配になることがあります。
苦しみ、痛みを経験して初めて、私はこの道で一人ではない、そしてたとえそれが困難であっても前進し続けなければならないことを大切にする方法を知ることができます。理想の国に憧れて、外の世界に出て、視野を広げれば、一時的な人生の困難に囚われることはなくなり、裕福でなくても、前に進んで幸せな人生を送ることができます。最大限にそれは人生の通帳に保管されている一種の物質であり宝物です。
人は、世界の終わりに到達するために、人生でどこまで行くことができるのでしょうか?新しい道を見つけることは、突然の悟りの機会になるかもしれません。
来ることも去ることもなく、世代もありません。人生は確かに少し難しいものです。心配を手放す方法を学ぶには時間がかかります。最も簡単な答えは、「彼に従い、心配を手放すことを学ぶことです。」聞きながら、私は媽祖と私の考えを喜んで共有します。「人生、私の心。」
ある人が私に「子供がいないのに、どうして媽祖を聖母と呼ぶことができるのですか？」と尋ねました。
「媽祖とは、僧侶であろうと信者であろうと、性別や年齢に関係なく、すべての人に対する慈悲の心を体現する集合名詞です。」と私は言いました。
「他人から多くのものを受け取る人は天に感謝します。」 私を人生の道に導き、私の「天国」となってくれた媽祖に感謝します。
人生は一度に一期です。外国の美しい景色への憧れから、台湾の文化的背景に入り込み、「霊山は心の中にしかない」と内なる風景をつぶやくまで、それは今ここにあり、遠くを探す必要はありません。
私はこの本を世界中の父親、母親、そして救いの心を持つ男女に捧げたいと思います。
－－－－－
ISBN: 9991130325013
書籍シリーズ: マーク
仕様：文庫本/272ページ/14.8×21×1.45cm/並製/単色印刷/初版
発行地：台湾
大甲媽祖は国境を回って線香をあげ、百沙屯媽祖は線香をあげ、島中を歩き回って台湾のすべての媽祖廟を巡ります。
各地の村で手描きの媽祖の展示を企画し、「台湾媽祖カレンダー」を発行し、媽祖を嘉明湖に招待し、四ヶ国を巡る
道……
媽祖が私に教えてくれたのは、礼拝ではなく、人間としてのプロセスをゆっくりと経験し、実践することです。
わたしたちは海の子、海流に乗って風と波に乗り、
ミルクとハチミツが流れる場所に行ったら、私たちの先祖たちの青い糸を忘れないでください。
聖母マズよ、私はあなたに祈ります、そして私の祈りは答えられます！
美しい島々が環境災害や人為的混乱から解放されますように。
大学生活に戸惑っていた朱朱さんは、媽祖様に祈りを捧げ、何かの答えが得られたと感じ、全国を媽祖様を追って線香をあげ、台湾中を歩き回り、各地の媽祖廟を参拝した。彼女は各地の村に滞在し、媽祖美術展を開催し、『台湾媽祖カレンダー』を出版し、また、優しく芸術的な媽祖を祀り、台湾中を旅し、ブータンと日本を訪れるよう誘った。 10 年以上にわたる創作と地元の参加により、私は媽祖（寺院）を中心とした人生の足跡を旅してきました。
朱朱は、過去15年間に媽祖とともに旅した中で見た景色、歩いた土地、出会った人々、そして絡み合った物語を言葉を通して再整理し、信仰が生き方であり、生き方となり得ることを示しています。時間をかけてしっかりと伸びる生活習慣。
－－－－－
おすすめ記事
イン・バオニン／国立台湾芸術大学芸術管理・文化政策研究所教授兼所長
同心円状の推奨事項
ジョシー/『Going Within』著者
片倉義博／台湾在住ライター
ユウ・グオシン/嘉義市紅雅文化協会理事長、紅雅学習室オーナー
李乾朗／国立台湾芸術大学芸術管理文化政策研究所教授
林 美梅／中央研究院民族学研究所非常勤研究員
Xu Mingqian / 台湾千マイルトレイル協会副 CEO
蘇蘇・黄黄古本屋
陳雨秀/ホワイト化教育財団名誉理事長
チェン・ビジュン/雲林県文化観光局長
シェール/トラベラーライター
シャン・ヤンボ / チキン・コープ・カミーノ創設者
ヤン・ヤーピン/書店マネージャーの紹介
Zheng Yuzhan / Chan Chan's Travel Story マネージャー
（名前の画数順に並べ替えます）
