【恁祖媽是台灣人】（書道デザイン）-ブラック

『恁爸是台灣人（俺は台湾人だ）、恁祖媽是台灣人（あたしゃ台湾人だ）』 【意味】「恁爸（リンペー）」「恁祖媽（リンゾーマー）」は、台湾語で一人称を指す、堂々とした表現です。 【例文】恁爸無佇插潲維尼講啥,恁爸是台灣人!（俺はプーさんが何を言おうと気にしない、俺は台湾人だ！） 【中国語訳】我沒在管維尼講什麼,我是台灣人!（私はプーさんが何を言おうと気にしない、私は台湾人だ！） 【書道】陳世憲 【構図】Oink Chen 【「恁爸」「恁祖媽」の物語】 「衝組」のメンバーは2008年前後、「恁爸是台灣人」「恁祖媽是台灣人」シリーズを発表し、台湾語の力強いメッセージが大きな反響を呼びました。その後、私たちは著名なイメージ書道家である陳世憲先生を招き、このシリーズのために力強い書道作品を新たに創作していただき、「恁爸」「恁祖媽」の持つ土着の気概を表現しました。 【「衝台語」の物語】 「衝組」のメンバーは、台湾語の歌を聴き、台湾語の映画を観て、台湾語のジョーク（tshiò-khue）を研究するのが大好きです。それは単に私たちの言語だからというだけでなく、台湾人の持つかけがえのない「気口（キコウ：独特のニュアンスや話し方）」を象徴しているからです。2012年より、私たちは多くの台湾語の言葉と面白いイラストを組み合わせ、日々の喜怒哀楽の中で使えるようにしてきました。著名な書道家である陳世憲先生とのコラボレーションをはじめ、アメリカンなデザインを取り入れたシリーズも手掛け、台湾語にさらなる想像力を吹き込んでいます。