砂塵百貨店-ハチミツ・花柄・電話Tシャツ
香港は 1842 年に港として設立されました。1851 年には、すでに外国人商人がデトロイト メールに小さな広告を出していました。「ランダ夫人の店では、小さな瓶に入った少量の上質の蜂蜜を販売しています。さらに、フェルト ワイン、ブランデー、チェリー ワインもあります。場所: ビクトリア シティ、レンウィック ストリート、X 号 X 階」。皆さんもよくご存知だと思います。英語では、蜂蜜には別の意味があります。この広告は実際には「最高のハニー」、つまりギャルド通りで運転手を待つ高級外国人売春婦を指している。外国人が娼婦の好意を得るために花を贈ったことから、通りに花屋が集まっていたことから「花街」という中国語の名前がついたと言われています。理解のある人は、新聞と花を持ってすぐにあなたの家にやって来ます。
-
商業貿易が徐々に繁栄するにつれ、1881年に香港で最初の電話会社が設立され、電話設置の広告が徐々に新聞に掲載されるようになりました。 「テレスコープ」という言葉は、一般の人々にはあまり馴染みがありません（「テレスコープ」は上海語のアクセントで翻訳されているという説や、20世紀後半に香港で出版された「通訳」には英語を学ぶために広東語の音声表記を使用した「華英通語」が含まれていたためという説など）。人々にもっとよく知られている別の名前は、日本語から翻訳された「電話」です。 1900年代から、香港の性風俗産業は水坑口から石の大型レストランやダンスホールにまで広がりました。 「西洋の娼婦」がいるなら「メイン料理」があるはずで、地元でも人気の有名娼婦もたくさんいます。昔、遊郭の遊女は歌と踊りが上手でした。当時の塘渓の有名な遊女たちは、淫らなところがなく、礼儀正しく陽気な振る舞いをしていました。「寵愛」（寵愛する）、「酒」（酒に強い）、「歌」（歌唱力）、「美人」（美しい）は、まさに標準的な特徴でした。最初の「1ドル」の請求から（唐溪レストランの客が1ドルを費やして「花札」を書いて売春婦を呼んだところ、売春婦は酒を注いだり、一緒に座ったり、演奏したり歌を歌ったりしたという事実に由来する）、若者たちはすでにお金を使い始めていた。当時、多くの「孝行息子」は、愛する人の好意を得るために全財産を費やしました。銀紙を燃やして緑豆のペーストを作ったり、紙幣で作った花札を贈ったり、当時は上流階級の役人しか所有できなかった流行の機器である電話を部屋に取り付けたりと、愛する人に好印象を与える方法を見つけるために、あらゆる策略を駆使しました。貧困は想像力を制限すると言われている。『ルージュ』の如華と十二人の青年を見ていなかったら、私たちのような貧乏人がこのようなギャツビー風の酒浸りの生活を想像することは難しかっただろう。
-
その後、電話はますます普及しましたが、さまざまな理由で塘西は衰退しました。 1930年代初頭、英国政府は売春を禁止する法律を制定し、それが植民地の香港にまで広がった。残念ながら、食べ物、セックス、自然は人間の本性の一部です。1935年に売春が全面禁止された後、「ツアーガイドガール」を探すというエロチックな取引が人気になり、ツアーガイド会社は男性売春婦にとって「肝臓の痛みを和らげる場所」になりました（「肝臓を休める」という言葉はもともと伝統的な中国医学の用語であり、広東語では心地よい経験をするという意味に広がりました）。ホテルでは、宿泊客に電話の使い方を紹介し、その後はホイール（広東語で電話をかけるという意味。昔の電話機には、1から9、0まで番号の付いた小さな穴の開いた回転ディスクが前面に付いていた。電話番号に対応する小さな穴に指を1つずつ入れ、時計回りに回して電話をかけた。広東語では、「ディスク」は一般に「ホイール」と呼ばれる）をダイヤルするだけで、ツアーガイドが呼び出される。物事は予測不可能です。エロ産業は地下に潜っていますが、このように電話とは意外にも関係しています。世俗生活のさまざまな側面が絡み合い、香港の風俗習慣の1世紀にわたる変化を描いています。
-
実際に起こったこの偉大な歴史の夢は、私たち自身の想像力に組み込まれ、パターン化されました。香港がパープル時代に、電話は特別な役割を果たしました。そこで、かつてエロティックなダンスパフォーマンスが行われていた香港の莱園遊園地の電話ボックスを原型に、「ハニー・フラワー・ステッカー・テレフォン」を制作しました。