環境を一周し、線香をあげ、島内で修行をし、国境を越えて巡礼し、四か国を旅し、各地の村で創作活動を行い、多くの活動や公演を開催する...朱珠と媽祖の旅は単なる旅ではない。宗教的な探求ではなく、フィールドワークのような段階的な探究が、その過程でのさまざまな考察と洞察によって、内面を強化し、鍛え上げたのです。謙虚で、敬虔で、純粋で、感動的です。この本を読んだら、すぐに媽祖を探しに行きたくなりました！ ──ジョシー、『Going Within』著者
巡礼とは、心の拠りどころである聖地を目指して旅をしたり、途中で媽祖廟を集めたりすることであり、出発後は大小さまざまな困難や、言葉では言い尽くせない機会に遭遇するかもしれません。旅を終えるには、数え切れないほどの見知らぬ人の優しさに頼る必要があります。媽祖に従って領土を巡るということは、聖地から出発し、神の力の庇護の下で庶民の生活空間を巡回することを意味し、善の思いと善行の集合を最も集中的に体験し、慈悲の力を感じることができます。したがって、あなたの心は喜びで満たされなさい。この本は、Zhu Zhu の長年にわたるこれら 2 つの方向への旅を記録したもので、さまざまな島巡りや長距離ハイキングにさらなる想像力と視点を提供します。 ──台湾千マイルトレイル協会副最高経営責任者、徐明前氏
朱朱と媽祖の旅の物語は、長距離ハイキングの分野において常に特別な現象であり、朱朱による台湾各地の媽祖についての説明を通じて、宗教がもたらす力を感じるだけでなく、次のことを学ぶことができます。朱朱のこれまでの旅 台湾全土の媽祖信仰を知り、朱朱の作品を知った今、私のスタジオの壁は「台湾媽祖カレンダー」でいっぱいで、いつもお守りされているような気がします。マズー！ ──シャンヤンボー鶏小屋カミーノ創設者
手の動きを指示するのは脳の仕事であり、Zhu Zhu のペンは魂とつながっています。しっかりと絵を描く練習をした後は、頭の中で描くだけでなく、手の反映や身体の記憶もあり、その一筆一画に美しさと経験が蓄積されます。朱竹の作品に登場する媽祖は、精神的なつながりの産物であると言えます。注意深く見ると、作品のすべてのフレームが道案内のようなもので、道に迷った人々を進むべき道に呼び戻し、祝福に溢れています。 。 ──書店マネージャー、ヤン・ヤーピン氏
何千マイルも旅した後、振り返るといつも鮮明に覚えています。さまざまな苦難を経験し、命の尊さを実感した私だからこそ、自分の気持ちを言葉や映像にして祝福を分かち合いたいと考えました。この本は、朱朱の苦難の旅路と人生に対する前向きな姿勢、かけがえのない人生の物語を記録したものです。 ──「チャンチャン旅行記」の司会者、鄭玉善氏
－－－－－
著者について
イエロー（黄珠平）
台湾・台東市出身。私は大学の授業後に媽祖と偶然話したことがきっかけで、媽祖の足跡を追う道を歩み始めました。 2008年からハイキングを中心とした媽祖巡礼活動に参加し、2010年に台湾各地を歩き回り、線画を用いて媽祖の肖像画を描き、これまでに200点以上の作品を制作。
2013年には各地を巡る「媽祖を追って島を巡る 絵・文・写真展」が開催され、「慈義媽祖」像が安置された。
2014年には、島を一周歩く旅の様子をイラストで紹介した『環境：島を巡る朱珠のハイキングノート』が出版された。
2019年には、「天の女王が導く、国境を巡る芸術」切手収集イベントと合わせて、10年間の蓄積された作品を折り込み製本した『人間船の建造：朱朱の手描き媽祖地図帳』が出版された。台湾の恵みの道を創り出す。
2020年からは、手描きの媽祖像とステンシル印刷を組み合わせた「台湾媽祖カレンダー」が発売され、媽祖の活動が国家および県の民間文化財に登録され、毎年全国の媽祖女性から祝福がもたらされている。
時が経つにつれて、彼は台湾各地の村で長い間働きましたが、その旅の中で、自分が土地と環境と密接に関係しており、それらが相互に補完し合っていることに気づきました。そして彼の創作の対象としてのキャラクター。手描きの白黒の線画や写真と、さまざまな場所に書かれた旅の足跡を組み合わせることで、最も直感的でシンプルな外観を表現し、人と環境の間の時間と空間の感情的な交流を表現しています。彼は専門的な経歴の持ち主ではありませんが、独特の個人的なスタイルを持っています。これらの作品は、彼女が心の平安を見つけ、人生と創造を実践するための教師として役立ちます。
