[フェアトレード製品、1点もの / one-of-a-kind]
カレン民族の伝統的な手刺繍が美しいクロスです。
タイのチェンマイで暮らす、カレン民族の女性たちが草木染め、織り、刺繍をしました。
農作業の合間に、少しずつ刺繍して仕上げています。
手織り布のやわらかな質感と、手刺繍ならではの豊かな表情が魅力。
1枚置くだけで、空間に優しい雰囲気を生み出してくれます。
ぬくもりを感じるクロスは、テーブル飾りや棚飾りなどの、インテリアデコレーションにぴったりですよ。
そのまま1枚で飾るのはもちろん、お香立てや花瓶、陶器などの置物を飾ってお楽しみいただくのもおすすめです。
＜size (約)＞
幅30cm (11.8″) × 長さ19cm (7.5″)
(フリンジ含まず)
＜素材＞
コットン（草木染め、手織り）
＜カラー＞
生地：ナチュラルホワイト、両端にイエローのライン
刺繍：藍グレー、モスグリーン、イエロー
＜敷物・インテリアクロスの一覧はこちら＞
jp.pinkoi.com/store/chikuchikutong?...
======================================
Instagram: @chikuchikutongtong
「Chiku Chiku Tong Tong」は、カレン民族の伝統文化を継承するために活動しています。
1つのアイテムを作るために、糸の染色から縫製等の仕上げまで、数週間以上かかります。
時とともに移りゆく草木染めの色合いや、手織りならではの風合いを味わいながら、ぜひ長くご愛用ください。
======================================
※ご購入前に作品の「サイズ」や「素材」を十分にご確認頂きますようお願いいたします。
※お使いのPC環境により、商品画像の色合いが実物と異なる場合がございます。
=======================================
【ご購入前に、以下を必ずご確認ください】
・発送について。
お支払い確認後、通常、タイの土・日・祝日を除く3日以内に発送させていただきます。
タイ王国チェンマイ県の郵便局から、航空便で発送いたします。アジア諸国へは、1-2週間で到着予定です。
（新型コロナウィルス感染拡大の影響で、遅延する可能性もございますのであらかじめご了承ください）
「追跡番号付き、補償なし」の方法で発送いたします。発送後の紛失・破損等について一切の責任は負いかねますのでご了承ください。補償付きの発送方法をご希望の方は、ご購入前にお問い合わせください。
ゴミを削減するため、簡易包装で発送いたします。納品書の添付もございません（ご希望の方には、データでお送りいたしますので、お申しつけくださいませ）。
配送時の不在により保管期間が過ぎて、商品がタイに返送された場合は、再送料は、お客様の負担となります。
ご住所の間違えにより商品が返送された場合は、再送料は、お客様の負担となります。
商品を受取るときに税金が掛かった場合は、お客様の負担となります。
※商品について。
私たちは、天然素材を使って商品を手作りしています。そのため、織り目や縫い目、色、柄などが、既製品と違って均一ではありません。
また、カレン族の染め・織り・刺繍・縫製は、日々の暮らしに根付く家内手工芸として、伝統的に受け継がれているテクニック（技術）です。プロのテクニック（技術）とは異なります。
正確に作業することを心がけておりますが、既製品やプロによる商品と違って、完璧でない点もあります。母から子へと受け継がれる手仕事の味わいととらえて、ご了承いただいた上でご購入いただければと思います。
※お支払いについて。
注文後、3営業日以内のお支払いをお願いします（ご注文日を含めて）。
3営業日を過ぎてもお支払いやご連絡が確認できない場合は、自動的にご注文がキャンセルとなりますので、ご注意ください。
※キャンセル・返品・交換について。
お支払い後のキャンセル・返品・交換は一切受け付けできません。
発送前に生じた欠陥があった場合は、個別に対応いたしますので商品到着後３日以内にご連絡をお願いいたします。
【植物染め製品と手織り製品のお手入れについて】
植物染め製品は化学染料に比べると洗濯や日光に対する強さに劣り、使用するとともに色が変化していきます。お手入れやご使用の際は、以下の点に注意してください。
摩擦や濡れにより、色移りや色落ちする場合があります。薄い色の衣服やバッグなどを着用・使用する際は、色移りに注意してください。濃い色の衣服・バッグを一緒にご使用いただくと、色移りがあっても目立ちにくいと思います。特に濃い色は、色落ちしやすいため、着用前に、1度お洗濯していただくことをおすすめいたします。
また、洗濯するときは他の服と分けて手洗いをおすすめしております。洗濯機ご使用の場合は、中性洗剤を使い、ネットに入れて、他の服と分けて弱流でお洗いください。ただし洗濯機で洗うと生地の傷みや色落ちが進みやすいです。乾燥器の使用は避け、日陰に干してください。
・糊付けについて。
布製品の場合、ご飯で糊付けした糸を使用する場合がありますが、2度ほどお洗濯していただくと糊は落ちます。
その他、ご不明な点などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ！
カレン民族の伝統的な手刺繍が美しいクロスです。
タイのチェンマイで暮らす、カレン民族の女性たちが草木染め、織り、刺繍をしました。
農作業の合間に、少しずつ刺繍して仕上げています。
手織り布のやわらかな質感と、手刺繍ならではの豊かな表情が魅力。
1枚置くだけで、空間に優しい雰囲気を生み出してくれます。
ぬくもりを感じるクロスは、テーブル飾りや棚飾りなどの、インテリアデコレーションにぴったりですよ。
そのまま1枚で飾るのはもちろん、お香立てや花瓶、陶器などの置物を飾ってお楽しみいただくのもおすすめです。
＜size (約)＞
幅30cm (11.8″) × 長さ19cm (7.5″)
(フリンジ含まず)
＜素材＞
コットン（草木染め、手織り）
＜カラー＞
生地：ナチュラルホワイト、両端にイエローのライン
刺繍：藍グレー、モスグリーン、イエロー
＜敷物・インテリアクロスの一覧はこちら＞
jp.pinkoi.com/store/chikuchikutong?...