香港は 1842 年に港として設立されました。1851 年には、すでに外国人商人がデトロイト メールに小さな広告を出していました。「ランダ夫人の店では、小さな瓶に入った少量の上質の蜂蜜を販売しています。さらに、フェルト ワイン、ブランデー、チェリー ワインもあります。場所: ビクトリア シティ、レンウィック ストリート、X 号 X 階」。皆さんもよくご存知だと思います。英語では、蜂蜜には別の意味があります。この広告は実際には「最高のハニー」、つまりギャルド通りで運転手を待つ高級外国人売春婦を指している。外国人が娼婦の好意を得るために花を贈ったことから、通りに花屋が集まっていたことから「花街」という中国語の名前がついたと言われています。理解のある人は、新聞と花を持ってすぐにあなたの家にやって来ます。
-
商業貿易が徐々に繁栄するにつれ、1881年に香港で最初の電話会社が設立され、電話設置の広告が徐々に新聞に掲載されるようになりました。 「テレスコープ」という言葉は、一般の人々にはあまり馴染みがありません（「テレスコープ」は上海語のアクセントで翻訳されているという説や、20世紀後半に香港で出版された「通訳」には英語を学ぶために広東語の音声表記を使用した「華英通語」が含まれていたためという説など）。人々にもっとよく知られている別の名前は、日本語から翻訳された「電話」です。 1900年代から、香港の性風俗産業は水坑口から石の大型レストランやダンスホールにまで広がりました。 「西洋の娼婦」がいるなら「メイン料理」があるはずで、地元でも人気の有名娼婦もたくさんいます。昔、遊郭の遊女は歌と踊りが上手でした。当時の塘渓の有名な遊女たちは、淫らなところがなく、礼儀正しく陽気な振る舞いをしていました。「寵愛」（寵愛する）、「酒」（酒に強い）、「歌」（歌唱力）、「美人」（美しい）は、まさに標準的な特徴でした。最初の「1ドル」の請求から（唐溪レストランの客が1ドルを費やして「花札」を書いて売春婦を呼んだところ、売春婦は酒を注いだり、一緒に座ったり、演奏したり歌を歌ったりしたという事実に由来する）、若者たちはすでにお金を使い始めていた。当時、多くの「孝行息子」は、愛する人の好意を得るために全財産を費やしました。銀紙を燃やして緑豆のペーストを作ったり、紙幣で作った花札を贈ったり、当時は上流階級の役人しか所有できなかった流行の機器である電話を部屋に取り付けたりと、愛する人に好印象を与える方法を見つけるために、あらゆる策略を駆使しました。貧困は想像力を制限すると言われている。『ルージュ』の如華と十二人の青年を見ていなかったら、私たちのような貧乏人がこのようなギャツビー風の酒浸りの生活を想像することは難しかっただろう。
-
その後、電話はますます普及しましたが、さまざまな理由で塘西は衰退しました。 1930年代初頭、英国政府は売春を禁止する法律を制定し、それが植民地の香港にまで広がった。残念ながら、食べ物、セックス、自然は人間の本性の一部です。1935年に売春が全面禁止された後、「ツアーガイドガール」を探すというエロチックな取引が人気になり、ツアーガイド会社は男性売春婦にとって「肝臓の痛みを和らげる場所」になりました（「肝臓を休める」という言葉はもともと伝統的な中国医学の用語であり、広東語では心地よい経験をするという意味に広がりました）。ホテルでは、宿泊客に電話の使い方を紹介し、その後はホイール（広東語で電話をかけるという意味。昔の電話機には、1から9、0まで番号の付いた小さな穴の開いた回転ディスクが前面に付いていた。電話番号に対応する小さな穴に指を1つずつ入れ、時計回りに回して電話をかけた。広東語では、「ディスク」は一般に「ホイール」と呼ばれる）をダイヤルするだけで、ツアーガイドが呼び出される。物事は予測不可能です。エロ産業は地下に潜っていますが、このように電話とは意外にも関係しています。世俗生活のさまざまな側面が絡み合い、香港の風俗習慣の1世紀にわたる変化を描いています。
-
実際に起こったこの偉大な歴史の夢は、私たち自身の想像力に組み込まれ、パターン化されました。香港がパープル時代に、電話は特別な役割を果たしました。そこで、かつてエロティックなダンスパフォーマンスが行われていた香港の莱園遊園地の電話ボックスを原型に、「ハニー・フラワー・ステッカー・テレフォン」を制作しました。