ファンページ｜Chu's工房 Zhu Zhu Art Creation Studio
－－－－－
目次
推薦シーケンスが始まり、現在進行中／イン・バオニン（国立台湾芸術大学芸術管理文化政策研究所教授）
序文
PART1追跡
「そうでない場合は、私もお線香をあげに行きます。」──これが全ての始まりだった
「私たちが初めて会ったとき、あなたは25歳だったのを覚えています。 - 大家媽祖は線香をあげに全国を回りました。」
「これは義母があなたに食べさせるものです！」──百沙屯媽祖北港京祥
「最初の一歩を踏み出せば半分は終わったも同然」──台湾・媽祖廟を巡るハイキングツアー
「媽祖様、お座りください！」──媽祖との運命と夢
PART2創造
「ペンはとても力強いです。」──手描き媽祖、『人間船を作る』集刊行
「まるで家に媽祖が来たみたい！」──「台湾媽祖カレンダー」プロジェクトについて
PART3 住人
「スリーインワンコーヒーを買ってくれるのは祖母だけです。」──新北市瑞芳黄金博物館在住
「背中を見ただけで、あなただと分かりました！」──ゴールドの二番目の母、イェリウさんがゲストに
「シュウェンが台湾語で朗読するのを初めて聞きました。」──鹿港の住人とジン・アンワンは、神を崇拝するために来たいと考えています。
「神様にも火の灯りの暖かさが必要なんです。」──媽祖の灯籠祭りに参加し、おばあちゃんの家の市場に戻る
「媽祖様に囲まれているような気がして、とても感動しています…」──澎湖県レッド村住民
「本当に嘉義に来るんですか？」──玉山ホテルを思い出す嘉義駅
PART4遠くへ旅する
「何と呼べばいいでしょうか？」──「慈義」媽祖の像を祀りました
「心を持ち、願いを立て、実際に行動を起こしましょう。」 - 敬意を持って慈宜媽祖を嘉明湖に招待してください。
「媽祖はどうやって飛行機に乗るのですか？ - 慈宜媽祖はブータンを訪問します」
「私たちは同じ道を歩んでいます！」──5人で旅をする慈衣媽祖の四国旅
追記
台湾媽祖祭り
媽祖を追った祝朱の旅の記録
拡張リンク
－－－－－
おすすめの順番
出発、途中
イン・バオニン／国立台湾芸術大学芸術管理・文化政策研究所教授兼所長
これはおすすめの序文です。最初に読んでいただきありがとうございます。初めて読んだ後、私はとても感動し、まだ行間に感情が残っており、たくさんの感情を表現したかったのですが、明らかにそのような豊かな人生の物語に迷っていました。
スピードは現世代が直面する最大の課題の 1 つです。私たちはあらゆる種類の「時差なし」、あらゆる種類の「リアルタイム」、「オンライン」、さらには「高度な展開」を必要とすることに慣れています。人々はインタラクションと操作の速度に慣れており、眼球や指がどこに届くかなど、一瞬のホワイト存在しないはずです。しかし、今回は「即時性」と「スピード」という枷を外し、読書を通じて朱朱を追って、蓄積された青春の15年以上の記憶を言葉を通して飛び越えていきます。紙の上をさまよったり、指先で時空を旅したりするのとは異なり、朱朱の言葉と説明は、歩きながら一歩ずつ旅が進むことを示しており、人生の浮き沈みも明らかにしています。静かだがエネルギーに満ちた流れ。常に変化し、動いているように見えますが、より毅然とした深い静けさと精悍さを持っています。この本には、読者を人生の安全な道に導く感動的な文章がたくさんあります。「最もお腹が空いて疲れているとき、人生の温かさはより深く、響き渡ります。私の悟りは、人生に対する態度から得られるかもしれません。私が出会った瞬間、逃げたのは媽祖が私を旅に連れて行ってくれたことから始まりました。」