======================================
Instagram: @chikuchikutongtong
「Chiku Chiku Tong Tong」は、カレン民族の伝統文化を継承するために活動しています。
1つのアイテムを作るために、糸の染色から縫製等の仕上げまで、数週間以上かかります。
時とともに移りゆく草木染めの色合いや、手織りならではの風合いを味わいながら、ぜひ長くご愛用ください。
======================================
※ご購入前に作品の「サイズ」や「素材」を十分にご確認頂きますようお願いいたします。
※お使いのPC環境により、商品画像の色合いが実物と異なる場合がございます。
=======================================
【ご購入前に、以下を必ずご確認ください】
・発送について。
お支払い確認後、通常、タイの土・日・祝日を除く3日以内に発送させていただきます。
タイ王国チェンマイ県の郵便局から、航空便で発送いたします。アジア諸国へは、1-2週間で到着予定です。
（新型コロナウィルス感染拡大の影響で、遅延する可能性もございますのであらかじめご了承ください）
「追跡番号付き、補償なし」の方法で発送いたします。発送後の紛失・破損等について一切の責任は負いかねますのでご了承ください。補償付きの発送方法をご希望の方は、ご購入前にお問い合わせください。
ゴミを削減するため、簡易包装で発送いたします。納品書の添付もございません（ご希望の方には、データでお送りいたしますので、お申しつけくださいませ）。
配送時の不在により保管期間が過ぎて、商品がタイに返送された場合は、再送料は、お客様の負担となります。
ご住所の間違えにより商品が返送された場合は、再送料は、お客様の負担となります。
商品を受取るときに税金が掛かった場合は、お客様の負担となります。
※商品について。
私たちは、天然素材を使って商品を手作りしています。そのため、織り目や縫い目、色、柄などが、既製品と違って均一ではありません。
また、カレン族の染め・織り・刺繍・縫製は、日々の暮らしに根付く家内手工芸として、伝統的に受け継がれているテクニック（技術）です。プロのテクニック（技術）とは異なります。
正確に作業することを心がけておりますが、既製品やプロによる商品と違って、完璧でない点もあります。母から子へと受け継がれる手仕事の味わいととらえて、ご了承いただいた上でご購入いただければと思います。
※お支払いについて。
注文後、3営業日以内のお支払いをお願いします（ご注文日を含めて）。
3営業日を過ぎてもお支払いやご連絡が確認できない場合は、自動的にご注文がキャンセルとなりますので、ご注意ください。
※キャンセル・返品・交換について。
お支払い後のキャンセル・返品・交換は一切受け付けできません。
発送前に生じた欠陥があった場合は、個別に対応いたしますので商品到着後３日以内にご連絡をお願いいたします。
【植物染め製品と手織り製品のお手入れについて】
植物染め製品は化学染料に比べると洗濯や日光に対する強さに劣り、使用するとともに色が変化していきます。お手入れやご使用の際は、以下の点に注意してください。
摩擦や濡れにより、色移りや色落ちする場合があります。薄い色の衣服やバッグなどを着用・使用する際は、色移りに注意してください。濃い色の衣服・バッグを一緒にご使用いただくと、色移りがあっても目立ちにくいと思います。特に濃い色は、色落ちしやすいため、着用前に、1度お洗濯していただくことをおすすめいたします。
また、洗濯するときは他の服と分けて手洗いをおすすめしております。洗濯機ご使用の場合は、中性洗剤を使い、ネットに入れて、他の服と分けて弱流でお洗いください。ただし洗濯機で洗うと生地の傷みや色落ちが進みやすいです。乾燥器の使用は避け、日陰に干してください。
・糊付けについて。
布製品の場合、ご飯で糊付けした糸を使用する場合がありますが、2度ほどお洗濯していただくと糊は落ちます。
その他、ご不明な点などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ！
