有毛有翼（羽毛と翼を持つ）

人間として生まれた私たちは、愛に、欲望に、そして肉体に囚われています。 本書に収められた4つのクィア短編小説には、登場人物たちが様々な状況に囚われ、感情に苦しめられたり、欲望のままに行動したりする姿が描かれています。皮肉なことに、肉体が囚われることで一時的に何の負債もない自由を手に入れられるかもしれないが、何の束縛もない生活は、かえって困難を極めるのです。 「囚われる」ことは、香港のクィアたちが共通して抱える束縛の呪文です。その呪文を打ち破ることこそ、本書が懸命に輝かせようとする微かな光。もしかしたら、羽毛と翼があって初めて、私たちは自由になれるのかもしれません。