宗教における「巡礼」の旅は、本質的には肉体的な実践、肉体的な禁欲、そして精神的な実践であり、宗教的な意味合いを伴うこの散歩を通して、自分自身の信念を確認し、訴えかけるものであるように見えます。この本では、2008 年に媽祖の焼香行列を追跡することから始まり、歩くことが朱朱の思考と理解を求めるプロセスです。歩くことは悟りです。これは単純な等号のように見えるかもしれませんが、速度が目標であり価値であるこの世界では、Zhu Zhu のように、速度を落とし、ゆっくり歩き、注意深く見て、人々とよく交流し、挨拶し、人々と話し、食べ物を共有することができます。 , 旅行して定住し、周囲の環境、節気、季節を感じ、感謝することは幸福であり祝福です。 4 つの国を旅したり、嘉明湖やブータンを旅したりするように、媽祖の導きに従うかのような人生の軌跡の中で、彼女の経験を通して時間軸、歴史の姿、そしてより豊かなサバイバル世界を再考することができます。 。
歩き、旅をし、空間を移動し続ける大甲媽祖は国境を回って線香をあげ、白沙屯媽祖は北港に行って線香をあげます。これは台湾社会では非常に馴染み深い宗教活動です。しかし、祝朱の足跡をたどり、金瓜石、鹿港、澎湖、金山に至るまで、各地の芸術村、調査研究プロジェクト、展覧会に至るまで、台湾全土で媽祖信仰に関するさまざまな活動が行われてきました。 、野柳、嘉義、馬祖、私たちは直線的なタイムラインを超えた空間イメージを目にします。これらはもともと芸術のための短期滞在として設定されました。彼は通行人ではなく、どこにでも溶け込む人です。彼が行くにつれて落ち着きます。彼女の説明によると、媽祖の信仰に従うことは、実際には若い世代が自分たちの文化と歴史を内面的に探求することであり、彼らは自分たちの文化的アイデンティティを見つけます。
たとえば、鹿港の各家庭が旧暦の 1 月 9 日に行われる伝統的な儀式「天宮盛」の準備をどのように行うかについて多くの詳細が説明されています。朱珠さんと友人たちは、地元の思い出を若い世代に伝えるプロセスを反映したこの盛大なイベントに参加することを決めた。この重要な礼拝式は、鹿港の格言「三度見ない、空なし、地なし、女なし」で終わりました。上空は建物で覆われ、裕福な町では道路が覆われています。舗装されていない、「空も地面も見えない」は鹿港市場の喧騒を表しており、「女性が見えない」ということは、女性が家から一歩も出られない社会の風景を明らかにしています。常に旅を続けている朱朱は、民俗習慣から学びながら文化コンテンツを掘り起こし、伝統的な枠組みや限界を打ち破ります。
Zhu Zhu さんは、旅行中に人生の疑問に対する答えを見つけているようです。しかし、文章を書くことは、むしろ質問して学ぶことに似ています。本の中には、人生がどのようにして学ぶために生まれてくるのか、分離と無常を受け入れることを学ぶこと、手放すことを学ぶこと、一度に一つの期間を学ぶこと、そして感じることを学ぶことについて多くの記述があります。 。私はこの本の計画に関する 4 つの段落が好きです。探求を始めた当初から、私自身の創造的な勢い、さまざまな場所に滞在して定住したときに見た世界、そして慈宜媽祖との長い旅について詳しく説明しました。出発から始まり、途中、帰還し、改めて自分の人生の旅路を見つめる。読者は、朱朱の絵と文章に描かれた状況の中で、心を解き放ち、落ち着いて話す自分の場所を見つけ、時に静かに動き、そして深く反省する素晴らしい旅の間、生き生きとした人間の記録と対話を求められます。人生の共通点。自分で人生の目標を設定するのは難しいかもしれませんが、立ち上がってそれを実践するのはさらに難しいことですが、Zhu Zhu の旅の物語は、出発して旅に出ることが最も重要であることを教えてくれます。
－－－－－
序文
この本の物語は 15 年に及びます。
"聞いてる？"
人は孤立して生きていくことは可能だと考え、通常は非常に冷たいふりをすることができますが、人間として、他人の意見を聞かないというのは嘘です。私の心の声を聞くことができるのは、必ずしも「媽祖」だけではないかもしれません！思いがけず、マズーも私の告白を聞いてくれました…。
人生には多くの困難が伴います。他の人にとっては平凡なことでも、私はそれを人生の「教訓」と呼んでいます。
学生時代は、進学するか就職するかで将来が見えず、不確定要素が多すぎて選択が難しかったです。ある日の授業後、私は新荘老街にある媽祖廟を訪れました。その穏やかな雰囲気に、慣れ親しんだ武器から解放された気分になりました。神社は私から遠く離れていたにもかかわらず、礼拝指導者は跪き、媽祖にこうつぶやいた。
話し終えた後、神社から温かい息が徐々に私に近づき、私を抱きしめてくれました。まるで無知の闇が消え去り、私の魂の鍵が開かれたかのようでした。
それ以来、私は媽祖の足跡を追う道を歩み始めました。
この記事を書いている2008年から現在（2023年）まで、私は毎年必ず媽祖と歩く時間を確保しています。 「コンフォートゾーン」から一歩外に出ると、世界は広いことに気づきます。媽祖の精神的なインスピレーションは、旅の途中で誰であろうと、私たちを同じ方向に進ませます。一滴一滴の献身によって蓄積された人間味は、地域、人種、年齢を問わず、多くの巡礼者に熱心に取り組んでいます。道で偶然出会い、この1年間の経験を共有し、お互いを気遣います。
香道行脚に参加し始めてから何度か媽祖の夢を見て、あるアイデアを思いついて媽祖の肖像画を描き始めました。夢の中で、彼は雲の中にそびえ立った巨大で輝くゴールドで、彼の姿ははっきりとは見えず、空の谷にいくつかの言葉だけが響き渡っていました。これが彼の変わり続ける姿を描くきっかけになったのだと思います。
私は一人でいるのが好きな人間なので、一人でいるときは密室を避けるので、旅行に行きます。
私にとって島歩きはただの散歩ではなく、旅の途中でさまざまな場所のさまざまな人々と出会い、自分の理想に向けて静かに努力していく旅の序曲であり、出発点のようなものです。 、星が孤独ではないように。
ハイキング中、私は急いで息を切らせ、疲れすぎて足元がはっきり見えないことがよくあります。土地に対する好奇心から、私は村でより多くの時間を過ごすようになり、ゆっくりと土地に水をやり、人生のあらゆる章を人々の間の物語で満たしました。
多くの人が私に尋ねます。「解決策のない人生の困難に直面したとき、どうすれば心を満たし、初心を忘れないようにすることができますか?」儀式のプロセスは、人生の教訓です。自分の環境や世界の変化はもちろん、自分の体や心の変化も理解していないと。
媽祖をアート・レジデンシーに応募するよう招待するのはどんな気持ちですか?宗教的行為として捉えなければ、それは「パフォーマンスアート」と呼ばれるかもしれません。
こうして私は媽祖を招き、飛行機、高速鉄道、台鉄、船を乗り継いで台湾、澎湖、ゴールド、マレーシアの各地を旅しました。旅行中に不便なことはありますか？媽祖は外出するときはある程度の厳粛さを保たなければならない、たとえ力が限られているとしても、出発前に目的地に着いたらリラックスできるように準備しておかなければならないと思いました。バスルーム。
新鮮味と未知への好奇心、そして生来の順応性の高さで、友人から「君は誰にでもすぐに溶け込めるね」と評されたように、何度も長旅をする。私は媽祖を背負って「天使の涙」嘉明湖、襄陽山、三茶山など数百の山々を訪ね、遠くはヒマラヤの小国ブータン、さらには北は日本の四国まで飛んだことがある。空海大師の足跡をたどる、約 1 か月にわたるセルフガイドの旅に出かけましょう。
台湾一周の旅というコンセプトは、四ヶ国を旅した「王家紅印章」からインスピレーションを得たもので、媽祖の絵本「人間船を作る」にも使われています。媽祖は私の作品や旅行計画に従い、多くの場所を旅しました。 「世界を旅してください！」 媽祖様に初めて会った霊能者の先生は、第一声で意味ありげな笑みを浮かべてこう言った。
文化の道筋を語り、活動の全体的な計画を立てることにおける日本の完璧さは、今日まで何千年も受け継がれています。台湾における媽祖の活動は地域発展と密接な関係があり、多くの国の民俗や無形文化財に登録されています。 2020年からは、私が描いた媽祖の絵と、年中行事や定期行事の旧暦の日付を組み合わせてテーマを設定し、「台湾媽祖カレンダー」を立ち上げ、新たな作品を生み出すだけでなく、記録も続けていきます。街路や路地に隠された媽祖の物語は、全国的にはあまり知られていないかもしれませんが、守護側の代表であり、その足取りには台湾独特の媽祖のマークが刻まれています。
主の存在を感じた瞬間から、主が私に人生の道を示してくださるまで。 2014年、私は媽祖を追って線香を取りに行き、島を一周する物語を記した『環境：島中ハイキングに関する朱竹のメモ』という島一周の旅行記を自費出版した。その後、時系列に沿って様々な場所の村に滞在し、より多くの人々や物語に出会い、あっという間に10年が経ち、人生が長ければ長いほど、より多くのエネルギーを蓄積してきました。私は何万語もの言葉を話し、おしゃべりしました。自分の精神状態は以前と同じだと感じたこともありましたが、微妙に、私の思考はより思慮深くなり、私の精神ははるかに成熟しました。
ある日の午後、私は編集者のシャオ・オウにこの本の出版について言及するメッセージを送りました。私は旅行者の講演会でシャオ・オウと知り合いました。彼女は日本の四国各地で空海大師の足跡をたどり、私は媽祖の聖遺物を求めて台湾を歩き回ったハイカーでした。台湾と日本を比較すると、歩く人には明らかなはずです。お互いを理解し合おう、と心の中で思いました。出版計画はすぐに合意されましたが、過去 15 年間の感動的な物語を整理することが苦悩の始まりでした。
多くのプロットを振り返ってみると、最初は考えていなかったことが、段階的に完成していることがわかります。この本『媽祖と歩く：芸術家朱朱の信念人生の実践』を一気に書きましたが、雪と泥の爪を残した人生の旅路の瞬間、そして10年後、20年後にそこにあるものを整理したいと思っています。噛み砕いて思い出す価値のある物語になるでしょう。媽祖との旅から媽祖と私との旅まで、私はさまざまな場所で良いつながりを築き、彼女と自分の考えを話していたときには予想もできなかった豊かな人生の深みを積み上げてきました。
「大きな挫折に遭遇して、信仰に頼ったことがありますか？」 誰かが私にこう尋ねたことがあります。
媽祖に従って歩き、線香をあげ、ハイキングをして世界中を旅することは、知識と行動を組み合わせた方法で、自分の人生の歴史を残すことになります。それは信仰だけでなく、海と海への感情についても記録することになります。良い関係を築き、知識が豊富になることを楽しみにしています。しかし実際には、世俗的な心配がたくさんあります。旅が始まるとすぐに、お金がどこから出てくるのか心配になることがあります。
苦しみ、痛みを経験して初めて、私はこの道で一人ではない、そしてたとえそれが困難であっても前進し続けなければならないことを大切にする方法を知ることができます。理想の国に憧れて、外の世界に出て、視野を広げれば、一時的な人生の困難に囚われることはなくなり、裕福でなくても、前に進んで幸せな人生を送ることができます。最大限にそれは人生の通帳に保管されている一種の物質であり宝物です。
人は、世界の終わりに到達するために、人生でどこまで行くことができるのでしょうか?新しい道を見つけることは、突然の悟りの機会になるかもしれません。
来ることも去ることもなく、世代もありません。人生は確かに少し難しいものです。心配を手放す方法を学ぶには時間がかかります。最も簡単な答えは、「彼に従い、心配を手放すことを学ぶことです。」聞きながら、私は媽祖と私の考えを喜んで共有します。「人生、私の心。」
ある人が私に「子供がいないのに、どうして媽祖を聖母と呼ぶことができるのですか？」と尋ねました。
「媽祖とは、僧侶であろうと信者であろうと、性別や年齢に関係なく、すべての人に対する慈悲の心を体現する集合名詞です。」と私は言いました。
「他人から多くのものを受け取る人は天に感謝します。」 私を人生の道に導き、私の「天国」となってくれた媽祖に感謝します。
人生は一度に一期です。外国の美しい景色への憧れから、台湾の文化的背景に入り込み、「霊山は心の中にしかない」と内なる風景をつぶやくまで、それは今ここにあり、遠くを探す必要はありません。
私はこの本を世界中の父親、母親、そして救いの心を持つ男女に捧げたいと思います。
－－－－－
ISBN: 9991130325013
書籍シリーズ: マーク
仕様：文庫本/272ページ/14.8×21×1.45cm/並製/単色印刷/初版
発行地：台湾
